Med en dyb forståelse og et omfattende perspektiv på national historie, forankret i oplevelserne og følelserne hos en person, der var dybt forbundet med vanskelighederne, ofrene, tabene og de glorværdige sejre, skrev og roste To Huu lille Luom, en budbringerpige; de ældre kvinder og mødre fra Viet Bac; pigen fra Bac Giang, der ødelagde hovedvejen; soldaten på Nhe-passet; soldaten, der tog mod nordvest... Alt dette bidrog til modstanden mod fransk kolonialisme. Det var dog først efter at Dien Bien Phu-kampagnen var afsluttet, med sejren tilhørende vores folk, at digterens følelser var tilstrækkelige til at skrive "Hil Dien Bien Phu-soldaterne" (maj 1954).
"Hil Dien Bien Phus soldater" er et energisk, levende digt med heroiske, opkvikkende og dynamiske toner, der spænder over mange forskellige niveauer. Digtet, der er næsten 100 linjer langt, er relativt stort i skala. Samlet set er det opdelt i tre hoveddele: Del I (de første fire strofer) beskriver den fælles glæde og følelser ved at modtage nyheden om sejren; del II (de midterste fire strofer) beskriver direkte felttoget; og del III (de sidste to strofer) diskuterer sejrens indvirkning. Digtet indeholder afsnit skrevet i en relativt stabil versstil på fire, fem og syv stavelser, med velkendte, flydende linjer på seks til otte meter. Generelt er det dog et friversdigt, hvor den korteste linje er på tre stavelser, og den længste når tretten stavelser. Antallet af linjer i hver strofe og sektion varierer afhængigt af forfatterens tanker og følelser.
Det, der overrasker læserne, er, at digteren To Huu skrev fra hjertet med en følsomhed over for tidens brændende begivenheder. Derfor er begyndelsen på digtet "Hail to the Dien Bien Phu Soldiers" virkelig unik:
Midnatsnyheder
Haster, haster!
Hesten flyver op ad bakken.
Faklen oplyste skoven.
Disse fire digtlinjer er både figurative og onomatopoetiske. I stedet for at bruge lyden af hestehove på vejen bruger forfatteren udtrykket "Hurtigt, hurtigt", hvilket hjælper os med at forstå, at hesten modtager kraften fra nationens historiske glæde, til at "flyve op ad skråningen". Men den flyvende hests kraft, når "faklen oplyser skoven", gives til de mennesker, der er de første til at modtage nyheden om sejr – folket i Dien Bien, som engang var uadskillelige fra soldaterne. Og nyheden om Dien Bien Phus sejr er blevet en usynlig fugl, der flyver til alle verdenshjørner.
I aften, venner fra nær og fjern...
Nyheden vil helt sikkert bringe glæde og fælles lykke.
Digtet "Hil Dien Bien Phus soldater" er udtrykt i en fortællende stil og efterlader et indtryk på læseren ikke gennem poetisk musik eller ordenes melodiske udsmykninger, men gennem den dybe vægt af soldaternes direkte kampoplevelse i skyttegravene.
De voldsomme og hårde kampe blev udkæmpet med "blod blandet med mudder", men takket være soldaternes absolutte loyalitet over for fædrelandet, "vaklede deres mod ikke/deres vilje falmede ikke". Dien Bien Phu-kampagnen frembragte mange heroiske skikkelser, der bragte nationen ære, såsom Be Van Dan, Phan Dinh Giot og To Vinh Dien... Digtet roser de heroiske Dien Bien Phu-soldater for deres ekstremt modige handlinger. Digteren henter materiale fra eksemplariske skikkelser som Be Van Dan, To Vinh Dien og Phan Dinh Giot... men stopper ikke ved et enkelt enkelt navn. Digteren To Huu har indskrevet deres navne i poetisk skulptur:
Mine kammerater blev begravet for at lave geværbeslag.
Smuthulsdæksel
Krydsning gennem et bjerg af pigtråd
En rasende storm
Kammeraterne, der brugte ryggen til at redde artilleripjektet.
Selv med lukkede øjne klamrer jeg mig stadig til dig, min krop knust.
Hænder, der huggede bjerge og rullede bomber
Sørg for at rydde vejen for vores bil.
Forstærkninger på slagmarken.
Disse helte ofrede deres ungdom for fædrelandet og folket, smedet i en tusindårig tradition af patriotisme. Soldaterne fra Dien Bien Phu var tusindvis af soldater og nationale forsvarstropper i Dien Bien Phus fæstning, konfronteret med fjenden, fast besluttet på at kæmpe til døden for fædrelandet. Soldaterne fra Dien Bien Phu var også de civile arbejdere, der slidte dag og nat med at transportere forsyninger... De besad en urokkelig tro, der stammede fra "Hænder, der huggede bjerge og rullede bomber", "Åbnede veje for vores køretøjer, så de kunne nå slagmarken for at give forstærkninger", og fra "På Pha Din-passet bar kvinder last, mænd slæbte varer / På Lung Lo-passet sang mænd, kvinder råbte." Hele nationen marcherede hurtigt til Dien Bien Phu for kontinuerligt at støtte soldaterne på frontlinjerne, der udholdt strabadserne med at "grave tunneler i bjergene, sove i bunkere, udholde regn og spise sparsomme rationer." En ni år lang, besværlig march, styret af den militære strategi "Total Folkemodstand, Omfattende Modstand".
