Professor Le Dung Trang, den glade matematiker.

Sidste måned så jeg professor Le Dung Trang udgive en ny forpublikation. I dag, da jeg hørte nyheden om hans død, tænkte jeg pludselig: "Nogle matematikere har den store lykke at kunne lave matematik til deres allersidste åndedrag."

Báo Thanh niên•21/11/2025

Sidste måned blev jeg overrasket og glad for at se professor Le Dung Trang udgive et nyt preprint på Arxiv (et arkiv af udkast til videnskabelige artikler, der er gratis tilgængeligt for alle).

For et par år siden, da han vendte tilbage til Vietnam, bemærkede jeg, at han var meget svagere og virkede mindre skarp end før. I dag modtog jeg nyheden om hans død fra Hélène Esnault (en tysk matematiker af fransk oprindelse), hans første kandidatstuderende.

Professor Le Dung Trang: Vietnameserne er stolte af og dedikerede til matematik - Foto 1.

Professor Ta Quang Buu (anden fra venstre) og Dr. Le Dung Trang (siddende) besøger Cuc Phuong Nationalpark i 1972. FOTO: Arkiv.

Det gik pludselig op for mig, at nogle matematikere finder lykke i at kunne lave matematik til deres sidste åndedrag. Jeg har haft et par lignende oplevelser. I julen 2009 var jeg medforfatter til en artikel sammen med Hélène Esnault og hendes mand, Eckart Viehweg (også en tysk matematiker).

I e-mailudvekslinger nævnte hun, at Eckart var træt. Jeg forestiller mig Hélène sidde og lave matematik og af og til vende sig om for at stille Eckart et spørgsmål. En måned senere døde han. Den nat Eckart døde, udgav Hélène et fortryk på Arxiv om nogle diskussioner, de havde haft i løbet af den nylige jul. Ikke en helt, bare en passion. Professor Hoàng Tụy udgav sit sidste værk i en alder af 91. Professor Tráng er kun 79, stadig for ung.

Jeg mødte professor Le Dung Trang første gang i 2000 på Berkeley (navnet på et universitet i USA), da jeg var i gang med min postdoc der, og han var der for at deltage i en konference, sandsynligvis efter invitation fra Michael Artin (en tysk-amerikansk matematiker berømt for sine betydelige bidrag til algebraisk geometri).

Du vil måske også synes om

Professor Hoang Xuan Phu er blevet valgt som medlem af Det Europæiske Videnskabsakademi.TPO - Professor Hoang Xuan Phu, seniorforsker ved Institut for Matematik - Vietnams Videnskabsakademi, er blevet udnævnt til medlem af Det Europæiske Videnskabsakademi (Academia Europaea). Dette er det sjette Videnskabsakademi, han er blevet valgt til.

Professor Le Dung Trang: Vietnameserne er stolte af og dedikerede til matematik - Foto 2.

Fra venstre mod højre: Professor Ngo Viet Trung, Professor Nguyen Khoa Son, Professor Hoang Tuy, Professor Le Dung Trang, Professor Ha Huy Khoai, Professor Dao Trong Thi. FOTO: Arkiv.

Jeg inviterede ham hjem til mig til middag. På vejen fortalte han mig en masse om matematik, herunder hvordan han anvendte de berømte resultater fra Michael Artin, som også var på Berkeley på det tidspunkt, på sine egne berømte beviser. Desværre forstod jeg ingenting på det tidspunkt. Næste dag, da jeg mødte Artin på MSRI (Simons Laufer Institute for Mathematical Sciences, USA), pegede han på mig og sagde til Artin: "Har du nogen postdoc-stillinger til denne fyr?" Artin smilede og så lidt undskyldende ud. Jeg følte mig rørt.

Under middagen den foregående aften fortalte Le Dung Trang, udover matematik, også en meget interessant historie, en hypotese af ham om Marco Polo relateret til Vietnam. Desværre kan jeg ikke gentage den – fordi det kræver stor præcision at formulere en hypotese.

Det mest slående indtryk Lê Dũng Tráng efterlod på mig var, at han altid var stolt af at være vietnamesisk.

Han blev født i 1947 og forlod Vietnam til fordel for Frankrig, da han kun var 3 år gammel. Men indtil meget senere havde han kun et pas fra Den Demokratiske Republik Vietnam. Han sagde, at han sandsynligvis var den første statsborger fra Den Demokratiske Republik Vietnam, der rejste til Amerika.

Han tog til Amerika for at studere matematik. Men han studerede ikke kun matematik; han kæmpede også mod Vietnamkrigen i Amerika og opfordrede amerikanske og franske matematikere til at hjælpe deres vietnamesiske kolleger. Hans indsats havde en enorm indflydelse på at hjælpe vietnamesisk matematik med at integrere sig i verden . Senere benyttede han enhver lejlighed til at vende tilbage til Vietnam. Han elskede sit land, sit folk og endda sin traditionelle vietnamesiske mad.

Du vil måske også synes om

Professor Hoang Xuan Phu blev valgt som medlem af Det Europæiske Akademi.TPO - Professor Hoang Xuan Phu, seniorforsker ved Institut for Matematik - Vietnams Videnskabsakademi, er blevet udnævnt til medlem af Det Europæiske Videnskabsakademi (Academia Europaea). Dette er det sjette Videnskabsakademi, han er blevet valgt til.

Professor Le Dung Trang døde i går, den 19. november. I morges, den 20. november, holdt arrangørerne et minuts stilhed til minde om ham under afslutningsceremonien for træningsprogrammet på Vietnam Institute of Mathematics.

Da mange matematikere kaldte professor Le Dung Trang en stor ven af vietnamesisk matematik, kommenterede professor Ngo Viet Trung, tidligere direktør for Vietnams Matematiske Institut: "Det er upassende at kalde professor Le Dung Trang en stor ven af vietnamesisk matematik, fordi han stadig har vietnamesisk statsborgerskab, og han betragter sig altid som en vietnamesisk matematiker. Verdensvidenskabernes Videnskabsakademi rangerer ham også som medlem af det vietnamesiske videnskabsakademi."

Kilde: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm