Tyskland har en dok ved navn Dong Xuan.

(Avisen Dan Tri) - Berlins bystyre (Tyskland) har godkendt og taget navnet "Dong Xuan" i brug til en sporvognsstation i hovedstadens offentlige transportsystem.

Báo Dân trí•04/02/2026

Det faktum, at en metrostation i Berlin bærer et rent vietnamesisk navn, er et sjældent, næsten hidtil uset tilfælde. Dette er gode nyheder for det vietnamesiske samfund i Berlin i særdeleshed og i hele Forbundsrepublikken Tyskland generelt.

Bag denne begivenhed ligger det vietnamesiske samfunds vedholdende indsats, tæt knyttet til dannelsen og udviklingen af Dong Xuan Trade Center i Lichtenberg-distriktet.

I 2003 var stedet, hvor Dong Xuan Trade Center nu ligger, stadig en gammel, forfalden fabrik, og sporvognsstationen Herzbergstraße - Industriegebiet var kun forbundet med mindet om en tidligere industrizone.

I denne sammenhæng opstod ideen om at bygge et vietnamesisk-ejet handels- og servicecenter med dets økonomiske betydning og langsigtede vision for den vietnamesiske samfunds lovlige og stabile tilstedeværelse i Berlin.

Tyskland har en dok ved navn Dong Xuan - 1

Sporvognsstationen Herzbergstraße - Industriegebiet er blevet omdøbt til Herzbergstraße - Dong Xuan (Foto: Leveret af motivet).

Efter mere end to årtier er Dong Xuan Trade Center fra et gammelt fabriksområde blevet et unikt økonomisk og kulturelt rum, der tiltrækker et stort antal lokale og turister.

Samtidig med denne udvikling har sporvognsstationen foran bymidten også oplevet en betydelig ændring i passagertrafikken og er nu en af de travleste stationer på M8-linjen. Denne station har forbindelse til linjerne M18 og 21 i Berlins bytransportnetværk.

Tyskland har en dok ved navn Dong Xuan - 2

Hr. Nguyen Van Hien overrækker blomster til et medlem af det tyske parlament under et besøg i Dong Xuan (Foto: Leveret af motivet).

Du vil måske også synes om

Berlins "smertefulde fald": Tyskland bebrejder Rusland for et bittert nederlag i FN.Tyskland formåede ikke at sikre sig en midlertidig plads i FN's Sikkerhedsråd for den nye periode, et resultat som iagttagere anser for at være et diplomatisk chok for kansler Friedrich Merz' regering.

Baseret på denne virkelighed initierede hr. Nguyen Van Hien, bestyrelsesformand og generaldirektør for Dong Xuan Trade Center, ideen om at navngive sporvognsstationen "Dong Xuan".

For ham er det ikke bare en historie om et nyt skilt – der gør bytrafikken lettere – men også et bevis på det hårde arbejde, integrationen og bidragene fra det vietnamesiske samfund i Tyskland.

Denne idé fik gradvist støtte fra partnere og lokalbefolkningen. I 2015 blev der nedsat en kampagnekomité for at indsamle underskrifter til støtte for at omdøbe molen.

På bare to uger blev der indsamlet cirka 10.000 gyldige underskrifter – med fulde navne og bopælsadresser – hvilket demonstrerer det tyske folks seriøse støtte til forslaget kaldet "Dong Xuan".

Sagen blev derefter indsendt til de relevante myndigheder i Berlin og gennemgik en langvarig gennemgangsproces, der strakte sig over flere år, med adskillige yderligere krav i henhold til Tysklands strenge administrative procedurer.

I begyndelsen af 2026 blev den officielle beslutning udstedt: Sporvognsstationen Herzbergstraße - Industriegebiet blev omdøbt til Herzbergstraße - Dong Xuan.

Næsten samtidig med den opdaterede byudviklingsplan for Berlin – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040 – inkluderede Berlins senat Dong Xuan-handelscentret på listen over byens "særlige centre" og anerkendte det som en forretnings- og servicemodel knyttet til fællesskabsidentitet i et multikulturelt byrum.

I en kommentar til begivenheden udtalte den vietnamesiske ambassadør i Tyskland, Nguyen Dac Thanh, at omdøbningen af sporvognsstationen ikke kun er en glæde for Dong Xuan Trade Center, men også en anerkendelse fra Berlins regering og værtslandets myndigheder af det vietnamesiske samfunds rolle i Tyskland. Begivenheden har også en positiv betydning for den mellemfolkelige udveksling mellem de to lande.

Du vil måske også synes om

Plastikborde og -stole, fade med knuste ris og et glimt af Ho Chi Minh City i Berlin.Brudris, salte pandekager, dampede risruller, mini-salte pandekager, pho, grillet rispapir, kyllingeris med sprød skind ... disse velkendte vietnamesiske retter serveres i en Berliner-restaurant med en afslappet vietnamesisk kulinarisk stil, der glæder både lokale gæster og vietnamesere, der bor i Tyskland.

Ifølge Dr. Nguyen Viet Duc, formand for den vietnamesiske forening i Berlin-Brandenburg, er dette et lyspunkt i integrationsprocessen, der forbinder forretningsaktiviteter med kulturel udveksling.

Hr. Hoang Trong Minh, næstformand for Hanoi -foreningen i Tyskland, mener, at dette er resultatet af den kollektive indsats fra det vietnamesiske samfund i Berlin gennem mange år.

Fru Do Thi Thu Hang, en repræsentant for servicekontoret og en medarbejder i indkøbscentret, sagde, at Dong Xuan-molen har hjulpet passagerer, især dem, der besøger for første gang, med lettere at identificere deres destination, samtidig med at den har skabt en følelse af fortrolighed og bekvemmelighed i dagligdagen og handelen.

Hung Ly (Berlin, Tyskland)

Kilde: https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm