Hanoi bevarer og fremmer værdien af Ca Tru-arven.

Kinhtedothi - I 2009 blev Ca Tru (vietnamesisk traditionel sang) opført af UNESCO som en immateriel kulturarv med behov for akut beskyttelse. I de sidste 16 år har Hanoi aktivt implementeret foranstaltninger for at beskytte og fremme værdien af Ca Tru. Som et resultat har Ca Tru tiltrukket sig folks opmærksomhed og bekræftet den unikke og dyrebare kunstneriske værdi, som vi har arvet fra vores forfædre.

Báo Kinh tế và Đô thị•22/10/2025

Hanois Ca Tru (traditionel vietnamesisk sang) er gradvist ved at komme ud af undtagelsestilstanden.

Ca trù-kunst er tæt forbundet med poesiens og ritualernes kulturelle rum, idet den er blevet udført i landsbyernes fælleshuse, templer, forfædres helligdomme og især i "ca quán" (cafésale), hvor digtere og lærde nød kunsten. Ca trù afspejler en vigtig del af vietnamesisk kultur i Nordvietnam, centreret i Thăng Long - Hanoi. Professor Trần Văn Khê udtalte engang, at ca trù er en akademisk kunstform i Vietnam med en performancestruktur bestående af tre komponenter: den kvindelige sanger (đào nương), den mandlige musiker (kép đàn) og den mandlige ledsager (quan viên).

People's Artist Nguyen Thi Tam og medlemmer af Thuong Mo Ca Tru Club. Foto: Thien Tu

Ca trù har gennemgået en udviklingsproces fra mindst det 15. århundrede til i dag, opført i forskellige kulturelle rum og på tværs af forskellige historiske perioder. Ca trù demonstrerer en følelse af identitet og kontinuitet inden for scenekunst, besidder kreativitet og er blevet givet videre fra generation til generation gennem laugsorganisationer.

Stillet over for risikoen for at miste Ca Trus traditionelle melodier og stilarter, sammen med mange andre udfordringer, blev den vietnamesiske Ca Tru den 1. oktober 2009 optaget på UNESCOs liste over immaterielle kulturarve med behov for hurtig beskyttelse. Denne optagelse demonstrerer også Vietnams omfattende vision for beskyttelse af Ca Trus kulturarv.

Som en af vuggene for Ca Tru (traditionel vietnamesisk sang) har Hanoi konsekvent implementeret foranstaltninger for at beskytte og fremme værdien af denne unikke kunstform gennem årene. Mange Ca Tru-klubber er blevet etableret i Hanoi, såsom: Thang Long Ca Tru, Hanoi Ca Tru, Kim Duc Ca Tru, Thai Ha Ca Tru, Lo Khe Ca Tru, Dong Tru Ca Tru, Ngai Cau Ca Tru, Chanh Thon Ca Tru, Xuan Dinh Ca Tru, Thuong Mo Ca Tru, Hoa Huu Ca Tru, Ha Thanh Ca Tru, Thieu Xuong Ca Tru, Vietnam Music Development Center Ca Tru ogFPT University Hanoi Ca Tru-gruppen, dannet af studerende, der elsker og praktiserer Ca Tru i skolemiljøet. Mange klubber har gjort en indsats for at organisere regelmæssige forestillinger i Litteraturtemplet, Old Quarter Cultural Exchange Center, videnskabelige konferencer og turismebegivenheder, der giver offentligheden adgang til Ca Tru.

Navnlig siden Ca Tru blev anerkendt af UNESCO i 2009, har mange håndværkere aktivt undervist og populariseret Ca Tru til den yngre generation. Typiske eksempler omfatter People's Artist Nguyen Thi Tam, People's Artist Nguyen Thi Chuc, sammen med mange andre fremtrædende håndværkere som Pham Thi Hue, Nguyen Phu De, Pho Kim Duc, Dinh Khac Ban, Dinh Thi Nghia, Dinh Thi Ban, Nguyen Thi Khieu, Bach Van, Van Mai, Nguyen Thien Thien, Nguyen Thien Thien...

Hanoi har opnået mange succeser med at bevare Ca Tru-sangkunsten. Foto: Duy Khanh

Hanoi Folkeråd udstedte især resolution nr. 23/2022/NQ-HĐND dateret 8. december 2022, der fastsætter præferencebehandling og støtteordning for folkekunstnere, fortjenstfulde kunstnere, kunsthåndværkere og fremragende klubber inden for immateriel kulturarv i Hanoi, herunder Ca Tru-arven. Præferencebehandlingsordningen i henhold til denne resolution har mange fordele og er blevet positivt accepteret af samfundet.

Byen yder specifikt en engangsstøtte på 40 millioner VND til kunsthåndværkere, der tildeles titlen som National Fremragende Kunsthåndværker, og 30 millioner VND til National Fremragende Kunsthåndværkere; en indledende støtte på 50 millioner VND pr. klub til køb af udstyr og rekvisitter ved etablering; og årlige driftsmidler på 20 millioner VND til fremragende klubber, der regelmæssigt driver virksomhed og effektivt beskytter og fremmer værdien af immateriel kulturarv i området...

Du vil måske også synes om

Håndværket med at lave fiskesauce i Phu Quoc er blevet en immateriel kulturarv.Det traditionelle håndværk at lave fiskesauce i Phu Quoc er netop blevet anerkendt som national immateriel kulturarv ved en beslutning underskrevet af ministeren for kultur, sport og turisme.

