Stednavnet Chợ Đồn i Biên Hòa

Mange stednavne i Bien Hoa er ikke længere administrative navne, men bruges stadig ofte i daglig kommunikation, såsom: Lo Bo (Koovn), Lo Heo (Svineovn), Lo Than (Kulovn), Go Cat (Sandbakke), Ho Bo (Kograv)..., og Cho Don er et af dem.

Báo Đồng Nai•09/01/2026

Et hjørne af Cho Don-krydset (Bien Hoa-distriktet, Dong Nai-provinsen). Foto: Dang Tung

Et hjørne af Cho Don-krydset (Bien Hoa-distriktet, Dong Nai- provinsen). Foto: Dang Tung

I bogen "Administrative, Historical, and Cultural Place Names of Dong Nai", samlet af Dong Nai Historical Science Association, redigeret af Master Tran Quang Toai, tidligere vicedirektør for Department of Culture, Sports and Tourism og formand for Dong Nai Historical Science Association, og udgivet af Dong Nai Publishing House i 2013, er stednavnet Cho Don inkluderet i afsnittet om historiske stednavne. Bogen modtog Trinh Hoai Duc-prisen, et bevis på dens videnskabelige pålidelighed, og blev bestilt af Dong Nai-provinsen og modtog finansiering.

Opslaget om Chợ Đồn er forklaret på side 723 i den første udgave: "Chợ Đồn ligger nu i Bửu Hòa-distriktet, Biên Hòa by. Tidligere kendt som Chợ Lò, tilhørte det landsbyen Bình Long, Chánh Mỹ Thượng kommune, Phước Chánh-distriktet, Biên Hòa-provinsen. Området havde meget velstående gader og mange keramikovne. Da Tây Sơn-oprørerne kom ind i Gia Định, stationerede de sig her, deraf stednavnet Chợ Đồn. I 1956 lukkede købmændene fra Chợ Đồn deres markeder og krævede forhandlinger om et folketingsvalg... I 1959 flyttede kvindelige kadrer hertil for at arbejde i Biên Hòa-området."

Ifølge denne bog skyldes stednavnet Cho Don således, at Tay Son-hæren slog lejr der.

Vietnams historie, samlet af Institut for Historie under Vietnams Akademi for Samfundsvidenskab og udgivet af Social Sciences Publishing House, Hanoi , 2017, i bind 4, dækker det 17.-18. århundrede med underoverskrifter om fire tilfælde af Tay Son-hæren, der trængte ind i Gia Dinh for at konkurrere om magten med Nguyen-herrerne. Den første underoverskrift med titlen "Tay Son-hæren angriber Nguyen-hæren i Gia Dinh for første gang" på side 347 siger: I februar 1776 førte Nguyen Lu, som fungerede som øverstkommanderende, flåden til at angribe Nguyen-hæren i Gia Dinh. Nguyen-herren flygtede til Tran Bien og slog lejr ved Dong Lam (nu Hai Dong). Tay Son-hæren erobrede Saigon.

Side 349 i denne bog indeholder en underoverskrift med titlen "Tay Son-hærens andet sejrrige angreb på Nguyen-hæren i Gia Dinh." Bogen siger: "I marts 1777 angreb Tay Son-hæren under kommando af Nguyen Hue med to land- og flådestyrker Nguyen-herrerne i Gia Dinh."

Du vil måske også synes om

Hue Ao Dai-ugen fortæller historien om at forbinde kulturarv.HNN.VN - Hue Ao Dai-ugen 2026, med en række unikke kulturelle, kunstneriske og fællesskabsaktiviteter for at ære værdien af den vietnamesiske Ao Dai og bekræfte brandet "Hue - Ao Dais hovedstad", finder sted fra 3. til 10. juli.

Side 353 indeholder en underoverskrift: Tay Son-hærens tredje succesfulde angreb på Nguyen-hæren i Gia Dinh, denne gang i 1782, ledet af Nguyen Nhac efter at Do Thanh Nhan blev myrdet af Lord Nguyen Anh under mistanke om forræderi.