I sin beskrivelse af slaget ved Dien Bien Phu, det historiske "endelige slag", viger To Huu ikke tilbage fra tabene og ofrene. Det var den blodspris, vi betalte for at opnå sejr. Gennem talrige billeder: "Blod blandet med mudder; knuste kroppe, lukkede øjne; knuste knogler, revet kød i stykker..." - led enhver styrke tab. Det er sandt, at vi måtte slukke angrebskrigens flammer med vores livs blod; der var ingen anden vej. Og så:
Hør her, i eftermiddag, den 7. maj
Ovenover flyver en rasende strøm af ild!
Udseende: På alle fire sider er voldene og fæstningsværkerne styrtet sammen.
Generalerne viftede med et virvar af overgivelsesflag.
Se: Vi har det røde flag med en gul stjerne.
Dien Bien Phus himmel og land strålede klart med fuldstændig sejr!
Hil Dien Bien Phus soldater!
Med et følsomt og subtilt intuitivt perspektiv er digteren To Huu som en fotograf, der indfanger dette særlige historiske øjeblik. Fotografiet sætter to forskellige farver i kontrast: de besejrede, der alle hejser hvide flag i overgivelse; sejrherrerne, der hejser det røde flag med en gul stjerne. Digteren vælger dygtigt ordet "kaotisk", hvilket giver læseren mulighed for bedre at forstå fjendens smertefulde og bitre nederlag. Digtets rytme er hurtig, stærk og sprudlende og skildrer præcist den sejrrige ånd i "Ni års kamp kulminerede i Dien Bien Phu / En rød blomsterkrans, et gyldent epos." Hele digtet har tre linjer med "Hil Dien Bien Phus soldater", der danner et omkvæd, men kun denne linje er placeret på sin rette plads og besidder den højeste udtryksværdi. Men når man læser To Huus digt, føler man ingen sorg eller rædsel. Forfatteren beskriver ofringen for at fremhæve den modige og urokkelige kampånd, viljen til selvopofrelse og de enorme ofre, der blev bragt for at opnå sejr. Det er også en måde at huske ofrene på – for evigt at huske de heroiske martyrer, der faldt ved Dien Bien Phu, så: Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam / Abrikosblomsterne bliver hvide igen, appelsinlundene bliver gule igen.
"Hil Dien Bien Phus soldater" er skrevet i enkle vers, der skaber en følelse af nærhed med læseren. Det er, som om To Huu har "forvandlet sig" med soldaterne og plantet poesiens flag oven på De Castries' bunker. Digtet har en dyb ideologisk rækkevidde, der overskrider sin egen stemme og bliver folkets, nationens, stemme og beviser for hele verden , at Vietnam – et lille land – har besejret et stort imperium.
Digtets struktur er problemfrit forbundet af forskellige personer og scener, men det er et sejrsbasunråb, der bringer uendelig glæde til alle. I det rungende trompetråb over bjerge og floder fremstår billedet af præsident Ho Chi Minh, nationens fader, og general Vo Nguyen Giap, den strålende kommandør, der med sin militære strategi om "angreb sikkert, sejr sikkert" overraskede fjenden, "Lynet slår ned dag og nat på de franske angribere", hvilket får hele nationen til at bryde ud i lykke.
Ingen aften er så sjov som i nat.
På denne historiske aften strålede Dien Bien Phu klart.
I dette land, som en medalje på brystet.
Vor nation, en heroisk nation!
Det definerende kendetegn ved et kunstnerisk billede er dets specificitet og generalisering. De poetiske billeder i digtet "Hail to the Dien Bien Soldiers" har en tendens til at være mere generaliserede. De generaliserer Dien Bien-soldaternes og hele nationens strabadser og ofre, patriotismen og de heroiske kvaliteter. Digtet generaliserer også betydningen af æraen og den udbredte indflydelse af Dien Bien-sejren: "Dien Bien, så langt væk, men alligevel slår de fire haves hjerter i harmoni med vores..."
"Hail to the Soldiers of Dien Bien Phu" er en dyb refleksion over Vietnams land og folk under den nationale forsvarskrig. Det er følelsen hos en person, der oplevede det på første hånd, en person, der var direkte involveret. Derfor giver mange strofer, poetiske billeder og tonen i To Huus digt genlyd i læserens sjæl. Digterens stemme, kunstnerens sjæls stemme, møder "massernes melodi" og stiger til at blive en fællessang, en fælles resonans. To Huus politiske lyrik, blandet med den lyriske stemme af borgerligt ansvar, er med til at forklare, hvorfor hans poesi er i stand til at formidle sociopolitisk indhold til den søde og ømme stemme af borgerligt ansvar. I "Hail to the Soldiers of Dien Bien Phu" deltog forskellige dele af befolkningen i denne skelsættende historiske begivenhed. Derfor er den kollektive heroiske ånd inden for folkets store rækker den uudtømmelige inspiration for To Huus poesi, et fremtrædende træk ved den episke tendens i digtet.
LE XUAN SOAN
Kilde
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)