Et stort marked i et landligt område.
Dam-markedet var oprindeligt et traditionelt marked i Dai Ang-kommunen i Thanh Tri-distriktet, som nu ligger i landsbyen Dai Ang i Ngoc Hoi-kommunen i Hanoi . Ingen husker præcis, hvornår markedet blev etableret, men det vides, at det gennem mange generationer er blevet en uundværlig del af lokalbefolkningens liv.
Ifølge hr. Nguyen Dinh Tuan, en ældre beboer i landsbyen Dai Ang, var Dam-markedet et af de største markeder i Thanh Tri-området i den tidligere Ha Tay-provins, sammen med Voi-markedet (i Thuong Tin-distriktet) og Binh Da-markedet (i Thanh Oai-distriktet). "I gamle dage var befolkningen sparsom, hver region havde kun ét marked, der mødtes én gang om ugen, og som gradvist ændrede sig til hver femte dag, derefter hver anden dag. Nu afholdes det hver dag, men markedsdage som den 2., 4., 6., 9., 12., 14., 16., 19. ... i månekalenderen er stadig de travleste," fortalte han.
Fra et simpelt marked er Dam Market nu blevet genopbygget på stedet for det gamle marked, på en mere organiseret og hævet beliggenhed. Men med udviklingen af livet er antallet af sælgere steget hurtigt, og udvalget af varer har gjort markedspladsen stadig mere trang. Mange småhandlere er nødt til at bevæge sig ud på vejen, der fører til markedet, for at vise deres varer frem. Alligevel har Dam Market, midt i denne travlhed, stadig bevaret essensen af et ægte "landligt marked", hvor man kan finde alt fra grøntsager, fisk og frø til tøj, planter og husholdningsartikler ... Alt sammen blandet sammen i en atmosfære, der sprider af liv og ånd.
Livet for mennesker med tilknytning til Dam Market.
Dam Market er ikke blot et sted for udveksling af varer, men også et sted, der opretholder livet for mange familier. Hver kiosk, hver bod, hver gadesælgers vogn er forbundet med en historie om en vedvarende kamp for overlevelse.
Fru Nguyen Thi Thuy, beboer i landsbyen Dai Dinh med speciale i malede og forarbejdede varer, har været tilknyttet markedet siden 1990'erne og har været vidne til næsten hele dets forvandling. Fra kun at sælge ris har hun nu udvidet sin forretning til også at omfatte bønner, jordnødder og sesamfrø. "Vi har en rismølle derhjemme, så det er praktisk at betjene lokalsamfundet. Tidligere var der mange kunder, men nu er der flere varer, og køberne er mere spredte," fortalte hun. Hver dag åbner hun sin bod fra kl. 5 til middag, en rutine, der er dybt forankret i hendes liv.
Ikke langt derfra bringer fru Phan Thi Trinh fra landsbyen Duyen Thai en anderledes farve til markedet med sin bod, der sælger frøplanter og landbrugsfrø . I mere end 10 år har hun rejst næsten 3 km til markedet hver dag og ankommer klokken 6. "Nogle dage sælger jeg et par hundrede tusinde dong, nogle dage en million dong, og nogle dage sælger jeg slet ingenting. Men jeg er stadig nødt til at gå til markedet, fordi det er mit erhverv," sagde hun.
I tøjafdelingen var fru Nguyen Thi Hien, en beboer i landsbyen Dai Ang, mere reserveret. Hun forklarede, at markedet plejede at have kiosker inde i husene, men på grund af det store antal sælgere satte mange senere boder op på gaden, hvilket påvirkede forretningen indenfor. "Tøjmarkedet er meget konkurrencepræget nu, og der er ikke så mange kunder som før. Udover at sælge tøj syr jeg også hatte for at supplere min indkomst," fortalte hun.
I mellemtiden starter fru Bui Thi Gia, en frugtsælger ved markedets indgang, sin dag meget tidligt. Klokken 2 om natten går hun hen for at hente sine varer fra Voi Market (Thuong Tin kommune) for at bringe dem tilbage i tide til salg. "Varerne skal være friske for at tiltrække kunder. Jeg håber, at så længe jeg har styrken, kan jeg fortsætte med at sælge og forblive forbundet med markedet, indtil jeg bliver gammel," smilede hun.
Markedsmessens unikke træk.
Et af de mest karakteristiske træk ved Dam Market er dets månekalenderbaserede markedsdage. Den 2., 4., 6., 9., 12., 14., 16., 19. osv. bliver markedet meget mere overfyldt, især den del, der sælger husdyr.
Hr. Nguyen Tien Bao (landsbyen Huu Hoa, Dai Thanh kommune) bragte to hvalpe til markedet. "Min hund har født flere hvalpe, nu er de 2,5 måneder gamle, så jeg tager dem med til markedet for at sælge dem i håb om at finde en, der virkelig elsker hunde," fortalte han. For fru Pham Thi Van (landsbyen Van Giap, Thuong Tin kommune) har Dam Market været hendes hjem i over 20 år, hvor hun har solgt racerene hunde og katte. "Det er fantastisk at sælge 5-6 hunde om dagen, nogle dage sælger jeg slet ingen. Priserne er også rimelige, så folk nemt kan købe dem," sagde hun og udtrykte sit håb om, at markedet vil fortsætte med at eksistere, så hun kan fortsætte sin forretning.
Fru Dang Thi Phuong (fra Chuong Duong kommune), der har specialiseret sig i salg af avlskyllinger, ænder, gæs og kaniner, sagde: For mere end 10 år siden kunne hun sælge tusindvis af avlsdyr hver dag, og hun var nødt til at transportere dem til markedet med lastbil. Men nu er forbruget faldet, og hun sælger kun 20-50 dyr om dagen. Hver dag bruger hun sin motorcykel til at transportere 8 kurve eller bure med avlsdyr stablet oven på hinanden. "Det er meget vanskeligere end før, men jeg er stadig nødt til at holde fast i professionen," betroede hun.
I øjeblikket er området, hvor der sælges husdyr, normalt placeret for enden af markedet og mangler et tag. Sælgerne håber på investeringer og forbedringer af deres handelsforhold for at sikre deres varers sundhed og kvalitet.
Bevarelse af landets ånd i den digitale tidsalder.
Ifølge hr. Nguyen Cong Tien, sekretær for partiafdelingen i landsbyen Dai Ang, er Dam-markedet det største marked og tiltrækker flest købere og sælgere i området til dato. "Antallet af sælgere er steget betydeligt, og varerne er mere varierede. Trods nogle mangler med hensyn til plads har markedet stadig bevaret sin traditionelle charme," bemærkede han.
I dag, med den blomstrende udvikling af supermarkeder, kiosker og e-handel, holder de traditionelle markeder stadig stand. Især på Dam Market er blandingen af tradition og modernitet tydelig. Mange små handlende og beboere har brugt platforme som Zalo og Facebook til at skabe et "online Dam Market". Unge mennesker deltager i stort antal, og elektronisk køb og betaling bliver mere og mere almindeligt. I mellemtiden har ældre mennesker stadig vanen med at gå på markedet personligt, bruge kontanter, chatte og forhandle – ting som det digitale rum næppe kan erstatte. "Ældre mennesker foretrækker stadig at gå på markedet frem for supermarkedet. Her kan de både købe og sælge og mødes og chatte med hinanden," udtalte hr. Nguyen Dinh Tuan.
Denne parallelle udvikling har hjulpet Dam Market med at undgå tilbagegang og tilpasse sig det nye tempo i livet. Men for at markedet kan udvikle sig bæredygtigt, mener mange, at det kræver fysisk planlægning, investeringer i infrastruktur, miljøsanering, fødevaresikkerhed og trafikorden.
En dag, mens jeg fordybede mig i det travle marked og lyttede til de velkendte historier og rytmer i dagligdagen, følte jeg pludselig en ubeskrivelig følelse vælde op i mig. En verden af minder fra fortiden dukkede op, fredfyldte, men dybe og gribende. Dagens Dam-marked er måske ikke så rustikt, som det engang var, men det har stadig bevaret de livlige farver fra et traditionelt landligt marked. I hver bod, hvert råb, hvert skridt fra de handlende, hænger glimt af et uforglemmeligt minde stadig ved. Dam-markedet er mere end blot et sted at tjene til livets ophold; det er en integreret del af den kulturelle sjæl, selve essensen, der definerer den unikke identitet i Dai Ang, Ngoc Hoi kommune, midt i den ubarmhjertige strøm af modernisering.
Kilde: https://hanoimoi.vn/giu-hon-cho-dam-giua-nhip-song-hien-dai-745487.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)