Glæden ved at modtage pension.

"Ris i januar, penge i december"

Ved årets afslutningssamling var hr. Nguyen Van Thuans familie i Huong Thuy-distriktet fyldt med glæde. Under den muntre samtale udbrød hr. Thuan begejstret: "Jeg er den bedste pensionist nogensinde! Lige i morges, den 2. februar, hørte både min kone og jeg vores telefoner ringe ... 'ting ting', og vi vidste med det samme, at vores lønninger var ankommet. Og det var to måneders løn! Det samlede beløb på vores konti er 40 millioner dong!" Før nogen kunne svare, mindedes han hurtigt: "Dengang jeg arbejdede, modtog jeg aldrig min løn i begyndelsen af ​​måneden på denne måde!"

For at hjælpe folk med at nyde foråret og fejre Tet (månenytår), og måske også for at forstå betydningen bag ordsproget "ris i januar, penge i december", har staten i de senere år indført en politik om at udbetale to måneders pension og sociale forsikringsydelser sammen under Tet-ferien. Som forberedelse til hestens månenytår (Bính Ngọ) udsendte den vietnamesiske socialforsikring den 26. december 2025 officielt brev nr. 3447/BHXH-TCKT, der anmoder provinsiale og kommunale socialforsikringsagenturer om at udbetale to måneders pension og sociale forsikringsydelser (februar og marts 2026) sammen i samme betalingsperiode i februar 2026. Denne betaling gælder både for modtagere, der modtager penge via personlige bankkonti, og dem, der modtager kontanter.

Det er kendt, at Vietnam Post (VNPost) udover at foretage betalinger via hæveautomatoverførsler også udbetaler månedlige pensioner og sociale forsikringsydelser kontant på udpegede steder, normalt mellem den 1. og 10. eller den 25. i måneden. For ældre (over 80 år), syge eller personer med mobilitetsproblemer tilbyder posthuset gratis levering af betalinger til hjemmet.

Du vil måske også synes om
Folkekomitéen i Nghe An-provinsen afgiver sin udtalelse om planen for omstrukturering af blokke, småbyer og landsbyer.
Folkekomitéen i Nghe An-provinsen afgiver sin udtalelse om planen for omstrukturering af blokke, småbyer og landsbyer.Om eftermiddagen den 4. juni afholdt den provinsielle folkekomité et møde under forsæde af kammerat Bui Thanh An - medlem af den stående komité i den provinsielle partikomité, permanent næstformand for den provinsielle folkekomité - for at høre og afgive udtalelser om planen for omstrukturering og reorganisering af landsbyer og boligområder i provinsen.

I Hue City udbetales pensioner og sociale forsikringsydelser kontant månedligt via postvæsenet fra den 2. til den 10. (på faste betalingssteder i bydele/kommuner) og fortsætter indtil den 25. på postkontorer. Den specifikke tidsplan kan justeres afhængigt af den faktiske situation og vil blive annonceret 3 dage i forvejen. I nogle bydele annoncerer nabolagsgrupper via Zalo-netværket månedlige tidsplaner for pension, sociale velfærdsydelser og præferencegodtgørelse til revolutionsveteraner med angivelse af steder og tidspunkter. Sammenlignet med bankoverførsler er pensionsudbetalingstiden langsommere, men den endelige officielle udbetalingsdato for februar og marts er stadig meget tidlig, den 7. februar.

I midten af ​​2025 havde jeg mulighed for at overvære en livlig pensionsuddeling på byens posthus og mødte fru Pham Thi Thuy Hanh, 76 år gammel, som har modtaget sin pension i 21 år. Fru Hanh var tidligere folkeskolelærer, og efter at hun gik på pension har hendes pension lettet den økonomiske byrde for hendes børn. Hver måned tager hun og hendes mand hen for at hente deres pensioner. Hun sagde, at selvom der nu er et system til at overføre pensioner til bankkonti, foretrækker hun stadig at modtage dem personligt for at slappe af. Hendes nuværende pension er næsten 6,8 millioner VND om måneden.

Sikker, hurtig og præcis

Udbetaling af pensioner via posttjenester (bankoverførsel og kontanter) begyndte som et pilotprogram i september 2011 i fire tidligere provinser (Bac Kan, Phu Yen, Lam Dong og Dak Nong) under regeringens ledelse og blev efterfølgende udvidet landsdækkende, herunder Thua Thien Hue-provinsen (nu Hue City). Betaling via posttjenester sikrer, at modtagerne modtager deres penge sikkert, hurtigt og præcist på postkontorer eller lokale transaktionssteder.

Siden implementeringen af ​​den todelte statslige model har pensionsudbetalinger via postvæsenet gennemgået systemiske ændringer for at optimere systemet og forbedre oplevelsen for borgerne. Dette omfatter især digitalisering af processer og verifikation af modtagere. Postvæsenets netværk er også blevet reorganiseret med centraliserede kontantbetalingssteder. For at undgå lange ventetider på grund af overbelægning ved betalingsstederne planlægger Hue Postvæsen betalinger efter nabolag/område, hvilket gøres bredt offentligt via Hue-S-applikationen eller afdelingshøjttalere og prioriterer hjemmelevering.

Du vil måske også synes om
Lam Dong-provinsen hjælper folk med at udføre procedurer for at give andre tilladelse til at modtage sociale forsikringsydelser.
Lam Dong-provinsen hjælper folk med at udføre procedurer for at give andre tilladelse til at modtage sociale forsikringsydelser.Den 22. maj udsendte Lam Dong-provinsens socialforsikringsagentur (BHXH) et dokument, der anmodede kommunernes og valgkredsenes folkeudvalg om at samarbejde om at vejlede og verificere autorisationsdokumenter til modtagelse af socialforsikringsydelser i overensstemmelse med bestemmelserne i socialforsikringsloven fra 2024.

Ifølge en sammenfattende rapport fra Hue City Social Insurance Agency blev der alene i februar 2026 udbetalt månedlige pensions- og socialforsikringsydelser til 35.840 personer. Det er værd at bemærke, at antallet af personer, der modtog kontantudbetalinger, udgjorde over 24 % i Hue City Social Insurance Agency, over 36 % i Huong Tra-filialen, over 36 % i Phu Bai-filialen, over 26 % i Phu Loc-filialen, over 40 % i A Luoi-filialen og over 28 % i Thuan Hoa-filialen. Disse er ret høje tal, der understreger behovet for, at socialforsikringssektoren fremskynder den digitale transformation og adresserer flaskehalse i implementeringen af ​​den kontantløse betalingspolitik.

Tekst og fotos: Phuoc Ly

Kilde: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/an-sinh-xa-hoi/da-dang-hinh-thuc-chi-tra-luong-huu-163174.html