- Kan viceministeren uddybe de enestående resultater af borgerbeskyttelsesarbejdet i 2025, især i lyset af en verdenssituation , der fortsat er kompleks med mange konfliktområder, ustabilitet og stigende ikke-traditionelle udfordringer?
- Man kan sige, at beskyttelse af vietnamesiske borgere altid har været et centralt fokus og en topprioritet for Udenrigsministeriet , især i den nuværende kontekst, hvor de globale og regionale situationer er ekstremt komplekse. I løbet af det seneste år er konfliktområderne blevet intensiveret, og der er opstået mange nye sikkerhedsudfordringer, som direkte påvirker sikkerheden for vietnamesiske borgere, der bor i disse lande.
Viceudenrigsminister Le Thi Thu Hang
Derudover skaber uventede og uforudsigelige faktorer også et betydeligt pres på dette arbejde. Ekstreme naturkatastrofer i den seneste tid har været ekstremt uforudsigelige. Vietnamesiske borgere, der rejser eller arbejder i udlandet, er meget sårbare, hvis de desværre støder på sådanne barske forhold. Et andet fremtrædende problem er onlinesvindel med stadigt mere sofistikerede metoder, da gerningsmændene finder måder at undgå at blive opdaget af myndighederne.
Det er disse problemstillinger, der vil opstå i 2025. At beskytte borgerne betyder her først og fremmest at sikre vores borgeres sikkerhed i udlandet. For det andet at sikre, at vores borgeres legitime interesser og rettigheder beskyttes i risikofyldte situationer. Og for det tredje at have rettidige foranstaltninger på plads, når der opstår problemer.
Trods udfordringerne og kravene i det forgangne år har Udenrigsministeriets indsats for borgerbeskyttelse med succes opfyldt deres opgaver og mål. Som reaktion på konfliktudbrud implementerede vi rettidige planer, lige fra at advare borgere om at undgå farlige områder til at give vejledning om sikkerhedsinstruktioner.
Derudover tilbyder vi en døgnåben hotline til den konsulære afdeling (Udenrigsministeriet), og hver diplomatisk mission har sin egen hotline, så vores borgere kan kontakte dem, når de har problemer. Desuden koordinerer de relevante agenturer meget tæt med hinanden. Inden for Udenrigsministeriet er den konsulære afdeling og relaterede regionale enheder og afdelinger de primære kontaktpunkter. Eksternt er der koordinering mellem Udenrigsministeriet og andre styrker, herunder Ministeriet for Nationalt Forsvar, Ministeriet for Offentlig Sikkerhed og især systemet med vietnamesiske repræsentationskontorer i udlandet. Disse er "frontlinje"-enhederne i arbejdet med at beskytte borgerne.
Når der opstår problemer, opretholder vi, udover at udstede advarsler, tæt kontakt med lokalsamfundets ledere, samtidig med at vi har en kommunikationskanal med lokale myndigheder for at holde os orienteret om situationen. Vi er forberedt med planer til at beskytte borgernes liv på forskellige niveauer. Der har været mange tilfælde, hvor vi har måttet evakuere borgere, f.eks. da der udbrød konflikt mellem Iran og Israel. Vi implementerede straks planer og bragte borgerne sikkert hjem eller evakuerede dem til områder, der ikke var berørt af væbnet konflikt eller kampe. Dette sikrede sikkerheden for vores diplomatiske personale og beskyttede vigtige aktiver og faciliteter. Sidste år udførte vi disse opgaver rigtig godt.
Hvad angår onlinesvindel, har Udenrigsministeriet koordineret med relevante myndigheder for at bringe mere end 500 personer fra nabolandene hjem. Trods den komplekse situation i disse lande har vi koordineret tæt med forskellige styrker, hvor Udenrigsministeriet fungerer som centralt punkt og diplomatiske missioner som "frontlinjen", for at kommunikere med lokale myndigheder og bringe borgerne sikkert hjem.
- I de seneste dage har alle vietnamesiske borgere ivrigt set frem til Vietnams Kommunistiske Partis 14. nationale kongres – en kongres fyldt med store forventninger til et lykkeligere og mere velstående Vietnam. Men et sted i verden kæmper mange vietnamesere stadig med bekymringer og udfordringer i livet. Et lykkeligt Vietnam vil bestemt ikke glemme dem. Hvilken betydning har missionen om at beskytte borgerne ifølge viceministeren, når den sættes i sammenhæng med menneskelig medfølelse og broderskab?
- I arbejdet med at beskytte vores borgere sker der faktisk uheldige og beklagelige hændelser, såsom borgere, der dør i konflikter eller ulykker i udlandet. Vi har altid håndteret disse situationer hurtigt, lige fra at arrangere begravelser for ofrene og støtte deres familier i at rejse til stedet, til at gøre alt for at sikre vores borgeres legitime rettigheder.
Ifølge viceudenrigsminister Le Thi Thu Hang skal borgernes beskyttelse styrkes yderligere i takt med at folks behov for rejser, turisme, uddannelse og arbejde udvides og diversificeres.
