Kunstner Pham Ngoc Lieu: En tid med kamp og skitsering

Minderne fra en tid med kampe og skitser i "brandzonen" lever stadig videre i kunstneren Pham Ngoc Lieu's sind.

I anledning af 50-årsdagen for Sydens befrielse og landets genforening præsenterede kunstneren Nguyen Thu Thuy, leder af organisationskomitéen for udstillingen "Genforeningens sang", et uddrag fra kunstneren Pham Ngoc Lieu's erindringer for at hjælpe offentligheden med bedre at forstå den vanskelige periode under modstandskrigen samt for bedre at værdsætte militærkunstnernes tavse bidrag på slagmarken.

I slutningen af 1972 nåede krigen sit højdepunkt, og hele det nordlige bagland blev til en frontlinje. Kommunikationskorpset forberedte også febrilsk sine mest elitestyrker til at forsyne slagmarken. Efter at have rapporteret min intention om at gå til frontlinjerne for at tegne våben til min enhed, blev jeg tildelt B5 af lederne af propagandaafdelingen og kommandoens politiske afdeling. Selvom jeg var en fremtidig kunstner, var jeg fuldt udstyret som en soldat, der skulle til B5, hvilket betød, at jeg havde en rygsæk, hængekøje, rationer, medicin og selvfølgelig en floppy hat.

Vores gruppe bestod af tre personer. Vi blev tildelt en militær postenhed – som organiserede små enheder af dygtige ingeniører, teknikere og kommunikationssoldater til at rykke sydpå.

Den første aften marcherede vi i et motoriseret køretøj, en russisk Molotova-lastbil. Lastbilen medbragte ikke kun kommunikationsudstyr, men også kuverter med breve, dokumenter og aviser – typiske genstande fra militærposttjenesten. Efter at have passeret Ben Thuy, mødte en militærpoststation vest for Nghe An os. Vi var hver især udstyret med en kinesiskproduceret Vinh Cuu-cykel. Militærpostsoldaten, der førte an, skulle bære en taske med dokumenter og en AK-riffel, mens de to tegnere (I og Xuan Hanh) slæbte sig afsted med rygsække, tegnetasker og tegnepapir.

Kun digteren Pham Duc var let, for i hans arbejde som journalist og digter var en notesbog og en blyant mere end nok. Det var svært at følge med militærpostbuddet, selvom han måtte stoppe og vente mange gange. I løbet af dagen måtte vi holde os tæt på skovbrynet og undgå vejstrækninger, der ofte blev angrebet af fjenden. Når det regnede, blev skovstien til et mudret roderi af rød jord. Det var både glat og klæbrigt; den røde jord blandet med vand dannede en tyk pasta, der klæbede til dækkenes fælge og køretøjets stel. Vores bil blev ved med at vælte, selvom vi mange steder ikke kunne træde i pedalerne; vi måtte skubbe den som en vogn under Dien Bien Phu-kampagnen.

Kunstner Pham Ngoc Lieu: En tid med kamp og skitsering

Kunstværket "Søger efter en vens station", en slagmarksskitse fra 1972.

Da vi nåede Quang Binh-provinsen, måtte vi skilles fra vores "jernhest" (motorcykel) ved en militær poststation. En anden militærpostsoldat guidede os derefter. I stedet for en rygsæk bar han en tætpakket sæk fuld af dokumenter og breve, der skulle videresendes mod syd. Fra åbne, sparsomme skove til mørke, tætte jungler, selv med kraver og ærmer spændt fast og sokker trukket over bukserne, kunne vi ikke undslippe de snedige igler, der kravlede op på vores hals og armhuler, spiste og så faldt lige der.

Du vil måske også synes om

Hundredvis af unikke ædelsten fundet i hulerne i Phong Nha - Ke Bang.Huleperler er en type stalaktit eller stalagmit, der er kugleformet eller let fladtrykt, ligner æg, og er dannet inde i huler over tusinder af års geologisk aktivitet.

