Under de hviskende fyrretræer

Med sine store fyrreskove, dale, søer, tågede morgener, småregn og kølige eftermiddagssol har Da Lat længe været et romantisk tilflugtssted. Da Lat har inspireret utallige kunstnere og forfattere til at skabe digte, sange, malerier, fotografier og har endda tjent som kulisse for mange film.

Inspirationen fra Da Lat i poesi synes uendelig for efterfølgende generationer, der besøger dette sted. Forfatteren Ngoc Miu ser i Da Lat: "I tågen, i den kolde vind, i et øde land af tåge / Kun vores fyrretræer står stille ved siden af os / Så vi kan se op / Og langsomt indånde et åndedrag / Fra himlen ovenover." Og forfatteren Phan Khoa Nam hører: "Den ensomme fugl, sønderknust, kender ikke / Fuglens fortryllende sang, uendeligt sammenflettet / Beruset, / Faldende, / i den dybe dal…"

Avisen SGGP introducerer to digte af forfatterne Ngoc Miu og Phan Khoa Nam om stednavnet Da Lat, blandt mange digte, der er inspireret af dette sted.

Kun fyrregrene er tilbage.
Uden fyrretræerne
Måske er vi kollapset og døde.
For hvad skal jeg bruge til at se op og trække vejret?

Du vil måske også synes om

Lam Dong-provinsen afsætter midler til at reparere jordskred på Bidoup-vejen, der forbinder Da Lat og Lac Duong.Lam Dong-provinsens folkekomité har afsat midler til at afhjælpe jordskred på Bidoup-Da Sar-vejen, der forbinder National Highway 27C fra Da Lat til Nha Trang.

I tågen, i den kolde vind, i et øde land af tåge.
Kun mit fyrretræ står stille ved siden af mig.
Så vi kan se op
Og tag langsomt en indånding.
Deroppefra

Under træet
Alt er blevet til aske.
Inklusive tid
Og hvad vi engang elskede allermest
Kun få fragmenter af fantastisk, uvirkelig fiktion er tilbage.
Den udsendte en hjerteskærende lyd.

Der er intet tilbage at se frem til.
Bladene vi ser deroppe visner også på grund af løgne.

Okay, lad os stoppe her!
Så mit fyrretræ ikke længere skal hænge af sorg.
Giv mig bare halvdelen.
Barnets ånde var så frisk og ren.

NGOC MIU

***

Fuglesang i dalen

Mytisk fugl,
synger sange om fuglen, hvis hjerte smerter over at være adskilt fra sin flok.
En tåget eftermiddag i dalen
Mængden blev stille.
Mørket skød op
Ansigterne var slørede i stearinlysets skær.
Hvem gik gennem lagene af ukrudt?
som blev gennemblødt flere gange i regnen
nogen gled og faldt under den mudrede jord.
stadig uskyldig
bliv ved med at gnide,
Fuglen, sønderknust og adskilt fra sin flok, vidste ikke ...
Den mytiske fugls sang fortsætter uendeligt.
beruset,
falde,
i den dybe dal…

Du vil måske også synes om

Digt af Phan Trung Lý: Remembering Quy Nhơn(GLO) - "Remembering Quy Nhon" af Phan Trung Ly er en nostalgisk refleksion over den poetiske kystregion med dens bølger, Ghenh Rang, Mong Cam-skråningen og de gamle spor af Han Mac Tu. Digtet fremkalder den blide, dybe skønhed i Quy Nhon - hvor landskab og poesi blandes sammen i en uendelig længsel.

PHAN KHOA NAM

THN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/duoi-nhung-tang-thong-reo-post812927.html