Juridisk ramme for beskyttelse af Hoi Ans kulturarv

Det faktum, at Ministeriet for Kultur, Sport og Turisme søger feedback på udkastet til regler for beskyttelse af verdensarvsstedet Hoi An Ancient Town, betragtes som et nødvendigt skridt for at perfektionere de juridiske rammer, men der er behov for en mere fleksibel tilgang, der sætter mennesker i centrum for bevaringsprocessen, så reglerne virkelig bliver effektive.

Báo Đà Nẵng•16/04/2026

Panoramaudsigt over Hoi Ans gamle bydel. Foto: Kim Lien

Udsigt over den gamle by Hoi An. Foto: Kim Lien

Pres fra virkeligheden

Udkastet til bestemmelser omfatter 12 kapitler, der dækker emner, der spænder fra arkitektonisk og landskabsbevaring til immateriel kulturarv, dokumentation samt turisme og erhvervsaktiviteter. Zonering med henblik på beskyttelse (zone I, IIA, IIB) og klassificering af bygningers værdi (fra særlig til kategori IV) demonstrerer en videnskabelig og velfunderet tilgang.

Regler vedrørende byggematerialer, bygningshøjde, farver, belysning og teknisk infrastruktur er omhyggeligt udformet for at beskytte det karakteristiske historiske rum. Samtidig udvider reglerne beskyttelsesomfanget til de omkringliggende områder, hvilket afspejler en regional bevaringstilgang snarere end udelukkende at begrænse den til kulturarvens kerne. Det er værd at bemærke, at udkastet understreger princippet om at balancere bevaring og bæredygtig udvikling, et centralt krav, men også en stor udfordring i implementeringen.

Et af de progressive aspekter af udkastet er udvidelsen af bevaringskonceptet til at omfatte både immateriel og dokumentarisk kulturarv. Værdier som festivaler, skikke, traditionelle håndværk og religiøst liv identificeres som Hoi Ans "sjæl". At forbinde bevaring med praktiske rum som fælleshuse, templer, helligdomme, forsamlingshuse og forfædres kirker hjælper med at opretholde kulturel kontinuitet og undgå den overfladiske "arv" af former. Samtidig understreges dokumentarisk kulturarv som kongelige dekreter, vandrette plaketter, kupletter, træblok, kontrakter, matrikelregistre, kort, diagrammer og malerier gennem inventar, digitalisering og databaseudvikling. Dette er en passende tilgang i betragtning af den forringelse, mange dokumenter har gennem tiden.

Derudover er organiseringen af ture og turismetjenester orienteret mod en harmonisk balance mellem bevaring og udvikling. I overensstemmelse hermed er rollerne og ansvaret for hver enkelt enhed – fra statslige forvaltningsorganer, turismevirksomheder, turistguider til turisterne selv – klart defineret for at sikre, at alle aktiviteter er knyttet til målet om at bevare kulturarvsværdier. Derudover forvaltes forretningsaktiviteter, udstillinger, reklame osv. i den gamle bydel strengt i henhold til reglerne for at minimere faktorer, der kan forvrænge det arkitektoniske rum og landskabet, hvilket bidrager til bevarelsen af den oprindelige karakter og opretholdelsen af den bæredygtige værdi af den antikke by.

Du vil måske også synes om

Oprettelse af Dong Nai Citys kulturarvskomité(Dong Nai) - Den 2. juni udstedte Dong Nai Citys folkekomité beslutning nr. 540/QD-UBND om oprettelse af Dong Nai Citys kulturarvsregister.

En omfattende løsning er nødvendig.

I virkeligheden er størstedelen af de gamle huse i Hoi An privatejede. Af de samlede arkitektoniske relikvier i Zone I af den gamle by er 953 privatejede, mens kun 188 er fællesejede. Det betyder, at beboerne både er direkte deltagere i bevaringen og stærkt påvirket af forvaltningsbestemmelser. Derfor skal spørgsmålet om statsstøtte undersøges og beregnes mere hensigtsmæssigt i forhold til den praktiske situation. I Zone I er den foreslåede støtte 60 % af omkostningerne til relikvier af særlig kategori, 45 % til relikvier af kategori I og II og 40 % til relikvier af kategori III og IV; de resterende omkostninger dækkes af ejerne selv. For Zone IIA yder staten 40 % støtte til hver genstand, mens det resterende beløb betales af beboerne.