Den fjerde gang var i februar 1783, under kommando af Nguyen Hue og Nguyen Lu, og det var ved denne lejlighed, at Nguyen Hue afgørende besejrede den siamesiske hær.

Det tidligere Don-marked er nu Buu Hoa-markedet.

Således trængte Tay Son-hæren ind i Gia Dinh fire gange, og mellem hver gang generobrede Nguyen-herrens hær Gia Dinh. Første gang Tay Son-hæren trængte ind, var det under kommando af Nguyen Lu, mens Nguyen-herren flygtede til Tran Bien, og Tay Son-hæren etablerede en garnison der for at forhindre Nguyen-hæren i at vende tilbage til Gia Dinh.

I opslaget til Cù lao Phố skriver Vương Hồng Sểns ordbog over sydvietnamesiske dialekter: "Ved den sydlige ende af øen (Cù lao Phố - PV) var der en færgelanding, hvor færger transporterede folk over til Bình Tiên-markedet. Da Tây Sơn-hæren ankom, slog de lejr på dette sted, som blev kendt som Chợ Đồn (Fortmarkedet), og det kaldes stadig det i dag" (side 250, Nhà xuất bản Trẻ, 1999).

I bogen Gia Dinh Thanh Thong Chi, oversat af Pham Hoang Quan, indeholder kommentar- og researchafsnittet en artikel om Cho Don, også kendt som Lo Giay-markedet, Binh Tien-markedet eller Binh Long-markedet. Side 62 i denne bog siger: "I den sydlige ende var der også en færgeoverfart til Binh Tien-markedet, populært kaldet Lo Giay-markedet. Da Tay Son-hæren slog lejr der, blev det kaldt Cho Don og tilhørte landsbyen Binh Tien. Denne bog blev samlet af Trinh Hoai Duc, en højtstående embedsmand fra Nguyen-dynastiet, og årsagen til at navngive det Cho Don er således bevist."

Du vil måske også synes om

For at hjælpe dit barn med at blive mere selvsikker i kommunikation, så gå ikke glip af disse sommerkurser.Hver sommer stiger efterspørgslen efter færdighedskurser for børn. Udover sport og kunst tiltrækker kurser i MCing og kommunikationsfærdigheder også stor opmærksomhed fra forældre, der ønsker, at deres børn skal blive mere selvsikre og selvsikre.

Bogen "Brief History of Bien Hoa" af Luong Van Luu nævner Cho Don to gange, med navnets oprindelse som ovenfor, og tilføjer detaljen om, at dette var stedet for kamp mellem Ly Tais hær, som tidligere havde fulgt Tay Son, men nu havde forladt Tay Son, og Dong Sons hær under Do Thanh Nhan, som tilhørte Nguyen-herrernes side, og dermed bilagde en tidligere fejde. Ly Tai tabte slaget og blev dræbt.

Under Gia Longs regeringstid blev landsbyen Binh Tien omdøbt til Binh Long, og i den franske kolonitid blev den omdøbt til Buu Hoa. Fra 1. juli 2025 vil valgkredsene Buu Hoa, Tan Van, Hoa An og Tan Hanh slås sammen og danne Bien Hoa-valgkredsen.

Buu Hoa har også Thu Huong-broen, en figur fra folkeeventyr, Nguyen Tri Phuong-templets nationalmonument (hvoraf en bronzestatue blev doneret og rejst af Vietnam Historical Association), Thanh Luong-pagoden (et monument på provinsielt niveau) og et Cao Dai-tempel. Cho Don er berømt for sine grillede svinekødsspyd og slangehovedfiskens nudelsuppe; Nguyen Tri Phuong-gaden, der løber gennem området, er blevet opgraderet fra Cho Don-krydset, Bui Huu Nghia - Nguyen Tri Phuong-krydset til Cau Hang på Nguyen Ai Quoc-gaden i Bien Hoa-distriktet.

Tran Chiem Thanh

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/