De unikke vandhjul, som thailændere bruger i Binh Chuan-dalen.

Thailændernes vandhjul i Binh Chuan er et kulturelt symbol, et traditionelt kunstvandingsværktøj, der hjælper med at vande effektivt og bevare samfundets kulturelle skønhed.

Binh Chuan kommune ( Nghe An- provinsen) ligger isoleret i en dal, omgivet af tårnhøje bjergkæder og de store skove i Pu Huong Biosfærereservatet.

I hundredvis af år, når det thailandske etniske samfund kom hertil for at rydde jord, bosætte sig og etablere landsbyer, lærte de at lave og bruge vandhjul til at erstatte menneskeligt arbejde med at trække vand fra strømmende vandløb for at vande jorden i højere områder og skabe de frugtbare terrasserede rismarker Na Co, Na Bo osv.

I dag er vandhjul ikke kun et middel til kunstvanding, et bevis på thailandernes kreativitet, opfindsomhed og modstandsdygtighed i forhold til at overvinde produktionsvanskeligheder, men også et smukt traditionelt kulturelt træk ved thailandene i denne region.

Vandhjulets unikke højdepunkt.

Binh Chuan-dalen, der ligger på den eneste adgangsvej til National Highway 48C, er primært beboet af det thailandske etniske samfund i syv landsbyer. De lange, snoede og tårnhøje skråninger af Pu Liu- og Pu Huot-bjergene fungerer som to "porte" fra Muong Choong og Nga My til denne dal.

I Binh Chuan kan man nemt få øje på vandhjul langs bredden af ​​Khe Met- og Khe Co-vandløbene, der løber tværs over dalen. Disse vandhjul ligner kæmpehjul med en radius på 1,2-2 meter.

Hvert vandhjul er et harmonisk strukturelt system bestående af mange dele såsom: støttesøjler, søjler, aksel, hjul, bambusrør, vandvifte... Blandt dem er vandhjulets "sjæl" støttesystemet bestående af hundredvis af bambusrør af samme længde, der er indsat i midten af ​​træakslen, hvilket skaber stabilitet for "hjulkransen" med en omkreds på mere end 7-12 m.

I områder med stærk strøm skaber de lokale yderligere støttestrukturer for at hjælpe vandhjulene med at stå fast og fungere pålideligt. (Foto: Xuan Tien/VNA)

Vandhjulets vægt bæres af et system af støttesøjler, hvis baser er drevet dybt ned i vandløbslejet og forstærket med sten i flettede bambuskurve for at holde søjlerne og hjulene oprejst.

For at sikre, at vandhjulets hjul roterer jævnt, er der installeret adskillige vævede bambus- og rottingpaneler hele vejen rundt om kanten. Disse paneler modtager kontinuerligt vandstrømmens tryk på en selvkørende måde.

Hundredvis af bambusrør er fastgjort til vandhjulets kant, og de opsamler vand fra strømmen og stiger, når hjulet roterer. Takket være den optimale fastgørelsesvinkel til hjulets kant, tømmer disse bambusrør, når de når en vis højde, automatisk vandet ned i truget og strømmer gennem et system af kanaler til rismarkerne.

Hjulets holdbarhed og robusthed skyldes hundredvis af bambusstænger, der er vævet sammen og forbundet med knuder lavet af rotting eller flet i krydsene.

Hr. Kha Van Trang, leder af landsbyen Na Co i Binh Chuan kommune, sagde, at vandhjulene altid er placeret ved vandløbets bredder. Når rismarkerne installerer vandhjul, skal ejerne af dem omhyggeligt undersøge placeringen for at spare omkostninger og besvær, samtidig med at vandhjulets langsigtede, kontinuerlige og holdbare drift sikres.

For at sikre, at vandstanden i åen forbliver dyb nok og har tilstrækkelig gennemstrømning til at drive vandhjulene, arrangerer de lokale omhyggeligt småsten på tværs af ålejet for at blokere strømmen, hæve vandstanden og koncentrere strømmens kraft mod vandhjulsområdet.