Det er værd at bemærke, at antallet af kulturarvssteder, der er klassificeret som særlige og berettigede til det højeste støtteniveau, kun er 37, hvilket repræsenterer en meget lille procentdel. Dette indikerer, at politikken skal gennemgås og justeres for at tilskynde folk til aktivt at deltage i at bevare og fremme værdien af kulturarv.

Derudover skal adgangen til politikker være mere fleksibel, især for husstande, der stadig har vanskeligheder med at restaurere og bevare historiske levn, og på et tidspunkt hvor huset og jorden endnu ikke er købt eller overdraget.

Samtidig er det nuværende pres fra turismeudviklingen i Hoi An tydeligt, med hurtigt stigende besøgstal, der fører til overbelægning i myldretiden, øget affald, støjforurening og ændringer i beboelsesområder. Mange gader er blevet til "handelsgader" i stedet for traditionelle boligområder. Dette viser, at den nuværende turismeforvaltning stadig fokuserer på administrativ kontrol snarere end reelt at prioritere regulering af besøgsstrømmene og forbedring af kvaliteten af kulturarvsoplevelser.

På den anden side viser nogle af udkastets bestemmelser en tendens til bevarelse i en næsten "absolut tilstand", herunder landskabselementer og økologisk miljø i den gamle bydel. Denne tilgang kræver dog yderligere analyse, da den obligatoriske brug af originale traditionelle materialer muligvis ikke er egnet til de nuværende økonomiske og tekniske forhold. Derfor er der behov for klarere bestemmelser for at lette restaureringen. Især forbuddet mod moderne elementer som LED-lys eller solpaneler kræver yderligere overvejelse, især i forbindelse med klimaændringer og behovet for energibesparelser, hvor integration af teknologi er en uundgåelig tendens.

For effektivt at bevare gamle byer og samtidig sikre beboernes levebrød, er der behov for et omfattende system af løsninger. Først og fremmest skal lokalsamfundet være i centrum, hvor beboerne deltager i beslutningsprocessen, fra planlægning til politikudformning. Modeller som "fællesskabsturisme" og "at bo i gamle huse" bør fremmes, så beboerne både kan bevare og udnytte værdien af kulturarven.

Du vil måske også synes om

Nationalskatten, Nguyen-dynastiets trone, "vender tilbage" til Thai Hoa-paladset.VHO - Om morgenen den 4. juni arrangerede Hue Imperial Citadel Relics Conservation Center en genopstilling af den nationale skat, Nguyen-dynastiets kongelige trone, på Thai Hoa Palace (Hue Imperial Citadel), som turister kunne besøge og lære om.

Derudover bør man overveje en mere fleksibel beregning af støttesatsen, der er skræddersyet til hver enkelt families omstændigheder, og undgå rigide betingelser. Derudover er der behov for fleksibilitet i de tekniske forskrifter, der muliggør brugen af moderne materialer, der er kompatible med eksisterende design.

Samtidig skal der fokuseres på grønne elementer i turismeudviklingen i den gamle bys kerneområde... Samtidig skal der fremmes anvendelsen af teknologi til digitalisering af kulturarv, styres byggeri ved hjælp af smarte systemer og udvikles en digital turismeplatform for at reducere direkte pres på det fysiske rum.

Udkastet til regler for beskyttelse af verdensarvsstedet Hoi An Ancient Town er et vigtigt fundament for kulturarvsforvaltning i den nye fase. For at reglerne kan være effektive, er der dog behov for justeringer for at gøre dem mere fleksible, praktiske og humane. Bevaring af kulturarv kan ikke adskilles fra menneskers liv. Først når mennesker er garanteret et levebrød, får mulighed for at blive bemyndiget og drager fordel af kulturarven, vil de virkelig blive den centrale drivkraft i at bevare og fremme dens værdi.

Kilde: https://baodanang.vn/hanh-lang-phap-ly-bao-ve-di-san-hoi-an-3332548.html