Vækker arven fra 'de hvide skyers land'

Xứ Đoài refererer til landet vest for hovedstaden, hvor toppen af Ba Vì-bjerget er indhyllet i hvide skyer året rundt. Digteren Quang Dũng, der er født i denne region, skrev: "Jeg husker landet Đoài med dets hvide skyer så meget / Husker du det nogensinde med længsel?" I vietnamesisk kultur betragtes ikke alle regioner som en "kulturel og kulturel" region. "Kulturel og kulturel" refererer til regioner med langvarige historiske og kulturelle traditioner, regioner, der har frembragt mange fremtrædende personer, som har ydet betydelige bidrag til landet. Xứ Đoài er en af de få regioner, der er blevet betragtet som en kulturel og kulturel region fra oldtiden til i dag.

I en længere periode tilhørte Đoài-regionen Hà Tây-provinsen, hvilket fik mange til at sidestille Hà Tây med Đoài-regionen. Men i virkeligheden omfattede Hà Tây flere lokaliteter tilhørende Đoài-regionen og flere lokaliteter tilhørende Sơn Nam Thượng-regionen. Den gamle Đoài-region var et stort område beliggende vest for hovedstaden Thăng Long. Efter adskillige administrative ændringer svarer territoriet i den tidligere Đoài-region nu til de administrative grænser for distrikterne Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Vì, Sơn Tây by og dele af den nuværende Phẍn-Phuchu-by og dele af den nuværende Phứchu- provins.

Đoài-regionen er identificeret som den gamle vietnamesiske civilisations vugge, hjemsted for legenden om Tản Viên Sơn Thánh, en af de fire udødelige i Vietnam. Disse legendariske historier om Tản Viên Sơn Thánh er forbundet med Hùng-dynastiet, den tidlige periode af vietnamesisk historie.

Sammen med udviklingen af historien er Đoài-regionen blevet et land med kultur og historie, fødestedet for mange nationale helte og talentfulde individer såsom kongerne Phùng Hưng og Ngô Quyền, og berømte figurer som Grand Tutor Tô Hiến Thành, Thám hoa Giang Văngắng og Kẹngắng, Khoan...

Den rige kulturarv i Đoài-regionen afspejles også i det store antal historiske steder og kulturarvsaktiver. Đoài-regionen kan prale af en række særlige nationale historiske steder: Thầy-pagoden, So-boligen (Quốc Oai-distriktet); Tây Phương-pagoden (Thạch Thất-distriktet); Hát Món-templet, Tường Phiêu-boligen, Hạ Hiệp-boligen (Phúc Thọ-distriktet); Tây Đằng-boligen (Ba Vì-distriktet), Đại Phùng-boligen (Đàn Phượng-distriktet)... Disse strukturer er, udover deres historiske værdi, også "museer" for traditionel arkitektur og skulptur; og de bevarer mange smukke træk ved gamle vietnamesiske landsbyer, især systemet med boligene.

Đoài-regionen kan også prale af unikke historiske steder, herunder Sơn Tây Ancient Citadel – den eneste lateritstencitadel i Sydøstasien; Đường Lâm Ancient Village – en af kun to gamle landsbyer i landet, der er anerkendt som et nationalt arkitektonisk og kunstnerisk monument; Mía-pagoden (Sơn Tây by) med 287 statuer, der i øjeblikket holder den vietnamesiske rekord for antallet af buddhistiske statuer i en enkelt pagode; Sơn Tây Confucian Temple – et sted, der hylder traditionen for studier og akademiske præstationer i Đoài-regionen; og systemet af relikvier dedikeret til Tản Viên Sơn Thánh.

Det charmerende tag på Tay Phuong-pagoden (Thach That-distriktet). Foto: Le Thanh

Đoài-regionen kan også prale af mange værdifulde immaterielle kulturarvssteder, især tilbedelsen af Tản Viên Sơn Thánh, som dækker et stort område ved foden af Tản Viên-bjerget; Hát Môn Temple-festivalen (Phúc Thọ-distriktet), Và Temple-festivalen (Sơn Tây-byen), Dô-sangen (Quốc Oai-distriktet), Trống Quân-sangen (Phúc Thọ-distriktet), Chàng Sơn- og Bình Phú-vanddukketeateret (ThẰ-distriktet i dẰch Thọ-distriktet), Hòa kommune (Ba Vì-distriktet), Ngãi Cầu ca trù (Hoài Đức-distriktet) og Thượng Mỗ ca trù (Đàn Phượng-distriktet)... Især Đoài-regionen er berømt for sine mange traditionelle håndværkslandsbyer.