Vandhjulets vægt bæres af et system af støttesøjler; søjlernes baser er drevet dybt ned i vandløbslejet og forstærket med sten i flettede bambuskurve for at øge stabiliteten, mens vandhjulets søjler og hjul altid holdes oprejst. (Foto: Xuan Tien/TTXVN)

Du vil måske også synes om

Reorganisering af landsbyen i Bich Hao (Nghe An): Balancering af organisatorisk strømlining med bevarelse af lokalsamfundets identitet.Bich Hao Kommune implementerer en politik om at strømline landsbyer og boligområder for at opnå større effektivitet og virkningsfuldhed og udvikler en plan for at reducere antallet af landsbyer fra 30 til 17. I en samtale med en reporter fra avisen People's Representatives udtalte den fungerende formand for Bich Hao Kommunes folkekomité, Nguyen Manh Hao, at lokalsamfundet anerkender befolkningens konsensus som den afgørende faktor for succes, samtidig med at der lægges vægt på bevarelsen af ​​historiske og kulturelle værdier og samfundets samhørighed under reorganiseringsprocessen.

Hr. Lo Van Mann fra landsbyen Na Co fortalte, at landsbyboerne omhyggeligt har rejst barrierer foran vandhjulet for at forhindre affald, grene og blade fra skoven i at blive fanget i bladene og vandrørene. Dette hjælper hjulet og akslen med at fungere mere jævnt.

I områder med stærk strøm skal der konstrueres yderligere støttesøjler for at hjælpe vandhjulet med at stå sikkert.

Opstrøms for Khe Met-strømmen ligger gigantiske vandhjul ved siden af ​​rismarker, der rejser sig næsten 3 meter over vandstanden.

Ifølge lokale beboere er manuelle metoder som at hælde vand ud på markerne umulige i områder med så betydelige højdeforskelle. Brug af vandpumper ville være uoverkommeligt dyrt. Brug af vandhjul er den optimale løsning, da den giver den største effektivitet og virkningsfuldhed.

Fru Lo Thi Ly fra landsbyen Met sagde, at udover at fungere som evige "vandpumper", der utrætteligt hælder vand dag og nat ud på markerne, skaber vandhjulene i Binh Chuan-dalen også en traditionel skønhed, der er tæt forbundet med livet i det thailandske samfund i mange landsbyer.

Folk går ofte til vandhjulene for at vaske græs, vaske tøj, skylle landbrugsprodukter og rengøre landbrugsredskaber efter hver gang de har været på marken...

Skaber en gylden høstsæson i dalen.

Hr. Lang Van Tuat fra landsbyen Na Co sagde, at det kræver meget tid og kræfter at bygge et vandhjul. Materialerne – bambus, rotting, reb til binding, træ til truget, vandkanaler og roterende skaft – skal findes, høstes og transporteres manuelt fra dybt inde i den gamle skov til landsbyen.

Byggeriet af vandhjulet begynder først, når der er tilstrækkelige materialer til rådighed. Typisk etableres "byggepladsen" for vandhjulet nær installationsstedet ved bækken for at forkorte afstanden og rejsetiden til byggepladsen.

Hvert vandhjul er et harmonisk strukturelt system bestående af mange dele. (Foto: Xuan Tien/VNA)

At færdiggøre et vandhjul, der vejer 200-400 kg, tager omkring 10 dage til en halv måned med kontinuerligt arbejde lige ved åens bred, hvilket involverer opgaver som mejsling, savning, samling, vævning, binding og indbinding.

Arbejdet med at konstruere og installere vandhjul er besværligt og kræver hjælp og støtte fra mange mennesker. Når en familie bygger et vandhjul, deltager slægtninge, klanmedlemmer og landsbyboere alle i at yde hjælp. Gennem dette styrkes solidaritetsånden og samhørigheden i landsbyen.

