Fra tre "kyllinger" til tre "lanterner"
Den rytmiske klikkende lyd af at kløve og forme bambuslameller genlød fra den lille gårdsplads foran håndværkeren Huynh Van Bas hus på Phan Dinh Phung Street ( Hoi An Dong-distriktet, Da Nang City) og blandede sig med eftermiddagssolen, der kastede lange skygger på de gyldne bambuslameller. Trods sin 93-årige alder arbejder han stadig flittigt med sine bambusrammer hver dag. Når han taler om sine lanterner, forbliver hans stemme klar og stærk, og hans øjne funkler af stolthed.
Hr. Bas barndom var tæt forbundet med bambuslundene i hans landsby, og han blev født i Thang Binh-distriktet i Quang Nam-provinsen (tidligere). "Lige siden jeg var lille, har jeg elsket at væve og lave produkter af bambus," sagde han.
Landsbyboerne gav hende navne, alle afledt af bambus. I starten blev hun kaldt Ba "hønsebonden", fordi hendes familie dengang opdrættede kamphaner, og hun eksperimenterede med at flette kurve og bure til dem. Derefter blev hun Ba "væveren", efter at hendes vævefærdigheder blev forbedret. Uanset hvilket produkt en kunde bad om, gjorde hun sit bedste for at lave det. Nogle mennesker købte lampeskærme for at åbne en restaurant, og kunderne sad kun ved borde med lampeskærme.
Så begyndte han at tænke på, hvordan man laver lanterner af *do-papir*. Han havde en ven, der var en god kunstner, så han bad ham tegne for ham. Så lavede han en slags lanterne med en bambusramme og tilføjede et par blomster og sommerfugle som dekorationer omkring den for at give et unikt udseende. Bedstefar Ba sagde stolt: "Ingen andre udenfor har denne slags lanterne."
Bedstemor Ba fortalte, at hun før lavede lanterner til mange templer og pagoder, men ingen af dem kunne foldes. I 1990 så internationale turister lanternerne hænge i fælleshuse og templer og var henrykte og udtrykte deres ønske om at købe dem som gaver. De traditionelle lanterner kunne dog ikke foldes og var vanskelige at transportere. De sagde: "Hvis der fandtes en foldbar en, ville jeg købe den for enhver pris."
Fra da af begyndte kunsthåndværkeren Huynh Van Ba at lave sine første foldbare lanterner. "Om dagen ledte jeg efter værktøj og materialer, og om natten lå jeg der og tænkte og eksperimenterede i flere måneder. Efter et par måneder lykkedes det. Først lavede jeg dem som en vifte, der kunne foldes ud og ind, men jeg syntes ikke, de så pæne ud. Så fik jeg ideen om at lave lanterner som paraplyer, der kunne trækkes ud og klemmes ind."
"Heldigvis støttede regeringen mig ved at sende mig til forskellige steder for at lære. Jeg planlagde også alt omhyggeligt; udlændinge er stærke, så da jeg lavede lanternerne, designede jeg dem, så de var nemme at bruge og folde, og de kunne rumme tredive eller halvtreds i en kasse," huskede hr. Ba. Og nu kalder alle ham normalt Ba for "lanternemageren".
På det tidspunkt beskæftigede værkstedet omkring tredive eller fyrre mennesker. Den offentlige løn var kun tredive dong, men man kunne tjene snesevis af dong om dagen ved at lave lanterner, så alle søgte et job. De sagde: "Takket være dig og lanternefremstillingsfaget var min familie og jeg i stand til at overleve vanskelige tider." Den gamle mand betroede: "Jeg søger ikke personlig vinding; jeg håber kun at kunne skabe beskæftigelse til alle."
I modsætning til nutidens silke eller brokade blev Hoi An-lanterner engang simpelthen lavet af dó-papir. I dag findes der omkring 10 grundlæggende designs af dette ydmyge materiale, såsom runde lanterner, løgformede lanterner og dumplingformede lanterner. I modsætning til andre steder er Hoi An-lanterner håndlavede af naturlig bambus, hvilket gør dem holdbare og fri for kemiske behandlinger. Internationale turister foretrækker især de almindelige hvide lanterner, såvel som dem med billeder af piger i ao dai (traditionel vietnamesisk dragt) eller den gamle by.
