Da Lat - Møde og farvel

Midt på foråret er vilde blomster og kirsebærblomster væk, erstattet af rækker af jacarandatræer, der blomstrer rigeligt langs byens gader.

I 30 år, normalt i forsommeren og senvinteren, har jeg undervist og rettet eksamener i Da Lat. Min første tur var med bus, derefter med fly, fra ATR 72, Fokker 70 til Airbus A321 – jeg kan ikke engang huske, hvor mange flyvninger jeg har taget. Denne tur, midt i marts, føltes som et farvel. Det Litteratur- og Historiefakultet ved Da Lat Universitet samarbejdede venligst med Det Uddannelsesmæssige Fakultet om at organisere to udvekslingssessioner for mig med fakultet og studerende om temaet "Minder og forhåbninger for skolen".

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 1. — Da Lat Universitets campus

Mit første møde med Da Lat.

Denne tur føltes fuldstændig anderledes end de foregående. Da jeg sad på flyet og kiggede ned på den fjerne dal indhyllet i bjergtåge, med en bæk der fredelige strømmede gennem skove, der stædigt modstår urbaniseringens tempo, strømmede minderne tilbage fra min barndom, første gang jeg mødte Da Lat.

Det var 1972, året med hårde kampe under "Sommeren med Rød Ild". Som 17-årig havde jeg lige bestået den første del af mine gymnasieeksamener og fik udsættelse fra militærtjeneste af uddannelsesmæssige årsager, hvor jeg nød afslappende dage, mens jeg ventede på at starte i 12. klasse. Min onkel, Le Anh Tuan, der arbejdede på Tri Dang Publishing House, købte mig et eksemplar af Nguyen Dinh Toans roman "Recess Time". Bogen fortæller historien om Thuc, en gymnasiepige, der også lige havde bestået sine eksamener. Hendes familie tillod hende at tage med en gruppe venner på en tur til Da Lat, og hun blev betaget af højlandsbyens skønhed og skabte uforglemmelige minder, der udfoldede sig i de korte dage, flygtige som øjeblikke tilbragt på legepladsen mellem skoletiden.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 2. — Forfatteren besøgte Da Lat første gang i 1972.

Nguyen Dinh Toan lånte fortællerens ord og skrev en virkelig stemningsfuld passage: "Stående på bjergskråningerne med udsigt over en hel skov af blomme- og morbærtræer med sparsomme grene, havde jeg en fornemmelse af, at foråret gemte sig et sted, kun for at blive afsløret af en enkelt dag, en blid brise, i form af sarte knopper og blomster. Det bedste ved Da Lat er vejret, som gør en utrættelig. Luften bliver en nærende nektar, og vi svømmede i det hav af nektar. Nogle eftermiddage skinnede den gyldne sol på de fjerne skove og fik det til at føles som om alle bladene var blevet til blomster. Der var også dage, hvor himlen pludselig blev regnfuld, regnen sænkede himlen, og vi padlede hurtigt vores båd over søen for at vende tilbage til kysten, fordi vi var gået for langt ud, men nogle gange sad vi længe i caféen, og regnen var stadig ikke faldet. Søens overflade var som et spejl, der reflekterede Da Lats skønhed..."

Da min onkel hørte mig sige, hvor betagende Da Lat var, og hvor meget jeg ønskede, jeg kunne besøge den, belønnede han mig generøst med en tur, jeg aldrig ville glemme. Det år var vejen mellem Saigon og Da Lat ikke særlig jævn, så vi købte billetter til en Traction-bus, et lille personbil ligesom en taxa, i den tro, at det ville være sikrere end en almindelig bus, hvis vi stødte på ujævne veje (!). Da bussen passerede Bao Loc-passet, blev jeg lamslået af et magisk syn, jeg aldrig havde set før: på begge sider af vejen var der lotusdamme, rækker af flamboyante træer og køkkenhaver, der strakte sig så langt øjet rakte. Da vi klatrede højere op mod Prenn-passet, kørte bussen gennem fyrreskove, det kølige vejr sivede ind i min hud og fyldte mit hjerte med en ubeskrivelig følelse af spænding.

Du vil måske også synes om

Undervisningsministeriet foreslår at udstede videregående uddannelsesbeviser, der anerkender de fremskridt, der er gjort på hvert studietrin.Undervisningsministeriet har netop offentliggjort et udkast til et cirkulære om regler for universitetsuddannelser for at indhente offentlighedens mening. I overensstemmelse hermed vil der for første gang være et videregående uddannelsesbevis.

I løbet af vores få dage i Da Lat vandrede min nevø og jeg gennem gaderne, slentrede rundt om den øde Xuan Huong-sø, besøgte Cam Ly-vandfaldet og Cu-bakken og stod udenfor og stirrede vemodigt på Da Lat Universitet og Bui Thi Xuan High School. Jeg længtes efter at vende tilbage til Da Lat og ønskede i hemmelighed, at når jeg blev stor, ville jeg have et hus med mimosablomster i forhaven.

