At holde traditionens flamme levende midt i tidens udfordringer.

(CLO) Landsbyen Dong Cuu i Thuong Tin-distriktet ligger omkring 30 km syd for Hanoi og er berømt for sit traditionelle broderihåndværk, der er gået i arv gennem generationer. Det er ikke kun stedet med de mest unikke broderede kejserlige klæder i Hanoi, men også en berømt broderilandsby for de kostumer, der bæres under åndemediumritualer i traditionen med at tilbede Modergudinden.

Broderilandsbyen er hundreder af år gammel.

Ifølge oplysningerne i det kongelige dekret tilbeder broderilandsbyen Dong Cuu hr. Le Cong Hanh, der var doktor i filosofi under kong Le Than Tongs regeringstid (1637), som grundlæggeren af ​​broderihåndværket. Legenden siger, at han efter en rejse til Norden lærte broderiteknikker der og bragte dem tilbage for at videregive dem til folket, inklusive befolkningen i landsbyen Dong Cuu.

I modsætning til nabolandsbyer i distriktet, der specialiserer sig i broderi, såsom blondebroderi, malerbroderi, flagbroderi og ao dai-broderi, er Dong Cuu-landsbyen den eneste broderilandsby i det nordlige Vietnam, der specialiserer sig i at brodere kejserlige klæder til konger og kejsere. For at opretholde håndværket producerer indbyggerne i Dong Cuu-landsbyen dog, udover at brodere og restaurere kejserlige klæder, også broderede produkter til festivaler, især kostumer til åndemedierritualer.

Takket være håndværkernes dygtige og omhyggelige hænder er produkterne fra landsbyen Dong Cuu blevet berømte i hele landet.

Det er kendt, at folket i Dong Cuu-landsbyen for årtier siden primært beskæftigede sig med skovbrug, men på grund af lave udbytter forblev deres liv vanskeligt og fattigt. Gradvist skiftede de til at fokusere på traditionelt broderi. I øjeblikket er op til 80 % af husstandene i Dong Cuu-landsbyen engageret i broderi, og takket være dette er folks liv blevet forbedret, og økonomien har udviklet sig.

Bekymringer om arv

Broderihåndværket i landsbyen Dong Cuu har en lang historie, der strækker sig over hundreder af år, og som stammer fra feudaltiden, hvor broderede produkter var almindeligt anvendt ved det kongelige hof og i templerne. Håndværket er blevet givet videre fra generation til generation, vedligeholdt og udviklet over tid. Men sideløbende med bestræbelserne på at bevare og fremme håndværkets værdi, er håndværkerne i landsbyen fortsat bekymrede over fortsættelsen af ​​dette traditionelle håndværk, da dets værdier gradvist forsvinder.

Dam Thi Pha, ejer af syværkstedet Doc Pha i landsbyen Dong Cuu, udtalte følgende i forbindelse med bekymring over den gradvise forsvinden af ​​traditionelle værdier: "I Dong Cuu er broderiarbejderne normalt erfarne håndværkere. Selvom jeg har været i faget i 20 år, ser jeg, at ikke mange stadig dyrker det, dels på grund af billig arbejdskraft og håndværkets høje krav. Det tager omkring et halvt år at brodere en enkelt kejserlig kåbe, og profitten er ikke stor. Mange årsager, lige fra indkomstproblemer til håndværkets krævende karakter, betyder, at der er færre omhyggelige håndværkere tilbage at udforske og lære, og broderihåndværket forsvinder og mister gradvist sin værdi."

Broderiarbejdere på Doc Pha-værkstedet.

Du vil måske også synes om

Elever suspenderet fra skole i en uge for overfald på klassekammerat i Thuong Tin-distriktet, Hanoi.

Det er kendt, at håndværkerne i landsbyen Dong Cuu alle er erfarne, dygtige håndværkere, der har været involveret i faget i lang tid. Den tid, det tager at brodere en dragekåbe, afhænger af kundens behov; for mindre kåber er restaureringstiden 5-6 måneder, mens det for større, håndbroderede kåber kan tage op til et år at færdiggøre.

Broderi kan virke simpelt og nemt, men i virkeligheden er det meget besværligt og kræver omhyggelighed, tålmodighed og intens koncentration. Selvom der den dag i dag er mange værksteder i nabokommuner, der også broderer kejserlige klæder, er det for det meste reproduktioner lavet af maskiner eller produceret i billige underleverandørværksteder.

