Người Lao Động•09/06/2025Tran Ngoc San er en alsidig skuespiller og voice-over-instruktør/dubbing-instruktør til film. Han er også en velkendt radiovært. "At lave det, du elsker, og elske det, du gør" er hans glæde og ledende princip.
At formidle ægte følelser.
I oktober 2006 trådte Ngoc San for første gang ind i lydstudiet for at dubbe en karakter. Med tiden har han vedholdende spredt denne passion og hjulpet publikum med bedre at forstå det indhold, de ser, ved at formidle følelser gennem sin stemme.
Tran Ngoc San har dubbet mange populære tv-serier og spillefilm.
Det er umuligt at liste alle de voice-over-projekter til film, gameshows, reklamer og medieprodukter, som Ngoc San har lagt stemme til. Derudover deltager San aktivt i specialiserede workshops, talentkonkurrencer og kortvarige voice-over-kurser. Han ønsker at bruge alle sine færdigheder og erfaringer til at inspirere mange unge mennesker med den samme passion og det samme talent. At støtte og opmuntre andre til at udvikle deres karriere er også en af hans ambitioner.
At vide, hvordan man balancerer arbejde og privatliv, har hjulpet San med at opbygge et solidt fundament for sin familie, pleje kærlighed og styrke båndene med sine kære.
Sans motivation for at forfølge en karriere inden for stemmeskuespil stammer fra hans kærlighed og stolthed over det vietnamesiske sprog, skuespil og stemme. Han er især inspireret af veterankunstnere som Thanh Loc, Huu Chau, Thanh Thuy og Kim Xuan. Han drømte også engang om at blive sceneskuespiller, optræde foran offentligheden og spille levende og fængslende roller. "Selvom jeg ikke kunne opfylde den drøm, fandt jeg heldigvis mit kald inden for stemmeskuespil, et job, der også kræver skuespillerfærdigheder, blot udføres det i et lydstudie i stedet for på scenen," fortæller San.
San ved, hvordan man siger nej til unødvendige ting for at kunne dedikere tid til vigtigere relationer og opgaver.
Karrierevejen var dog ikke let. Den første udfordring, da han begyndte på stemmeskuespilkarrieren, var, at hans stemme stadig var ret tynd, let og høj, for ikke at nævne udtalefejl. Takket være respekterede lærere som fru Dam Loan, hr. Xuan Tam, hr. Khanh Hoang og hr. Dat Phi har San gjort stabile fremskridt. Han fik ikke kun rettet sin udtale, forbedret sit kropssprog, frigjort sine følelser og finpudset sine teknikker, men han lærte også om professionel etik.
Balancering af karriere og familie
Stemmeskuespil er et kreativt job, en særlig form for skuespil, hvor stemmen er det eneste redskab til at skabe en karakter og udtrykke følelser.
Når San laver voiceovers, forsøger hun at finde "skønheden" i stemmen, at skabe ægte og levende følelser og trække publikum ind i historien.
Ved at vælge freelancer-vejen kan San tage kontrol over sit liv og sin karriere, frit vælge projekter, skabe et fleksibelt arbejdsmiljø og balancere arbejde og privatliv. "Jeg er heldig at kunne bevare min passion uden at ofre andre vigtige værdier, især min familie. Frihed i mit arbejde giver en følelse af uafhængighed og kreativitet; hver dag er en ny mulighed for at forbedre mig selv," understregede San.
En bemærkelsesværdig præstation for Ngoc San var for nylig at blive stemmecoach for vietnamesiske produkter hos Apple Inc., en førende global teknologivirksomhed. Han var en af kun to vietnamesere, der blev udvalgt til denne stilling. Dette arbejde indgød ikke kun en følelse af personlig stolthed, men bidrog også til at forbedre brugeroplevelsen i Vietnam – et afgørende marked for Apple i sin globale teknologiudviklingsstrategi. Filmen "Smølferne", instrueret og med stemme af Tran Ngoc San, forventes også at blive udgivet til sommer. Dette er en længe ventet live-action musical-fantasy-film fra USA og Belgien.
Udover sit arbejde med stemmen er San også GroupX-instruktør i en stor fitnesskæde. Effektiv tidsstyring og prioritering af det nødvendige hjælper San med at opretholde sit fysiske og mentale velbefindende. "At finde balance mellem karriere og familie er ikke bare et mål, men også en livsværdi, som en ung person som mig stræber efter at udvikle støt," siger han.
Kilde: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)