Under vores marcher sammen med postsoldaterne forstod vi virkelig, hvorfor vi skulle bære mursten for at bestige Yen Tu-bjerget. Endelig nåede vi Informationskommandoens Forreste Kommandopost. Og herfra blev der skabt malerier, der forestillede linjemandskabet, de kvindelige kommunikationssoldater fra A10 fra Regiment 134 og forbindelsessoldaterne, et efter et.

Det mest interessante var at deltage i et bryllup midt i Truong Son-skoven: gommen var soldat fra forsyningslinjen, og bruden var officer på A10 General Station. De havde læst Marx og Jennys kærlighedshistorie sammen, mens de stadig var ved at lære hinanden at kende. Brylluppet i bunkeren var virkelig sjovt. Der var hjemmelavet risvin, dåsekød og -fisk tilberedt med vilde grøntsager og mange slags hjemmelavede slik og slik lavet af soldaterne med sukker, jordnødder, hvedemel, rismel osv., som var svære at navngive.

Det nygifte par fik af deres kammerater en charmerende A-formet bunker med gulv og paneler af Trường Sơn-skovtræ, som skulle fungere som deres bryllupssuite. Kammerat Pạm Niên, den fremskudte kommandør, gav dem et dobbelt myggenet lavet af to individuelle net, der blev brugt af soldater, der gjorde tjeneste i Syden. Deres bryllupsrejse var fyldt med kammeratskabets varme.

Vi fulgte samme rute og ankom til Detachment 18 – den heroiske enhed i Vinh Linh Communications Corps. Sikke en skattekiste af information fra det virkelige liv! Vi tegnede hurtigt op: 15W radiostationen, den kabelforbundne telefoncentral, militærpostkontoret, forbindelsesofficererne, der transporterede tropper ind og ud, walkie-talkie-soldaterne i forskellige retninger og positioner… Det var her, at jeg omhyggeligt blev undervist af militærpostofficer Dong Van Muc i, hvordan man bevægede sig og manøvrerede sikkert og hemmeligt gennem skyttegravene. Senere fandt jeg ud af, at det var Muc, der affyrede det første signalblus og gav ordren om at begynde Ho Chi Minh-kampagnen.

Efter at have fået tilladelse til at krydse Ben Hai-floden ankom vi til et infanteriregiment, der var indsat på Thach Han-floden. Vi fulgte et fastnet kommunikationshold og satte kursen vestpå mod Vinh Linh, hvor vi fandt den smalleste og sikreste del af floden. Vi proppede vores rygsække, tegneudstyr og tegnepapir i rissække og bandt dem tæt for at bruge dem som flåd. Vi krydsede alle floden, nøgne. Under det svage stjernelys snoede vi os gennem skoven, mens sivene sved i vores ansigter, men vi slæbte os videre og så på skikkelserne af dem foran, der tegnede sig som silhuetter mod himlen – et stolt og majestætisk syn. Forbindelsesofficeren pegede på Con Tien, Doc Mieu og i det fjerne Ai Tu-flyvepladsen for mig… Det var virkelig vidunderligt! Jeg stirrede med ærefrygt på disse stednavne, som jeg kun havde hørt om eller læst om i radioen og i krigsnyhedsrapporter. Hvem skulle have troet, at jeg i dag ville sætte min fod på dette berømte land?

Den nat sov vi sammen med soldaterne i en bunker ved forposten. De var alle unge soldater, og de tog sig rigtig godt af os. Vi forkælede dem med Thong Nhat-tobak – en sjælden godbid på slagmarken. Soldaterne delte den og tog noget med hjem til deres grupper. En ung mand fra forposten på den anden side af floden nær Ai Tu lufthavn, da han hørte nyheden i telefonen om, at tobakken var tilgængelig, svømmede straks over Thach Han-floden bare for at få et tilfredsstillende sug, og bragte derefter noget med hjem til de andre. Jeg var overrasket over, hvordan han formåede at svømme over floden uden at blive opdaget af blusser og projektører.

