Måske var det ikke nok til at lette længslen efter hans fødested, digteren Nguyen Vinh Bao valgte seks-otte vers-formen til at skrive specifikt om Chanh-floden i sin hjemby. At bruge denne traditionelle poetiske form til at skrive om fortiden og om gamle venner er virkelig passende og passende. Bogen "Chanh-floden i seks-otte vers", der for nylig er udgivet af Vietnam Writers Association Publishing House, omfatter 101 digte på seks-otte vers, der bringer Chanh-floden, der flyder fra Vinh Bao-landsbyen om hans minder, ind i Nguyen Vinh Baos poesi i dag.
Hvert digt på seks linjer er som et kort stykke, der lovpriser Chanh-floden. Ved siden af denne nostalgiske flod vender digteren Nguyen Vinh Bao sine egne erindringer og udtrykker sin længsel: "Bittert hjerte, høstens skiftende årstider / Den gæstfrie betelkvide beruser læberne med sin duft"; eller nogle gange distré: "Strå og hø på mit hjemlands marker / En kærlighedsaffære opfordrer tusmørket til at herske"; og nogle gange beklagende: "Brusen bliver aldrig drukket / Den regnfulde nat slutter, og morgensolen skinner klart igen."
Når digteren Nguyen Vinh Bao vender tilbage for at fordybe sig i den drømmende flod, må der selvfølgelig være en overbevisende trang fra en fortryllende figur: "I går aftes, hvem badede i Chanh-floden? / Efterlod bølgerne kastet rundt og forårsagede mig lidelse / Den duftende duft fra den fjerne fortid / Vender pludselig tilbage og forårsager uro i natten." Den person må helt sikkert være fortabt i den disede fortid: "Du har været væk så længe / En nål tabt på havets bund, hvordan kan jeg finde den?", så fortiden bliver endnu mere rastløs: "Ordene du sendte i nat / Jeg lægger dem alle sammen for at fylde den fjerne horisont," og følelsen af melankoli bliver endnu mere modløs: "Månens skygge draperet i gyldne efterårsblade / Svage fodspor, tilsyneladende tabt fra flokken."
Chanh-floden flyder utrætteligt gennem årene. Digteren Nguyen Vinh Bao, tynget af eksilens angst, kæmper for at finde en måde at holde fast i billedet af Chanh-floden, en flod der giver genlyd af hans egne følelser: "Båden bærer tung længsel / Floden omfavner den lydløst, men forbliver den?" Han sætter spørgsmålstegn ved de utallige bølger, der bølger mod kysten, og søger at forstå mere om den usikre adskillelse i den del af himlen: "Tobak beruser passiviteten / Kan ikke forhindre fodtrin i at trænge ind i livet."
Digteren Nguyen Vinh Bao har en dyb hengivenhed for sit hjemland. Derfor er Chanh-floden måske blot én af grundene til hans nostalgiske følelser. Hvert digt glider forbi Chanh-floden for at berøre hvert øjeblik af længsel, hvert øjeblik af genforening, nogle gange: "Jeg vender tilbage for at sy vinteren sammen igen / Ifører mig en flagrende grøn frakke," andre gange: "Græsset vokser vildt på bredden / Floden reflekterer månens skygge," og så igen med længsel: "Jeg ville ønske, jeg kunne vende tilbage til barndommen / Så jeg kunne omfavne din uskyldige naivitet."
Digtet "Sông Chanh" (Chanh-floden) i lục bát (seks-otte) vers er derfor både personligt og intimt og hjælper offentligheden med bedre at forstå digteren Nguyễn Vĩnh Bảos følsomme sjæl i hans hjemby Hải Phòng : "Vi vender tilbage med skygger og skyer / Floden i vores hjemland, en tid med græs og træer."
Kilde: https://www.sggp.org.vn/de-cho-con-song-chong-chanh-mien-tho-post854127.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)