Professor Vu Minh Giang, vicepræsident for Vietnam Historical Science Association, bekræftede: "Doai-regionen er en miniaturerepræsentation af vietnamesisk kultur, men den indeholder unikke karakteristika, som ikke findes andre steder. Kulturen i Doai-regionen er en uvurderlig skat i strømmen af vietnamesisk kultur."

Gamle brønde skaber rustikke rum i den gamle landsby Đường Lâm (Sơn Tây by). Foto: Nina May.

Udvidelsen af Hanois administrative grænser berigede hovedstadens kultur, men den mindskede ikke Doai-regionens unikke identitet; i stedet løftede den Doai-kulturregionen til et nyt niveau.

Før fusionen havde den tidligere Ha Tay-provins 3.053 historiske steder. Provinsen lagde vægt på restaureringen af disse steder, men de økonomiske ressourcer var begrænsede. Med fusionen med hovedstaden blev disse vanskeligheder overvundet, da byen afsatte ressourcer til at støtte lokalsamfundene i at bevare disse værdifulde kulturarvssteder.

Den 8. april 2022 udstedte byrådet resolution nr. 02/NQ-HĐND, der supplerer den 5-årige mellemfristede offentlige investeringsplan for 2021-2025, og som afsætter kapital for 2022 til at gennemføre planen for investeringer i opførelse og renovering af offentlige skoler for at opfylde nationale standarder, opgradering af sundhedssystemet og restaurering og bevaring af historiske mindesmærker i perioden 2022-2025 og de efterfølgende år, samt en række grundlæggende byggeprojekter med udgiftsopgaver på byniveau.

Du vil måske også synes om

Ba Vi byder valgdagen velkommen med rungende lyde.For de etniske grupper Muong og Dao i Ba Vi-kommunen i Hanoi er gonger ikke kun traditionelle musikinstrumenter, men også symboler på lokalsamfundets kulturliv og tæt forbundet med festivaler og vigtige begivenheder i landsbyen.

I henhold til resolution nr. 02/NQ-HĐND investerer byen i restaurering af historiske mindesmærker med en kapital på op til 14.000 milliarder VND til 579 projekter. Dette omfatter en kombination af midler tildelt af lokale myndigheder og supplerende midler fra bybudgettet.

En række historiske steder i Đoài-kulturregionen har nydt godt af implementeringen af denne resolution. Tre grupper af steder prioriteres til investering og restaurering: steder, der er alvorligt forringede og i risiko for at kollapse, steder, der er blevet klassificeret som højværdi, men hvis oprindelige komponenter forfalder, og steder, der skal promoveres som turistdestinationer.

For eksempel er cirka 20 historiske steder i Phuc Tho-distriktet blevet restaureret og renoveret siden implementeringen af resolution nr. 02/NQ-HĐND, og Thach That-distriktet har opnået et lignende antal. Takket være denne investering er hundredvis af historiske steder i Doai-regionen blevet restaureret til deres tidligere skønhed.

Thầy Pagoda (Quốc Oai-distriktet) i kapokblomstsæsonen. (Foto: Lê Thành)

Inden for immateriel kulturarv har Hanois kultur- og sportsministeriums projekt om omfattende opgørelse og beskyttelse af immateriel kulturarv ført til en gennemgang, identifikation og implementering af bevaringsforanstaltninger for immateriel kulturarv i Đoài-regionen. Kulturarv, der engang var i fare for at forsvinde, såsom "Trống Quân", der sang i Phúc Thọ, og "Dô", der sang i Quốc Oai, er blevet genoplivet. Aktiviteterne i Bình Phú, Chàng Sơn og Thạch Xá vanddukketrupperne samt Thượng Mỗ "Ca Trù" sangtruppen har fundet ny vitalitet.

Som forsker, musiker og udøver af traditionel musik, kendt for sit arbejde med at genoplive Xam (en type vietnamesisk folkemusik) og andre traditionelle folkekunstformer, vurderede forsker og musiker Nguyen Quang Long: "Da Doai-regionen blev fusioneret med Hanoi, vuggen for Thang Long-kulturen, som var så stærk i alle aspekter, frygtede mange, at kulturen i Doai-regionen gradvist ville blive glemt og forsvinde. I Doai-regionen bliver traditionelle kulturelle træk stadig plejet, bevaret og deres værdi fremmes."