Det kræver mange trin at lave disse lanterner. Hvert trin kræver omhyggelighed, dygtighed og tålmodighed fra håndværkeren. Uanset om det er en lille eller stor ordre, har hr. Bas familieværksted i årtier opretholdt sine traditionelle håndværksmetoder. Hver håndværker håndterer et specifikt trin i en produktionslinjemodel, hvilket muliggør hurtigere produktion af hver lanterne.
Bambus er det materiale, der bruges til at lave lanternens ramme. For at sikre, at rammen er både fleksibel og robust, skal der vælges modne bambusstængler, der er mindst tre år gamle. Ved ankomst skal bambussen koges for at forhindre insektangreb og for at gøre den mere bøjelig.
Dernæst begynder de at dele strimlerne i tynde lameller, bore huller i begge ender og trække ståltråd igennem. Hver lanterne kræver 12 strimler, der er arrangeret jævnt på formen. Efter at have formet dem på formen, vil håndværkeren pakke dem ind i silkestof og dekorere dem med mønstre for at tilføje mere farve til lanternerne.
Bringer lanterner til verden.
I erkendelse af turisternes entusiasme for hans unikke kreation, tilføjede hr. Huynh Van Ba praktiske kurser for besøgende, når de besøger hans lanternefremstillingsværksted. Dette giver turisterne en mindeværdig oplevelse sammen med en souvenir – en lanterne, de selv har lavet.
For hr. Ba er hver lanterne ikke bare et produkt, men Hoi Ans sjæl. For at holde dette kulturelle produkt levende midt i det moderne liv og til stede i turisternes hjerter, er det nødvendigt at innovere designs og forstå deres præferencer. Men midt i alle disse forandringer forbliver ét princip uændret, som han tror fuldt og fast på: "Drej forretninger ærligt, sørg for kvalitet og holdbarhed, og ofr ikke lanternernes værdi for profit."
"For mig er Hoi An-lanterner ikke bare et levebrød, men et livslangt engagement. Det faktum, at turister roser deres skønhed og værdsætter dem, at regeringen støtter dem, og at de skaber arbejdspladser for lokalbefolkningen, er den største glæde. Den titel er en ære, men den minder mig også om at fortsætte med at være kreativ." – Fortjenstfuld kunsthåndværker Huynh Van Ba (93 år gammel)
Det var også de ting, som den gamle mand altid rådede sin søn, Huynh Van Trung, 60 år gammel, som arvede familieforetagendet.
I en landsby rig på traditionelle håndværkskunster fortsætter Mr. Trung stadig sin fars arv og holder flammen i live med sine hænder og sin kærlighed til sit hjemlands kulturarv. Måske er det derfor, at hans håndlavede lanterner stadig er populære blandt turister i dag.
"At blive accepteret og betragtet som smukt af både lokale og udenlandske kunder er en ny præstation for vietnamesisk kunsthåndværk," sagde hr. Ba.
Selvom hun nu har overdraget værkstedet til sine børn, øser den 93-årige kunsthåndværker stadig flittigt sin kærlighed til Hoi An ind i hver eneste bambusstrimmel og penselstrøg på silken, der dækker lanternerne. Ikke nok med det, hun fortsætter med at forske og skabe endnu flere nye designs.
I 2010 blev hr. Ba tildelt titlen som fremragende kunsthåndværker for sine bemærkelsesværdige bidrag til skabelsen og udviklingen af lanternefremstillingshåndværket. Han værdsætter stadig ideen om at bygge et rum til at udstille traditionelle rattan- og bambusprodukter for turister.
Kilde: https://tienphong.vn/gap-cha-de-cua-den-long-gap-noi-pho-co-post1854743.tpo
![[Foto] "Hanoi Lotus Festival" hædrer lotusblomsten, der har været forbundet med Vietnam i tusinder af år.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