Kunstner Pham Ngoc Lieu: En tid med kamp og fotografiske skitser 2

Kunstværket "Et måltid i skoven", skabt med pulvermaling.

I starten af 1973, blot få dage efter våbenhvilen, der tillod begge sider at fejre det kinesiske nytår, tog jeg hen for at tegne en skitse på en befæstet position ved bredden af Thach Han-floden. En gruppe holdt en briefing om deres mission i den blotlagte del af en A-formet bunker. Nogle sad på sandsække, andre på ståltrådsruller. Nogle bar deres rifler i en vinkel, andre holdt dem mellem lårene, og nogle stod med deres B40-raketkastere oprejst, som om de svingede et dragedræbende sværd...

Kompositionen var meget livlig og sammenhængende. Jeg noterede hurtigt hele scenen ned. Efter briefingen blev hver person tilbage for at hjælpe mig med at færdiggøre detaljerne i deres positur, og den, der blev færdig først, forlod sin position. Og endelig sagde jeg farvel til mine kammerater med tobak og vild te, da jeg ikke kunne vente på måltidet. Jeg skulle stadig til en anden gruppe.

Du vil måske også synes om

Phong Nha-Ke Bang har en ny mulighed for at blive anerkendt af UNESCO.Hvis nomineringsdossieret for Phong Nha-Ke Bang bliver anerkendt som et verdensbiosfærereservat, vil det være en betydelig milepæl i at udvide mulighederne for turismeudvikling i lokalområdet.

Bare få minutter efter at have forladt bunkeren, regnede en byge af artilleriild fra Ai Tu-flyvepladsen ned over vores position. Disse forræderiske granater, der markerede begyndelsen på det nye år, landede præcis på bunkerne, inklusive den hvor jeg lige havde skitseret briefingen. Hele truppen omkom, før de overhovedet kunne begynde deres morgenmad. Tårerne vældede frem, da jeg så tilbage på portrætterne af hver af de mænd, jeg lige havde tegnet. De var smukke, intelligente unge soldater, lige ude af skolen. Det virkede så tidligt, men nu findes de kun i mine skitser. Men de lever videre i mit hjerte, i mindet om fædrelandet. Endnu engang fortryder jeg, at jeg ikke havde haft tid til at skrive hver mands navn på tegningen, fordi jeg manglede den prisværdige vane som journalister.

Senere, hver gang jeg så på denne skitse, blev indtrykket af de smukke, intelligente unge soldater levende igen. Og de syntes at blive levende igen, hver gang jeg præsenterede dette maleri på gruppeudstillinger såvel som mine soloudstillinger. Jeg værdsætter det stadig, som om jeg bevarer sjælene af dem, der er gået bort…

Minderne fra min tid med at male på slagmarken var så rørende, så fulde af kammeratskab, hvordan skulle jeg overhovedet kunne genfortælle dem alle, og hvordan skulle jeg nogensinde kunne glemme dem? De er den rene, uudtømmelige kilde til inspiration, der har været med mig gennem hele mit liv og min karriere som soldat-kunstner.

Under forberedelserne til kunstudstillingen "Sangen om forening" besøgte arrangørerne de afdøde militærkunstneres hjem og blev dybt bevægede over at se deres dyrebare arv. Dette omfattede ikke kun malerier og skitser, men også mange souvenirs relateret til deres liv og kunstneriske karrierer på slagmarken.

Udstillingen er en dyb hyldest til generationerne af vores forfædre, der ofrede deres ungdom og blod for den uafhængighed og fred, vi nyder i dag, og til de militærkunstnere, der trodsede slagmarkens farer for at skabe autentiske skitser med historisk betydning og værdi.

Kilde: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-and-ky-hoa-post876994.html