Hanoi har det højeste antal kunsthåndværkere, der er tildelt ærestitlerne Folkets Kunstner og Fortjenstfulde Kunstner inden for immateriel kulturarv på landsplan, herunder Ca Tru-performancekunsten. Gennem tre prisuddelinger i 2015, 2019 og 2022 fører Hanoi landet med 131 kunsthåndværkere, herunder 18 Folkets Kunstnere og 113 Fortjenstfulde Kunstnere. Specifikt inden for folkekunsten Ca Tru-performance er der 32 prisbelønnede kunsthåndværkere, herunder 8 Folkets Kunstnere og 24 Fortjenstfulde Kunstnere.

Dette resultat viser, at folkekunsten Ca Tru-sang i Hanoi har opnået opmuntrende resultater. Hanois Ca Tru er gradvist kommet ud af den tilstand, hvor der er behov for beskyttelse, og har ydet et vigtigt bidrag til bevarelsen og fremmelsen af denne kulturarv.

Fremme af værdien af kulturarv

Ifølge lektor Tran Bao Lan fra Hanoi Pædagogiske Universitet ændrer den nuværende æra med international integration og globalisering dybtgående verdens kulturlandskab. Traditionelle vietnamesiske kulturelle værdier, herunder folkekunst som Ca Tru, står over for både betydelige muligheder og udfordringer.

Kunsten at synge Ca Tru kan udnyttes til at udvikle kulturindustrien. Foto: Duy Khanh

Ca trù er ikke kun et symbol på traditionel kunst, men også en vigtig del af den vietnamesiske befolknings kulturelle bevidsthed, især i Hanoi. I forbindelse med international integration er bevarelse og fremme af Hanois ca trùs kunstneriske værdi ikke kun et kulturelt ansvar, men også en udfordring for en bæredygtig udvikling af den nationale kulturarv.

Ifølge lektor Tran Bao Lan har bestræbelserne på at bevare Ca Tru (vietnamesisk traditionel sang) i Hanoi opnået nogle indledende positive resultater, såsom dannelsen af Ca Tru-klubber, organisering af træningskurser og tematiske festivaler... Der er dog stadig mange udfordringer, såsom en tynd pulje af efterfølgere, inkonsekvente støttemekanismer og indtrængen af moderne underholdningsformer, der i betydelig grad påvirker miljøet for at pleje denne arv.

"For at Hanois Ca Tru virkelig kan blomstre i en tid med international integration, er en omfattende, langsigtet bevarings- og udviklingsstrategi nødvendig, lige fra træning af den næste generation, digitalisering af dokumenter, innovativ markedsføring og perfektionering af politikker. Hvis disse løsninger implementeres synkront og systematisk, kan de skabe et solidt fundament for en stærk genoplivning af Ca Tru," udtalte lektor Dr. Tran Bao Lan.

Fru Hoang Thi Thu Hang, M.A. – Institut for Kulturstudier (Vietnam Academy of Social Sciences), anerkender også, at udviklingen af de nuværende kulturindustrier har åbnet muligheder for at omplacere Ca Tru-arven som et kulturprodukt. Dette kræver kreative forretningsstrategier og strenge overvågningsmekanismer fra lokalsamfundet, der sikrer, at arven både er et kulturprodukt og en ressource for fremtidige generationer.

Optræden ved den fjerde Hanoi Ca Tru Festival - 2025. Foto: Duy Khanh

Du vil måske også synes om

Åbningsceremoni for Ky Yen Thuong Dien-festivalen i Binh Thuys fælleshus i 2026Om morgenen den 28. maj afholdt Binh Thuy-distriktets folkekomité (Can Tho City) åbningsceremonien for Ky Yen Thuong Dien-festivalen 2026 i Binh Thuy-templet med mange unikke kulturelle og kunstneriske aktiviteter, der bidrog til at fremme værdien af den lokale kulturarv og udbrede billedet af den nationale arkitektoniske og kunstneriske relikvie til et stort antal mennesker, både indenlandske og internationale turister.

Det er værd at bemærke, at Hanoi, som den førende lokalitet på landsplan, både hvad angår mængden og kvaliteten af Ca Tru-kulturarven, er den eneste enhed, der regelmæssigt arrangerer Ca Tru-festivaler. For nylig blev den fjerde Hanoi Ca Tru Festival - 2025 afholdt, med det største antal deltagende deltagere og klubber med 21 grupper, klubber og uafhængige deltagere, 16 gruppedans- og sangoptrædener og 105 deltagere, der konkurrerede i kategorierne kvindelig sanger, mandlig instrumentalist og trommeoptræden.

Ifølge arrangørerne var der i år mange dygtige sangere med resonante, udtryksfulde stemmer, klar udtale og velvalgte stilarter, med harmonisk og rytmisk akkompagnement fra instrumenterne. Mange kvindelige sangere optrådte også godt. Hvor ca trù tidligere ofte gik i arv fra far til søn, har den i dag vundet popularitet i lokalsamfundet, især blandt studerende og unge.

"Vi sætter også stor pris på de nationale kunstnere og de fortjenstfulde kunstnere, der har dedikeret en stor indsats til at undervise og støtte mange deltagere, musikere og trommeslagere, der deltager i festivalen. Vi ser tydeligt disse kunstneres entusiasme, indsats og kærlighed til ca trù (traditionel vietnamesisk sang)," udtalte en repræsentant for dommerpanelet.

Vicedirektør for Hanois kultur- og sportsafdeling, Le Thi Anh Mai, understregede, at Hanoi Ca Tru Festival har til formål at fortsætte med at bidrage til bevarelsen og fremme værdien af denne unikke kunstform; at opmuntre og fremme undervisningen i og udøvelsen af Ca Tru på græsrodsniveau og samtidig at opdage og pleje unge talenter for Ca Tru i hovedstaden. Ca Tru Festival i 2025 blev organiseret med succes, opnåede mange opmuntrende resultater og bidrog til den gradvise genoplivning af Ca Tru-kunst i Hanoi.

Kilde: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-ca-tru.882465.html