Man kan sige, at borgerbeskyttelseslinjen registrerede en betydelig stigning i antallet af støtteopkald i 2025. Personalet arbejdede døgnet rundt, uanset afstand eller fare, selv i konfliktzoner. Selvom vores ledere af repræsentationskontorer og konsulære embedsmænd advarede og sørgede for, at borgerne forlod området, forblev de selv til stede i disse farlige områder, ikke kun af pligt, men også af ansvar og menneskelighed, ikke blot efter ordrer fra overordnede, men drevet af deres hjertes bud.
Efter min mening skal enhver embedsmand, der arbejder med borgerbeskyttelse, overskride den sædvanlige ansvarsramme for effektivt at udføre denne specialiserede opgave og imødekomme forhåbningerne hos vietnamesere i udlandet og deres slægtninge derhjemme. Ud over at opfylde deres pligter handler det om medfølelse, menneskelighed og en følelse af national solidaritet.
Du vil måske også synes om
- Hvilke fordele og ulemper vil borgerbeskyttelsesindsatsen ifølge viceministeren stå over for i den kommende periode, givet den komplekse regionale og globale kontekst?
- I virkeligheden står arbejdet med at beskytte borgerne over for store udfordringer, når de globale og regionale situationer bliver komplekse. Først og fremmest vil uforudsigelige udviklinger, væbnede konflikter eller intern ustabilitet i lande, der forstyrrer samfundet og underminerer den lokale sikkerhed og orden, som en selvfølge, direkte påvirke vores borgeres liv, sikkerhed og tryghed i udlandet. Dette er det centrale fokus i arbejdet med at beskytte borgerne.
Den anden store udfordring er, at begivenhederne udvikler sig meget hurtigt, selv minut for minut, hvilket kræver ekstremt presserende beskyttelsesindsatser samt rettidige og ansvarlige beslutninger. Dette stiller store krav til overvågning, nøje opfølgning af situationen samt analytiske og prognostiske færdigheder; ikke kun for den konsulære afdeling, men kræver også tæt koordinering og ansvar fra hele Udenrigsministeriet, mellem regionale enheder, repræsentationskontorer i udlandet og problemfri informationsudveksling mellem relevante ministerier og agenturer, især "trioen" bestående af Udenrigsanliggender, Offentlig Sikkerhed og Nationalt Forsvar.
En anden betydelig og lige så vigtig intern udfordring er ressourcer. De menneskelige ressourcer – personalet på mange repræsentationskontorer – er i øjeblikket meget begrænsede, selv i områder, der oplever komplekse forandringer; for ikke at nævne vanskelighederne med hensyn til udstyr, især når man skal udføre evakueringer af borgere i stor skala.
Udfordringerne er mangesidede, men jeg vil gerne understrege, at vi har en meget velfungerende mekanisme, der betragtes som en "nøgle". Når det er nødvendigt, kan vi straks aktivere borgerbeskyttelsessystemet med den konsulære afdeling i centrum og under direkte vejledning fra ministeren og ministerlederne. Vi har opnået betydelig erfaring fra mange tidligere situationer i den virkelige verden, især i løbet af det seneste år med borgerbeskyttelsesoperationer i Ukraine, Iran og Israel på begge sider.
- Som viceministeren nævnte, kan den døgnåbne borgerbeskyttelseslinje ringe når som helst med forskellige historier. Borgerbeskyttelsesarbejde. I betragtning af en så forskelligartet og mangesidet natur, hvilke specifikke kvaliteter og evner bør man forvente af diplomatiske embedsmænd, hr. viceminister?
- Som sagt handler beskyttelse af borgere ikke blot om "beskyttelse", men skal også omfatte evnen til at forstå situationen, analysere og forudsige for at udvikle forskellige scenarier og planer. Dette er et meget vigtigt professionelt krav. Derudover skal embedsmænd, udover ansvarlighed og solide professionelle færdigheder, lægge deres hjerte i enhver beslutning og handling.
Bag de tilsyneladende tørre, men "sigende" statistikker om borgerbeskyttelse ligger billedet af utallige embedsmænd, der arbejder utrætteligt, overskrider blot ansvar og står på farens rand for at sikre vores borgeres sikkerhed under alle omstændigheder. Dette demonstrerer ikke blot disse diplomatiske "soldaters" beslutsomhed og pionerånd, men antænder også troen på menneskeheden og broderskabet midt i alle farer og vanskeligheder.
Derudover har vi i løbet af det seneste år også fokuseret på at beskytte fiskere og fiskerfartøjer. Selvom antallet af overtrædelser er faldet betydeligt, forekommer hændelser ofte i fjerntliggende eller uafgrænsede farvande. Når fiskere tilbageholdes på små, fjerntliggende øer, er vi stadig rettidigt til stede; på den ene side støtter vi de indenlandske myndigheder i at løse problemer relateret til det gule kort, og på den anden side kæmper vi og overvåger nøje for at sikre, at fiskere behandles humant, og at relaterede problemer løses hurtigst muligt, garanterer vores borgeres legitime rettigheder, koordinerer den strenge håndtering af overtrædelser og beskytter landets image og omdømme.