Håndværkslandsbyen Dong Cuu restaurerer ikke kun iøjnefaldende kejserlige klæder, men broderer også "ceremonielle tørklæder og klæder". Kulturen med åndemediumskab er ikke uvant med traditionelle kulturelle værdier; i landsbyen Dong Cuu står håndværket med åndemediumskabstørklæder og -klæder dog over for mange udfordringer. I øjeblikket er der opstået adskillige værksteder, hvilket har ført til intens konkurrence og en negativ indvirkning på håndværket.

Fru Pha delte med reporteren og sagde: "Nu om dage er det meget almindeligt at få vores produkter kopieret eller stjålet af kunder. Når vi udgiver et design, kopierer folk det, men markedsvarer er stadig markedsvarer. Kunderne kan straks se forskel på vores produkter og andres. Desuden er forretning vanskeligt nu, fordi vi er nødt til at konkurrere med andre håndværkslandsbyer. Folk imiterer vores produkter og underbyder markedspriserne, i modsætning til tidligere. Kombineret med teknologiske fremskridt importerer unge mennesker varer og videresælger dem ved at købe varer fra andre steder."

Fru Dam Thi Pha ejer Doc Pha syværkstedet i landsbyen Dong Cuu.

Fru Pha fortalte mere om de vanskeligheder, som Doc Pha syværksted står over for i særdeleshed og syværksteder i Dong Cuu landsby generelt, og sagde også, at håndværket gradvist er ved at uddø. Dels fordi den yngre generation mangler forståelse og forskning i kunsten at brodere kejserlige klæder, mangler den nødvendige viden til at restaurere dem eller broderer ceremonielle tørklæder og klæder uden sjæl og essens. Dels fordi udviklingen af ​​maskiner har ført til afhængighed af maskiner, hvilket hindrer forbedring af færdigheder.

Hr. Nguyen The Du, ejer af Du Bien broderiværkstedet og også formand for Dong Cuu Traditional Embroidery Association, fortalte mere om vanskelighederne: "I modsætning til den gamle generation fokuserer den yngre generation nu på kvantitet og profit, så produkternes kvalitet er dårlig, og praksissen med at sælge til underpriser påvirker håndværkets værdi betydeligt."

At holde passionen for håndværket levende midt i tidens udfordringer.

For at blive den berømte traditionelle broderilandsby, den er i dag, har landsbyen Dong Cuu gennemgået en lang proces med vedholdende indsats for at opbygge sit brand og fremme kreativitet og arve traditioner fra mange generationer. I øjeblikket er broderilandsbyen Dong Cuu hjemsted for talentfulde og dedikerede håndværkere, der er klar til at lære deres håndværk til alle og bevare og udvikle den traditionelle broderikunst. Landsbyens kernehåndværkere opretholder altid de gamle broderiteknikker og bevarer den traditionelle essens i hvert sting i stedet for at jagte trends eller profit og prioritere kvalitet frem for kvantitet.

Du vil måske også synes om

De unge kunstneres prøver varede indtil midnat midt i Laos' varme, tørre vinde og hvide sand.De sene aftenprøver midt i Cua Lo's varme, tørre vinde blev en særlig oplevelse for den unge kunstner Nguyen Dinh Tai i hans miljøkunstprogram.

Dong Cuu broderilandsby, Thuong Tin-distriktet.

Som formand for Dong Cuu Traditional Embroidery Association udtalte hr. Du: "I øjeblikket stræber Dong Cuu broderilandsby på at kombinere tradition med modernitet for at holde trit med den teknologiske og samfundsmæssige udvikling. Et stort antal værksteder i landsbyen har investeret i computeriserede broderimaskiner, hvilket giver mere støtte til håndbroderihåndværkere. Anvendelsen af ​​computeriseret broderiteknologi hjælper også med at gøre priserne på produkter mere passende til markedet og købernes behov, fordi håndbroderi normalt er dyrere, og kunderne kan have svært ved at acceptere det."

Fast besluttet på at bevare traditionelle værdier og forhindre håndværket i at forsvinde, har broderilandsbyen Dong Cuu proaktivt etableret Dong Cuu Traditional Embroidery Association. Med støtte og opmærksomhed fra distrikts- og kommunemyndighederne organiserer de også kurser for at forbedre unge brodereres færdigheder. Ældre håndværkere og erfarne håndværkere organiserer også kurser for at undervise den yngre generation med det formål at bevare og fremme det forfædres håndværk. Derudover opretholder de traditionen med at mindes håndværkets grundlægger på den 12. dag i den 6. månemåned hvert år.

Tekst og fotos: Thu Huyen, Thuy Linh

Kilde: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html