Langsomt ned ad kanalen
Tidligt om morgenen, når man sejler langs kanalerne i Long Xuyen-kvadrangelen, kan man nemt få øje på fragtbåde, der langsomt glider gennem vandet. På en af disse både, langs Ong Kiet-kanalen, der strækker sig fra Vinh Gia kommune helt til Binh Giang kommune, lægger hr. og fru Tran Van Tung, beboere i Binh Giang kommune, ofte til kaj for at sælge deres varer. Efter at have rejst et par dusin meter dytter hr. Tung med sit slikkepindhorn, hvilket frembringer et par rungende "toot-toot"-lyde. Dette horn synes at være en velkendt lyd for folk i dette afsidesliggende område. Når de hører hornet, kommer folk til kanalbredden, vinker og råber for at købe deres varer.

Lastbåden, der tilhører hr. og fru Tran Van Tung, beboere i Binh Giang kommune. Foto: THANH CHINH
Ofte overdøver støjen fra forbipasserende både lyden af hornet, og hvis en leveringsbåd passerer forbi, står landsbyboerne tilbage uden mad til deres familier. For at sikre, at folk kan købe fornødenheder i tide, styrer hr. Tung derfor sin båd langsomt langs kanalen. Efter at have levet af sin båd i over 20 år og navigeret i utallige øde kanaler, ved hr. Tung, hvilke husstande der har brug for at købe varer dagligt. Derfor, når hr. Tung nærmer sig velkendte huse, dytter han altid højt i hornet for at opfordre folk til at skynde sig til kanalbredden for at købe forsyninger.
Hr. Tungs fragtbåd transporterer alle mulige slags varer: løg, purløg, grøntsager, frugt, kød og fisk. Lokalbefolkningen kalder det spøgefuldt et mobilt marked i dette afsidesliggende område. Takket være dette finder folk i landdistrikter langt fra markedet det meget bekvemt at købe dagligvarer til deres familiemåltider. Fru Nguyen Thi Kieu Thu (61 år), hvis hus ligger langs Ong Kiet-kanalen i Binh Giang kommune, udtrykte: "Dette område er afsidesliggende og langt fra markedet. Takket være denne fragtbåd behøver mange familier her ikke at rejse langt for at købe ting. Bare ved at gå ned til kanalbredden kan man finde varer med det samme, endda frisk fisk, kød og rejer ... ligesom på markedet."
Hr. Dao Van Kha, en risbonde i Binh Giang kommune, sagde, at når folk vågner om morgenen og hører hornet, ved de, at en fragtbåd er ankommet. De kan købe instantnudler, grøntsager, kød og fisk. "I dette område, hvis du vil have morgenmad, skal du helt til markedet langt væk, så vi køber normalt instantnudler til at lave mad med et par rejer købt fra fragtbådene. Det er meget bekvemt. Der er omkring tre fragtbåde, der serverer daglige fornødenheder i dette sure jordområde, så folk bekymrer sig ikke om fødevaremangel," forklarede hr. Kha.
Hårdt arbejde betaler sig.
Hver dag vågner hr. Tung og hans kone ved daggry og tager deres båd til markedet for at fylde op med varer. Så snart solen står op, fortsætter hr. Tung sin rejse langs kanalerne for at sælge sine varer til de lokale. Takket være dette har hans familie en stabil indkomst. "Det er hårdt arbejde, unge mand! Hvis du arbejder hårdt med at transportere varer til fjerntliggende områder for at sælge dem til folket, vil du tjene en anstændig fortjeneste. Der er så mange markeder og dagligvarebutikker i lavlandet, at vi ikke kan konkurrere. Efter at have opgivet vores uformelle låneordning tjener min kone og jeg over 300.000 dong om dagen, nok til at forsørge vores familie," betroede hr. Tung.
Hau-floden har i lang tid været en levebrødskilde for utallige mennesker, der lever af at rejse op og ned ad floden og beskæftige sig med forskellige erhverv, herunder salg af mad og drikkevarer. En dag, mens jeg tog en lille bådtur til de flydende landsbyer ved Chau Doc-flodkrydset, stødte jeg uventet på en lille båd, der svajede på floden og stoppede for at tilbyde mad og drikkevarer til turister. På båden solgte fru Nguyen Thi Linh (52 år), bosiddende i Vinh Hau kommune, fiskenudelsuppe og forskellige sodavand. Selvom pladsen på båden var trang, lavede de lokale her en meget lækker fiskenudelsuppe. Hver skål fiskenudelsuppe kostede kun 20.000 VND, men den var smagfuld og mindeværdig for turister. "Udover at sælge fiskenudelsuppe sælger jeg også iste med sukker, kaffe, sodavand... Hver morgen ror jeg gennem de flydende landsbyer og større både og sælger snesevis af skåle fiskenudelsuppe og sodavand, hvilket giver mig over 200.000 VND i lommen efter fradrag af udgifter," fortalte fru Linh.
På Long Xuyen flydende marked kan turister nemt få øje på fru Nguyen Kieu Thu (57 år) og hendes mand, beboere i Long Xuyen-distriktet, der ror en lille båd ved siden af større både og inviterer folk til morgenmad. Fru Thus båd er fyldt med alle mulige ting, ligesom madboder på land. "Jeg sælger almindelige risnudler, instantnudler og risvermicelli... Priserne er overkommelige. Ung mand, der besøger det flydende marked, vær venlig at støtte mig med en skål nudler for at starte morgenen..." inviterer fru Thu entusiastisk.
Indtil videre har hun tjent til livets ophold ved at sælge vermicelli på Hau-floden i over 40 år. Tidligere, selvom livet var hårdt, var hendes forretning blomstrende, fordi både og kanoer ofte lagde til kaj ved denne del af floden. "Hver morgen solgte jeg flere hundrede skåle vermicelli. Dengang kostede hver skål 2.000-3.000 dong, men jeg tjente hundredtusindvis af dong om dagen. Selv nu, takket være salget af mad på floden, har jeg sparet nok op til at købe en båd og installere en påhængsmotor til sikker sejlads," sagde fru Thu.
Da vi kiggede på os på afstand, fik vi øje på fru Nguyen Thi Hong (55 år), en beboer i Long Xuyen-distriktet, der startede sin dieselmotor for at skubbe sin båd fyldt med grøntsager og frugter langs en større båd tidligt om morgenen. Fru Hong sagde, at hun har tjent til livets ophold ved at sælge varer på floden i over 25 år. Nu, med de mange pramme, der transporterer sand og materialer på floden, og deres behov for essentielle varer, boomer fru Hongs forretning. Efter at have udvekslet et par ord med os, startede fru Hong hurtigt sin motor og susede langs prammen for at sælge sine varer til bådejeren.
Traditionelt har fragtbåde været betragtet som et levebrød for små handlende på vandvejene. Takket være dette erhverv har de en stabil indkomst til at forsørge deres familier.
THANH CHINH
Kilde: https://baoangiang.com.vn/ghe-hang-xuoi-nguoc-a477928.html








Kommentar (0)