- Illustrerer den arbejdsmoral måske konkret mottoet bag enhver diplomat: folket, fædrelandet, såvel som den ånd af dedikation, tjeneste og "fædrelandet frem for alt", som mange højtstående ledere har indprentet i diplomater i denne nye æra, hr. viceminister?
- Jeg tror, at ånden i at tjene fædrelandet er en fin tradition for diplomatiske embedsmænd, som er blevet plejet og videregivet af tidligere generationer og ledende diplomater.
Beskyttelse af vietnamesiske borgere har altid været et centralt fokus og en topprioritet for Udenrigsministeriet, især i den nuværende kontekst, hvor de globale og regionale situationer er ekstremt komplekse.
Vi kan se billeder af diplomater, der deltager i strategiske manøvrer i mange historiske forhandlinger, og som demonstrerer deres diplomatiske dygtighed og mod. Vi har også eksempler på diplomatiske embedsmænd, der ofrer deres liv under tjeneste og andre "stille ofre". Dette er en dyrebar tradition, som vi skal fortsætte med at arve og fremme, især i den nuværende kontekst med det mål at opbygge en professionel, moderne og innovativ diplomatisk sektor.
Jeg mener, at enhver embedsmand, der arbejder med borgerbeskyttelse, skal besidde en sådan standhaftig ånd – en tjenesteånd og altid med fædrelandet i hjertet – så de kan løse alle "problemer" med "positive svar" og bringe fred til vietnamesiske borgere på hver rejse.
- I betragtning af 80-årsdagen for den vietnamesiske konsulære tjeneste (1946-2026), hvilket budskab og hvilke forhåbninger har viceministeren for arbejdet med at beskytte vietnamesiske borgere i den kommende periode?
- Den konsulære afdeling var en af de første enheder i Udenrigsministeriet, da den blev oprettet (august 1945). Dette viser, at beskyttelsen af vietnamesiske statsborgere og juridiske enheder i udlandet blev prioriteret fra begyndelsen, hvilket demonstrerer partiets, statens og regeringens dybe bekymring for folkets rettigheder og interesser.
Firs år er en lang rejse gennem landets og den konsulære sektors historie. Konsulært arbejde har ydet vigtige bidrag til at beskytte nationale og etniske interesser. I sidste ende er disse interesser rettighederne og interesserne for enhver vietnamesisk statsborger og juridisk person i udlandet.
I takt med at vi nærmer os vores 80-års jubilæum, er vi nødt til at reflektere over, hvad vi har gjort godt, for at kunne bygge videre på det. Men i den nye og udfordrende kontekst skal arbejdet med at beskytte borgerne anvende nye tilgange, være mere tilgængeligt og tættere på borgerne, opretholde ånden om at sætte borgerne først, sætte folket i centrum og fremme en tjenesteg ånd.
- I denne nye æra er mennesker placeret i centrum for udviklingen og er den "røde tråd", der løber gennem arbejdet med at beskytte borgerne. Vi tager faste skridt for at åbne døren til en ny fremtid for landet. Hvad er Deres forventninger til dette særlige og vigtige arbejde, hr. viceminister?
- Jeg tror, at borgernes beskyttelse skal styrkes yderligere i takt med at folks behov for rejser, turisme, uddannelse og arbejde udvides og diversificeres.
For det første er vi nødt til at styrke vores menneskelige ressourcer, udstyr og økonomi. For det andet handler konceptet om menneskelig sikkerhed i dag ikke kun om livssikkerhed eller sikkerhed i traditionel forstand, men også om sikkerhed i det digitale miljø. Vi skal stræbe efter at minimere risici for borgerne fra cyberspace, især fra onlinesvindel. Jeg forventer, at borgernes sikkerhed altid vil blive sikret på det højest mulige niveau.
Repræsentationskontorerne skal altid være rettidigt til stede; denne tilstedeværelse giver ikke blot vores borgere løsninger til at overvinde kritiske øjeblikke, "lyset for enden af tunnelen", men legemliggør også miraklet af menneskelig venlighed og solidaritet i vanskelige tider og sikrer, at lykke og fred er til stede overalt, i overensstemmelse med ånden og målene i partiets retningslinjer og politikker fra den 14. kongres.
- Mange tak, hr. viceminister!
Kilde: https://daibieunhandan.vn/den-noi-dau-co-tieng-goi-cua-dong-bao-10407017.html
![[Billede] National konference, der opsummerer et års drift af den overordnede organisatoriske model for det politiske system, den tredelte regeringsmodel.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Video] Generalsekretær og præsident til Lam: Implementering af resolution 57 skal skabe konkrete produkter og værdi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782920038776_dung00-49-48-19still006-png.webp)
