Så frø
I 1981 blev professor Tran Van Khe inviteret til at deltage i en præsentation af Hue Royal Court Music for en UNESCO-delegation. På det tidspunkt havde UNESCO netop lanceret en kampagne for at hjælpe Vietnam med at restaurere Hue-paladset, og Hue Royal Court Music var kun i "introduktionsfasen".
Professor Tran Van Khe, der sad ved siden af UNESCOs generaldirektør M'Bow, forklarede yderligere forestillingen om "løvemor, der føder en løveunge". Efter forestillingen, da professor Tran Van Khe så M'Bow synligt bevæget, sagde han:
- Vi er yderst taknemmelige for at I taler ud og opfordrer verden til at hjælpe Vietnam med at beskytte og restaurere de historiske og kulturelle levn i Hue. Men paladser og grave er blot skaller; Hues sjæl er dens poesi, musik , dans og teater. Har UNESCO overvejet at bevare disse immaterielle kulturarv?
Hr. M'Bow funderede:
Ikke endnu, men jeg bliver nødt til at tænke over det.
Professor Tran Van Khe nedskrev denne dialog i sine erindringer. I sine erindringer, hvor han forbinder de to begivenheder, hvor Hue blev et verdensarvssted (i 1993) og Hue Royal Court Music blev tildelt titlen som mesterværk af menneskehedens immaterielle kulturarv (i 2004, i Frankrig), bemærkede han entusiastisk: "Det betyder, at Hue er blevet anerkendt som et verdensarvssted, både i sin fysiske form og sin åndelige essens."
Han var også overrasket, fordi han troede, at ideen om at "bevare sjælen", som han privat havde foreslået UNESCOs generaldirektør tilbage i 1981, hurtigt ville blive glemt. "Men jeg havde ikke forventet, at den ville have slået rod," skrev han.
"Sjælen" i vores forfædres arv synes fortsat at blive plejet. I begyndelsen af maj i år anerkendte den 10. plenarmøde i UNESCOs Asien-Stillehavsregionale Komité for Verdensmindeprogrammet, der blev afholdt i Mongoliet, officielt reliefudskæringerne på de ni trefoter som verdensdokumentarv.
Med denne seneste begivenhed tænkte jeg pludselig, at hvis professor Tran Van Khe stadig var i live, ville han måske også tale om de "fysiske og åndelige" aspekter af den gamle hovedstad Hues arv endnu engang.
Arv "mødes sammen"
UNESCOs Memory of the World-program blev etableret for 30 år siden, i 1994, for at anerkende dokumentarisk kulturarv.
Den gamle hovedstad Hue bidrog med Nguyen-dynastiets første dokumentariske kulturarv i 2009. Efterfølgende er mange flere steder i Hue, Hanoi, Bac Giang, Ha Tinh, Da Nang og andre steder blevet anerkendt som verdens- eller regionale dokumentariske kulturarv i Asien-Stillehavsområdet.
Vores forfædre videregav også kulturarven til fremtidige generationer med mange forskellige budskaber. Og i den rejse med skabelse, overlevering og bevaring er "handlingen" med at så frø meget værdig til anerkendelse og ære.
Der er 153 billeder med forskellige temaer udskåret i relief på de ni bronzestativer mellem 1835 og 1837, efter ordre fra kejser Minh Mạng. Hvert stativ har 17 udskæringer med indhold af historisk, kulturel, uddannelsesmæssig, geografisk, feng shui, medicinsk og kunstnerisk værdi. "Objekt"-elementet er ret tydeligt vist på de ni bronzestativer placeret foran Thế Miếu-templet.
Den mere overordnede "immaterielle" værdi, der repræsenterer de udsøgte bronzestøbningsfærdigheder, som vietnamesiske håndværkere udførte i begyndelsen af det 19. århundrede, er imidlertid blevet en unik og sjælden informationskilde, der er værdig til international anerkendelse. I lang tid har forskere betragtet de prægede motiver på de ni dynastiske urner som et "leksikon" og en "geografisk optegnelse" over Vietnam i begyndelsen af det 19. århundrede.
På denne side af Hai Van-passet findes også nogle velkendte vartegn og produkter på det nyligt anerkendte verdensarvssted. I en artikel om "Southern Treasure"-mindet og træernes skygger over tid i Quang Nam Newspapers forårsudgave 2022 nævnte jeg, at dossieret for de ni trefoter var blevet indsendt (siden midten/slutningen af 2021) og afventede anerkendelse som UNESCOs verdensarv. Jeg forestillede mig også, at denne "verdensminde", når den først er anerkendt, ville bidrage til at bevare billedet og informationen om et velkendt produkt fra Quang Nam-provinsen ...
"Nam Trân" - et smukt navn givet til lòn bon-træet, er blandt de produkter, der forbindes med Nguyễn-dynastiets turbulente tider, og som blev udvalgt til at blive indgraveret på de ni dynastiske urner.
Billedet af den sydvietnamesiske krokodille er skåret på Nhân đỉnh, ligesom billedet af den sydvietnamesiske krokodille er skåret på Chương đỉnh. Quảng-regionen har også "Vĩnh Điện Hà" eller Vĩnh Điện-floden, udskåret på Dụ đỉnh.
Denne kanal løber nordpå, hvor den løber sammen med Cam Le-floden og munder ud i Han-flodens udmunding, den nuværende Da Nang-havn. Tilfældigvis blev Da Nang-havnen også valgt til at blive indgraveret på det kejserlige dekret med de kinesiske tegn "Da Nang-havn". Det kejserlige dekret har også en udskæring af "Hai Van-passet"...
Således samles vartegn og karakteristiske produkter fra Quang Nam-provinsen, eller endda dem, der findes i hele Vietnam, på ét kulturarvssted, hvilket gør det muligt for de fysiske og åndelige aspekter af kulturarven at fortsætte med at blande sig og overføre deres værdi til fremtidige generationer.
Kilde
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)