Gågaden omkring Son Tay Ancient Citadel (Son Tay by) har til dato været i drift i over to år, men dens appel er aldrig blevet mindre. Der afholdes regelmæssigt mange kulturelle og kunstneriske forestillinger her i weekenderne. Gågaden er også vært for kunstudstillinger, kunsthåndværksudstillinger og traditionelle spil ... Alle disse aktiviteter forvandler gågadeområdet omkring Son Tay Ancient Citadel til et attraktivt kulturelt og turistmæssigt rum. I gennemsnit tiltrækker gågaden omkring 10.000 besøgende hver aften. Under større helligdage eller store begivenheder tiltrækker gågaden omkring Son Tay Ancient Citadel 25.000 til 30.000 besøgende. Aktiviteterne på gågaden hjælper også lokalbefolkningen med at tjene ekstra indkomst og bidrager dermed til byens økonomiske udvikling.

Chu Quyen fælleshus, et af de fælleshuse, der bringer ære til ordsproget "Sydlig bro, Nordlig pagode, Vestlig fælleshus". (Foto: Tran Trung Ha).

Ved implementeringen af resolution nr. 09-NQ/TU fra Hanoi City Party Committee om "Udvikling af kulturindustrien i hovedstaden i perioden 2021-2025, med fokus på 2030 og vision for 2045", er mange kulturarvssteder i Doai-regionen blevet udnyttet, og deres værdi er blevet fremmet, hvilket er blevet vigtige ressourcer i udviklingen af kulturindustrien, hvor gågaden omkring Son Tay Ancient Citadel er en af mange aktiviteter. Sammen med Son Tay Ancient Citadel er andre relikvier såsom Duong Lam Ancient Village, Thay-pagoden, Tay Phuong-pagoden, Hat Mon-templet osv. alle blevet attraktive turistdestinationer.

Fredeligt, rustikt liv i den gamle landsby Đường Lâm (Foto: Nina May).

Immateriell kulturarv bliver også "vækket" for at deltage i udviklingen af kulturindustrien, især i former for festivaler, folkekunst og gastronomi. Et eksempel er Vietnams første liveoptræden - "Kvintessensen af Nordvietnam". Dette er et godt eksempel på kreativitet, der bringer nye værdier til folkekunst.

"Kvintessensen af Nordvietnam" kan prale af en storslået scene, moderne specialeffekter og et cast på op til 200 skuespillere. Med baggrund i en traditionel landsby i Đoài-regionen genskabes livet for landbefolkningen, lige fra arbejds- og produktionsscener til festivaler og daglige aktiviteter. Dette giver publikum mulighed for tydeligt at mærke enkelheden og oprigtigheden i Đoài-kulturen. Blandt disse aktiviteter er traditionelle folkelige scenekunstarter såsom vanddukketeater og ceremoniel sang, udført af kunstnerne/landmændene selv. Derfor har showet bevaret sin appel til publikum, især turister, i de senere år.

Forestillingen "Quintessence of Northern Vietnam" genskaber og fejrer skønheden i landlivet. Foto: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Ud over de førnævnte kulturarvssteder er Muong-folkets gong-performancekunst indarbejdet i mange turistture; folkelige scenekunstarter såsom vanddukketeater, Ca Tru-sang og Hat Do-sang fremvises på store scener. Derudover er traditionelle håndværkslandsbyer såsom Chang Son-tømrerarbejde, udskæring af Son Dong-statue og fremstilling af Thach Xa-bambusguldsmede blevet både turistdestinationer og producenter af forskellige kunsthåndværk til gaver, hvilket skaber betydelig økonomisk værdi.

Trods adskillige udfordringer, især med hensyn til menneskelige ressourcer og løsninger til at omdanne kulturarvsressourcer til kulturelle industriprodukter, er kulturarven i Đoài-regionen i første omgang blevet udnyttet i den rigtige retning og bidraget til at ændre lokalbefolkningens liv. Desuden har bevidstheden om denne vigtige ressource gennem udviklingen af kulturindustrien ført til bedre bevarelse af mange kulturarvssteder, hvilket har skabt varig vitalitet for kulturen i Đoài-regionen.

Du vil måske også synes om

Hanoi i erindringen hos vietnamesere bosat i udlandet og deres russiske venner.

Procession under Gia-festivalen (Hoai Duc-distriktet). Foto: Pham Quoc Dung

So-templet (Quoc Oai-distriktet), et tempel kendt som: Det smukkeste tempel i Doai-regionen, So-templet. Foto: Phan Huy.

Shanxis højtidelige, gamle citadel (Foto: Nina May).

Gamle brønde skaber rustikke rum i den gamle landsby Đường Lâm (Sơn Tây by). Foto: Nina May

Arrangører: Kieu Huong - Hong Minh. Indhold: Giang Nam. Præsentation: Bao Minh. Billeder: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

Kilde: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html