Hr. Kha Van Trang, leder af landsbyen Na Co, sagde, at selvom vandhjul er et almindeligt og uundværligt middel til landbrugsproduktion for det thailandske folk i Binh Chuan-dalen, bruges de ikke til engrosproduktion for at generere profit.

I landsbyerne bygger folk vandhjul udelukkende for at forsyne deres marker med vand. Hvert vandhjul har en levetid på omkring et til to år.

Hr. Lo Van Ly, formand for folkekomitéen i Binh Chuan kommune, sagde, at hele kommunen har mere end 180 hektar rismarker, hvoraf over 80 hektar er terrassemarker beliggende i områder med en højdeforskel på 1 til 3 meter over vandstanden i bækken.

I dalen i Binh Chuan-kommunen (Nghe An-provinsen) har thailandske folk fremstillet og brugt gigantiske "vandhjul" til at transportere vand dag og nat fra vandløb til højereliggende områder og vande deres marker ved hjælp af tyngdekraften. (Foto: Xuan Tien/TTXVN)

Du vil måske også synes om

Byområdet Royal Park (Hue): Stil ikke beboerne over for et fuldbyrdet faktum.Installationen af ​​adskillige ladestationer til elbiler og batteriudskiftning i byområdet Royal Park (Vy Da-distriktet, Hue by) har skabt megen debat. Ud over blot en diskussion om grøn transportinfrastruktur rejser spørgsmålet bekymringer om planlægning, gennemsigtighed og beboernes ret til information.

Gennem årene har disse højtliggende rismarker overlevet takket være næsten 60 vandhjul placeret langs vandløbene Khe Chon, Khe Chọi, Khe Cố og Khe Mét. Disse er store vandløb, der udspringer fra Pù Huống-bjergkæden, med en ret rigelig vandforsyning hele året rundt.

"For den thailandske etniske gruppe har vandhjul eksisteret i generationer, et velkendt redskab i landbruget og en afgørende faktor for hver enkelt rishøsts succes eller fiasko i højtliggende områder, hvor direkte vandindtag fra vandingskanalsystemet er umuligt. Takket være vandhjulene, der drejer dag og nat for at levere vand til kunstvanding, har de bidraget til de 'gyldne høster' på rismarkerne i landsbyerne Na Co, Met, Tong, Dinh og Xieng. Vandhjulene har sikret fødevaresikkerhed for hundredvis af husstande i området, hvis rismarker ligger i højtliggende områder i dalen," sagde Lo Van Ly, formand for Folkeudvalget i Binh Chuan Kommune.

Ordsproget "thailandske folk lever ved vandet" har længe henvist til thailandske folks geografiske placering, produktionspraksis, livsstil og kulturelle oprindelse. Thailandske folk bor i de nedre løb af store floder og vandløb, og deres våde risdyrkningskultur har været tæt forbundet med deres århundreder gamle bosættelsesproces. Vandhjul er et uundværligt billede i de thailandske kulturelle underregioner.

Når man rejser gennem den vestlige bjergregion i Nghe An-provinsen, til kommuner som Quy Chau, Que Phong, Tien Phong, Chau Tien, Yen Hoa og Tuong Duong, kan man nemt få øje på rækker af vandhjul langs vandløb og flodbredder, der flittigt "venter" på vand til at vande markerne.

Når natten falder på, synker de bjergrige landsbyer hurtigt ned i stilheden i den store skov. Når husene på pæle lukkes og låses, og hverdagens rytme afsluttes, giver landsbyerne endnu engang genlyd af den rytmiske lyd af vandhjul, der drejer på vandløbene.

I dag er vandhjulet, sammen med højlandets naturlige landskab og de blide og forfriskende floder, blevet en attraktiv destination, der tiltrækker turister til at udforske den naturlige skønhed og lokalbefolkningens dagligdag.

(VNA/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-con-nuoc-cua-nguoi-thai-o-thung-lung-binh-chuan-post1113477.vnp