Hibiscus hæk

En gammel hibiscushæk, en meters forskel i grundmål efter en ny opmåling, og følelser, der syntes at være forsvundet i en fjern fortid. Fra en lille strid mellem to landhuse udfolder historien sig til en gribende refleksion over grundgrænser og grænserne i folks hjerter.

Den nye skelp blev plantet en aprilmorgen lige ved siden af ​​hibiscushækken mellem hr. Bays og hr. Muois huse.

Landinspektøren trak målebåndet frem, bøjede sig ned for at se på landmålingskortet og sagde kort:

"Denne strækning er næsten en meter forskudt, hr.."

Hr. Muoi stod på den ene side af hegnet og lænede sig op ad en glat, poleret bambuspind. Hr. Bay stod på den anden side. Begge kiggede ned på deres fødder, hvor en rødmalet pæl netop var blevet slået ned i den hårde, komprimerede jord.

For over fyrre år siden plantede deres far disse hibiscusbuske blot for at markere skellet. Dengang var jorden enorm og befolkningen sparsom, så husgrænser blev normalt fastsat mundtligt. De to huse delte en sti til markerne og en brønd for enden af ​​haven. De udvekslede arbejde under høsten. Når taget lækkede i regntiden, klatrede personen på den ene side over for at hjælpe personen på den anden side med at reparere det.

Hr. Muois søn havde arbejdet langt væk i flere år og var hjemme på en kort pause. Så snart han så det nye kort, rynkede han panden og pegede på strimlen land, der løb langs hegnet:

"Vores hus har mistet en hel vej sådan her, og du vil bare lade det ligge sådan her, far?"

Hr. Mười svarede ikke.

"Denne jord tilhører os, så vi skal generobre den. Hvis vi ikke gør det nu, vil vores børn og børnebørn stå over for endnu flere problemer i fremtiden."

Det er ikke forkert. Men lige på den anden side af hegnet ligger det gamle køkkenhjørne i hr. Bays hus. Hvis skellene ommarkeres i henhold til de nye optegnelser, vil en del af køkkenbordet med taget røre ved det land, der skal tilbageføres.

Den eftermiddag kunne forbipasserende stadig høre hr. Bay råbe fra gården:

"Hvilket jordproblem nævner du først nu? Dette hegn blev efterladt af vores forfædre. Vi levede fredeligt her i årtier uden problemer, og nu begynder du endelig at beregne hver en centimeter?"

Fru Tư, som var ved at tænde et bål, måtte stoppe midtvejs og stille sig lænet op ad døren. Hendes ansigt var mørkt og forvitret. For en udenforstående var alt, hvad de kunne se, et gammelt køkkenhjørne. Men for hende var det hjertet i hendes hjem.

Fra den ene røde markeringspæl ændrede atmosfæren mellem de to huse sig fuldstændigt. Portene smækkede kraftigere i. Hilsnerne forsvandt. Udenfor på markedet begyndte folk at sladre.

Få dage senere inviterede kommunen begge parter til en mæglingssession.

Hr. Lam, en retsbetjent , var den, der lyttede. Hr. Muoi talte først:

"Papirarbejdet er, som det er. Jeg beder ikke om mere. Jeg beder kun om præcis den del af jorden, der tilhører min familie."

Hr. Bay sagde med en hård stemme:

"Papirarbejdet var lige blevet færdigt. Og det hegn, min far byggede det, før jorden overhovedet var opdelt i parceller. Hvor blev alle de årtiers hengivenhed af?"

Hr. Muois søn indskød:

"Følelser kan ikke erstatte loven."

Så snart hun var færdig med at tale, kunne fru Tu ikke længere holde sig tilbage:

"Det er nemt for jer at sige. Men hvad med mit køkken? Hvis jeg river det ned, hvad skal jeg så bruge til at genopbygge det?"

Hele rummet blev stille.

Hr. Lam sagde blot: "Loven er grundlaget. Men først vil jeg gerne se på den nuværende situation, før vi diskuterer det yderligere."

Den eftermiddag stod han længe foran hibiscushækken. På den ene side var stien bag hr. Muois have. På den anden side var fru Tus røgfyldte køkkenhjørne. Han bøjede sig ned, samlede en forslået hibiscusblomst op, snurrede den rundt i hånden og sagde:

"Vanskeligheden i denne sag er, at begge sider har gyldige argumenter."

De efterfølgende mæglingssessioner trak ud. Nogle gange, lige når tingene syntes at være ved at falde til ro, sendte et enkelt hårdt ord dem tilbage til udgangspunktet. Hr. Mườis søn blev utålmodig og foreslog at anlægge sag. Hr. Bảys ansigt blev rødt af vrede. Fru Tư vendte og drejede sig hele natten. Og hr. Mười blev mere og mere tavs.

Om aftenen sad han ofte på verandaen og kiggede gennem den mørke hibiscushæk ved siden af ​​hr. Bays hus. En aften mindedes han sin barndom, hvor han og Bays søn plejede at konkurrere om at vande de nyplantede træer med en kokosnøddeskal. Hans far stod bag dem, lo og sagde: "Vi plantede dem sådan for at vide, hvis jord det var, ikke for at dele den op senere."

Du vil måske også synes om

Opbygning af nationens evne til selvforsyning, innovation og tilpasningsevne.Ifølge generalsekretær og præsident To Lam betyder udvikling at gøre landet i stigende grad i stand til at forstå tiden, reformere sine institutioner og mestre viden.