Genforening med Da Lat

Alligevel var det først 23 år senere, at jeg fik chancen for at genoptage forbindelsen med Da Lat. I 1995 åbnede Ho Chi Minh City University of Education og Ho Chi Minh City University of General Studies (nu University of Social Sciences and Humanities og University of Natural Sciences - Vietnam National University Ho Chi Minh City) i fællesskab to postgraduate litteraturprogrammer på College of Education og Da Lat University. Gennem dette samarbejde blev jeg bekendt med litteraturlærerne der, som senere ydede betydelige bidrag til litteraturforskning og undervisning.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 3. — Forfatteren drak kaffe på Thuy Ta Cafe i 2024, da han vendte tilbage til Da Lat.

Det år, da jeg netop var blevet valgt til leder af Fakultetet for Litteratur og Journalistik, følte jeg, at jeg måtte bidrage til den vellykkede organisering af postgraduate-programmet, hvis studerende primært var undervisere fra Det Litterære Fakultet på Da Lat Universitet. Jeg inviterede anerkendte seniorprofessorer, som, uforstyrret af de lange afstande og ofte rejsende med bus, kom for at undervise og vejlede i afhandlinger: Professorerne Hoang Nhu Mai, Le Tri Vien, Le Dinh Ky, Nguyen Van Hanh, Nguyen Dang Manh, Tran Thanh Dam, Luong Duy Thu, Mai Cao Chuong, Tran Huu Ta, Hoang Huu Yen, Nguyen Loc, Chu Xuan Dien, Le Ngoc Tra… Ved afslutningen af kurset forsvarede hele klassen deres afhandlinger med fremragende resultater, og mange fortsatte med at forfølge doktorgrader og påtog sig ansvaret for at uddanne nye generationer af studerende. Dr. Le Hong Phong, tidligere prorektor ved Da Lat Universitet, skrev en artikel, der berettede om de rørende minder fra de tidlige dage.

Under en sammenkomst i skolens nye forelæsningssal i marts i år, inden jeg viste gamle fotos, jeg tog i Da Lat for 53 år siden, spillede jeg sangen "Memories" af Pham Duy, sunget af Thai Thanh, for professorerne og de studerende. Jeg sagde, at Da Lat ikke bare er et sted, man skal stoppe op forbi; Da Lat er et stille sted, hvor vi kan høre mindernes stemme midt i livets travle tempo.

Et kærlighedsbånd, der strækker sig over 30 år.

Hver gang jeg kommer til denne by, sidder jeg alene på Thuy Ta-kaffebaren for at skrive et par sider, lytte til musik i den hyggelige Old House-testue og vender tilbage til skolens stille gæstehus om aftenen, altid fyldt med duften af velduftende græs, fyrreharpiks og lyden af faldende tørre blade i stilheden. Jeg føler mig så heldig sammenlignet med lærerne og de ældre brødre, der engang var forbundet med denne by, men ikke har haft mulighed for at vende tilbage, og sender ofte postkort fra Da Lat til Nguyen Xuan Hoang, Hoang Ngoc Bien og Dang Tien, som bor langt væk.

Genforeningen var fyldt med unge mennesker i tyverne, fyldt med forhåbninger. De dage er forbi med elever fra tidligere års klasser, der var rejst fra Nha Trang, Phan Rang, Tuy Hoa, Buon Don, Bao Loc, Di Linh, Don Duong, Lam Ha, Duc Trong ... og havde overvundet utallige strabadser for at komme hertil til præsentationer, afsluttende eksamener og indbundne specialer. Travlt optaget af skolearbejde, nye læseplaner, nye lærebøger og kampen for at tjene til livets ophold, huskede de pludselig deres gamle klasser. Smilede de nogensinde af en bemærkning i en forelæsning eller rynkede de panden i utilfredshed over en hård kommentar eller en streng karakter?

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 4. — Et udvekslingsprogram med undervisere og studerende fra Det Litteratur- og Historiefakultet og Det Uddannelsesmæssige Fakultet ved Da Lat Universitet finder sted i midten af marts 2025.

I – dem der kommer, og dem der vil komme. Vi – dem der gradvist bevæger os gennem tidens endeløse parade. Og det der er fortid, er fortid for altid. Denne gang vil jeg ikke længere møde mine kære kolleger, der engang arbejdede sammen her, som samtalte og delte bekymringer om litteratur og aktuelle begivenheder: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… Så megen taknemmelighed efterladt over 30 års samarbejde med 5 skoleledere og 6 afdelingsledere.

Før jeg sagde farvel til Da Lat, tog to af mine tidligere elever mig med på en tur langs jernbanelinjen fra Da Lat station til Trai Mat station en sen eftermiddag i det strålende solskin, og derefter for at besøge Drømmenes Fyrreskov en klar morgen, hvor den blide skønhed i det gamle Da Lat stadig hænger ved. Jeg tror, at uanset om Da Lat forbliver navnet på en by eller bare en valgkreds i morgen, vil dette land, landet med Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (Giver glæde til nogle, friskhed til andre), som A. Yersin opdagede, forblive et evigt billede dybt indprentet i sindene hos dem, der har båret minder i deres fodspor, mens de har vandret her.

Da jeg sagde farvel til Da Lat på en behagelig solskinsdag, kastede jeg ikke en eneste mønt i Xuan Huong-søen, men jeg vidste, at jeg ville vende tilbage en dag.

Kilde: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm