Mød 'flammens vogter' fra Cai Luong (traditionel vietnamesisk opera).

Vi ankom til hr. Tran Yen Binhs lille hus i boligområdet Tan Lap 1 (Tich Luong-distriktet), mens Cai Luongs fortryllende sang fyldte luften. Thai Nguyen Cai Luong Club afholder regelmæssigt hver måned sine møder i hr. Binhs hus. De traditionelle sange kan til tider ryste af alderdom, men de synges med den største dedikation, hvilket afspejler, hvordan hr. Binh har viet sit liv til Cai Luong.

Hr. Tran Yen Binh gennemgår de certifikater og priser, han har beholdt i mange år.

Søger efter de manglende brikker

Hr. Tran Yen Binh, født i 1954, er nu over 70 år gammel. Han går langsomt, men er fortsat meget skarpsindig. Han grundlagde Thai Nguyen Cai Luong Club i 2005. På det tidspunkt var Cai Luong ikke længere et populært valg for offentligheden, især ikke blandt unge mennesker. De, der plejede at synge og optræde, var gået hver til sit og forfulgte hver deres levebrød.

Hr. Binh håbede at genoplive den kunstform, der havde været så tæt forbundet med ham. Uden telefon eller sociale medier kontaktede han folk gennem gamle bekendte, henvisninger og personlige møder. Efter mere end en måneds vedholdende indsats fandt en gruppe på 25 mennesker sammen, forenet af deres kærlighed til Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera).

Hr. Binh talte med en dyb, varm stemme, der afspejlede mange års erfaring på scenen: "Min ambition er at gengælde livet og mit erhverv. Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) er et unikt kulturelt træk; hvis vi ikke deltager i at bevare det, vil det en dag gå tabt."

Hr. Tran Quang Minh, et medlem der har været involveret siden de tidlige dage, huskede: "Dengang kom hr. Binh for at finde min mor, som var et tidligere medlem af Bac Thai Cai Luong-truppen. Da han så, at jeg også kunne lide det, lod han mig være med og underviste mig meget flittigt. Han var en meget dedikeret person, i stand til at iscenesætte forestillinger når som helst."

Mens han blidt strøg over de certifikater og priser, han opbevarer som skatte, sagde hr. Binh, at han begyndte at arbejde inden for kunsten i en meget ung alder. I 1974 sluttede han sig til Bac Thai Cai Luong-truppen (traditionel vietnamesisk opera) og bragte sin ungdom med sig for at optræde på slagmarken. I de år havde scenen ingen gardiner, ingen professionel belysning, men den havde et særligt publikum: soldaterne i frontlinjen.

I 1979 blev truppen opløst, og han overgik til den provinsielle dramatrup og arbejdede senere på det provinsielle kulturcenter. Men det lader til, at cải lương (vietnamesisk traditionel opera) forblev et sted, han aldrig forlod. Han husker stadig roller som Sùng Ân i "Nùng Văn Vân", Triệu Trung i "Gammel skov, ny duft" eller "Kodenavn A20" som uforglemmelige milepæle.

Måske er det derfor, at han, i takt med at cải lương (traditionel vietnamesisk opera) gradvist forsvandt i baggrunden, valgte at vende tilbage og samle det, der var tilbage. Efter mere end 20 års dedikation, gennem utallige op- og nedture, er hans lille hus stadig et sted, hvor cải lương-elskere kan komme sammen, synge og dele deres passion.

Du vil måske også synes om

At udvikle litterære talenter i skolerne.(GLO) - For at forbinde unge mennesker, der elsker litteratur, har flere gymnasier i Gia Lai-provinsen etableret litteraturklubber. Disse er praktiske aktivitetsmodeller og er gradvist ved at blive til "børnehaver" for at fremme en passion for at skrive blandt eleverne.

Medlemmerne er i alderen 40 til 70 år; nogle er tidligere professionelle kunstnere, mens andre simpelthen er entusiaster. Sammen øver de klassiske uddrag som "The Life of Miss Luu" og "To Anh Nguyet", og prøver derefter kræfter med nye kompositioner om deres hjemland, havet og øerne, og forandringerne i Thai Nguyen i dag.

Så længe der er lyttere, vil cải lương (vietnamesisk traditionel opera) fortsætte med at eksistere.

Den thailandske Nguyen Cai Luong Club holder sine møder i Mr. Binhs hus.

Klubben mangler en stabil finansieringskilde og fungerer derfor på frivillige bidrag. Alle bidrager lidt, lige fra øvehonorarer til forestillingsomkostninger. Programmerne og forestillingerne er alle skabt og iscenesat af medlemmerne selv.

Hr. Binh sagde: "Der er mange vanskeligheder, men uden et publikum, uden lyttere, kan vi ikke gøre noget. Vi optræder for at vise vores taknemmelighed til publikum, til dem der stadig elsker Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera)."

En detalje, som mange medlemmer nævner, når de taler om ham, er, at hans familie ejede en butik, der udlejede kostumer til optrædener, men han opkrævede aldrig gebyrer fra klubben. Til hver forestilling forberedte han hvert kostume og rekvisit på forhånd, som om det var en unavngiven opgave. For en kunstform som cải lương (vietnamesisk traditionel opera), der kræver mange kostumer, reducerede dette klubbens byrde betydeligt.

Fru Nong Thi Hoa, der har været involveret i klubben i over 10 år, delte: "Der var engang, hvor jeg havde en ulykke og brækkede mit ben, men hr. og fru Binh kom stadig hjem til mig for at lære mig at synge. Her lærer folk ikke kun at synge, men også at elske deres profession."

I over 20 år har han og klubbens medlemmer ikke kun afholdt interne aktiviteter, men også taget cải lương (traditionel vietnamesisk opera) med til hundredvis af shows på mange steder som Hanoi og Hai Phong, hvor de har deltaget i programmer på provinsielt niveau og massekunstfestivaler. Forestillinger som "Thai Nguyen - Den heroiske by", "Smagen af ​​thailandsk te fra mit hjemland" og "Krigszone - Moderlandet"... er blevet moderniseret for at passe til det moderne liv.

Ikke desto mindre er cải lương (vietnamesisk traditionel opera) fortsat en nichekunstform, der primært appellerer til et ældre publikum med færre unge mennesker. Derfor er hr. Bìnhs bekymring ikke, om klubben kan overleve, men snarere hvem der vil fortsætte den i fremtiden.

Du vil måske også synes om

Bodybuilderen Trinh Ngoc Nhut vandt all-around-titlen ved WFF Vietnam Muscle Flex 2026.Bodybuilderen Trinh Ngoc Nhut overvandt på strålende vis mange stærke modstandere og vandt mesterskabet i all-around-kategorien for mænd ved WFF Vietnam Muscle Flex 2026 Bodybuilding Tournament, der blev afholdt i Ho Chi Minh City.

Han betroede: "I fremtiden planlægger jeg at udvælge passende sange for at bringe Cai Luong (traditionel vietnamesisk opera) tættere på offentligheden. Endnu vigtigere håber jeg at få muligheden for at introducere Cai Luong i skolerne. Hvis vi vil have børn til at forstå det, er vi nødt til at lade dem høre og se det. Først skal de vide, hvad Cai Luong er, før de kan elske det, og først derefter kan de værdsætte det."

Måske er det derfor, at han og klubbens medlemmer, udover regelmæssige møder, i over 20 år har afholdt et nytårsarrangement og en fejring af vietnamesisk teaterdag. Der synger de ikke kun, men fejrer også ældre medlemmers fødselsdage, mindes gamle minder og udtrykker taknemmelighed for en svunden tid. For hr. Binh er det en måde at give tilbage på – til professionen og til de mennesker, der har gået en lang rejse med ham.

Få mennesker ved, at hr. Tran Yen Binh også er en dedikeret forfatter, der har komponeret snesevis af korte skuespil, sketches og folkesange. I mange år har han trænet hundredvis af elever og undervist dem i alt fra skuespil og sang af traditionelle folkesange som "then", "cheo" og "cai luong"... for at sikre, at disse traditionelle kunstformer ikke mister deres kontinuitet. I hans lille hus fortsætter sanglyden regelmæssigt, og hr. Tran Yen Binh mener, at så længe der er mennesker, der synger, og folk, der lytter, vil "cai luong" ikke forsvinde fra livet.

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/gap-nguoi-giu-lua-cai-luong-3952dfe/