Næste morgen tog fru Tư alene til kommunen. Hun lagde et par gulnede sort-hvide fotografier på hr. Lâms skrivebord.

"Onkel, tag et kig."

Et bryllupsfoto af parret viser en lav hibiscusbusk i baggrunden. Et andet foreviger en måneds fejring af deres første barn med et nybygget køkken i hjørnet. Og et endnu mere sløret billede viser hr. Mườis far siddende ved siden af ​​hr. Bảys far under et græskarespalier med en nyudsprunget hæk imellem.

Fru Tư sad tavs i lang tid, før hun talte:

"Jeg ved ikke noget om papirarbejdet. Jeg husker kun, at da hr. Muois mor døde, var han den første person, der kom over og hjalp min familie med at tænde op i bålet og lave ris. Da min mand var syg, kom de også først med penge. Nu, hvor vi taler om, hvem der har ret, og hvem der tager fejl, er jeg så træt af at høre det, hr.."

Den eftermiddag tog hr. Lam alene hen for at se hr. Muoi. Han lagde kun et par billeder på bordet.

Hr. Mười, der bar briller, undersøgte hvert fotografi i lang tid. Da han kom til det, der viste hans far siddende ved siden af ​​hr. Bảys far, rystede hans hænder pludselig.

"Min far og Bays far var hinanden lige så tætte som brødre."

Hr. Lam nikkede:

"Så jeg tror stadig, at der er en måde at løse dette på for at gøre det mindre smertefuldt."

Den endelige løsning blev præsenteret ved den fjerde mæglingssession.

Ifølge undersøgelsesresultaterne er det overlappende landområde klart defineret. Men i betragtning af at hr. Bays køkken har eksisteret i lang tid og er afgørende for dagligdagen, kan begge parter blive enige om at bevare områdets nuværende tilstand. Til gengæld vil hr. Bay bekræfte de nye skel på den resterende jord; begge husstande vil justere dræningsgrøften, efterlade en passage og udarbejde en tydelig protokol for at afslutte tvisten i fremtiden.

Hr. Muois søn var den første til at reagere:

"Så vi er stadig i en ulempe."

Hr. Mười forblev tavs. Så talte han langsomt men sikkert:

"At miste lidt jord ... men at bevare den gamle betydning er måske bedre."

Han løftede hånden for at stoppe sin søn, som var lige ved at tale videre:

"For over fyrre år siden plantede min far ikke det hegn, så hans efterkommere senere skulle sagsøge hinanden."

På den anden side kiggede Mr. Bay pludselig op. Efter et øjeblik var han endelig i stand til at tale:

"Jeg ville heller ikke skændes til den bitre ende. Det er bare det, at da jeg hørte om køkkenet ... fik min kone det dårligt."

Underskrivelsen af ​​referatet fandt sted den følgende morgen. Hr. Muoi underskrev først, efterfulgt af hr. Bay. Begges håndskrift var ustabil, men ingen af ​​dem tøvede.

Efter at have underskrevet dokumenterne, da de var ved at rejse sig og gå, vendte hr. Mười sig uventet mod fru Tư og spurgte:

"Hoster hun stadig meget?"

Fru Tu holdt en pause et øjeblik og svarede så:

"Jeg har det bedre."

Et par dage senere hyrede hr. Bays familie en person til at grave grøften op ved siden af ​​hegnet. Hr. Muois familie ryddede ukrudtet og omlagde stien i baghaven. Hibiscusbuskene blev pænt beskåret.

En morgen bragte fru Tư en kurv med gule citroner til hr. Mườis hus, da de sagde, at træet bar for meget frugt til at spise. Den eftermiddag sendte de en flok modne bananer tilbage.

På årsdagen for hr. Bays fars død blev hr. Muoi set gå med sin stok. Efter at have tændt røgelse satte de to mænd sig på verandaen. Foran dem stod kopper varm te og hibiscusbuske, hvis blomster faldt ned på flisegulvet.

Hr. Bay fremtvang et smil:

Du vil måske også synes om

Kien Giang opretter en taskforce til at løse tvister og klager relateret til jord og byggeri.

"Jeg troede ikke, han kom."

Hr. Mười tog en slurk af sin te og kiggede ud på hegnet:

"Hvis min far stadig havde levet, ville han have slået mig først."

Hr. Bay brød ud i latter:

"Min far havde det sikkert på samme måde."

De to mænd sad længe. De mindes oversvømmelsessæsonen, da de byggede volden sammen. De talte om den gamle brønd for enden af ​​haven. De mindes deres barndom, hvor de sneg sig væk fra de voksne for at stjæle guavabær fra naboens have og blev taget på fersk gerning.

Da de gik, rejste hr. Muoi sig først og lænede sig op ad sin stok. Efter at have taget et par skridt vendte han sig om for at se på den pænt klippede hæk og sagde:

"Skær det ikke ned."

Hr. Bay var en smule overrasket:

"Hvordan kan vi opgive det?"

Hr. Mười nikkede:

"Ja. Han husker det stadig."

Den eftermiddag kastede solen lange skygger hen over den smalle vej. Den røde skellet forblev uberørt. Landgrænsen blev endelig tydeligere. Men lige under den klamrede den gamle hibiscusbusk sig stadig til jorden og nærede lydløst nye klaser af røde blomster.

Kilde: https://baophapluat.vn/hang-rao-dam-but.html