Illustrativt billede
Denne træart, der legemliggør kejserens ædle karakter, har været tæt forbundet med det kejserlige land som et historisk vidne, lige fra de "hellige træer", der personligt dyrkes af kejserne, til skovene, der omfavner drageårerne i hovedstadens geografiske placering.
Vores rejse for at genopdage charmen ved " Hue, byen med tusind fyrretræer", førte os til fascinerende historier om kultur og historie.
De "grønne vogtere" af det hellige sted
For mere end et århundrede siden fremsatte L. Cadière – en strålende akademiker og "en stor ven af Hue" – en indtrængende bøn i BAVH-tidsskriftet i 1916: "Red vores fyrretræer!"
Denne appel fremhævede ikke blot den eksisterende fare på det tidspunkt, men bekræftede også denne træarts uerstattelige position i bevidstheden og landskabet i den gamle hovedstad Hue.
En bronzeplakette med en indskrift af Kong Thieu Tri mindes plantningen af fyrretræer ved Nam Giao-alteret i 1841 - Foto: Leveret af Nguyen Phuoc Hai Trung
Hvis man kan spore tilbage gennem historien, var Hue engang en sand by beliggende i en fyrreskov. Ifølge den afdøde skovingeniør Nguyen Huu Dinh dækkede de naturskønne skove omkring den gamle hovedstad cirka 1.650 hektar, der omfattede lave bakker syd for citadellet og strakte sig til berømte bjerge og bakker som Ngu Binh, Tam Thai, Kim Son, Thien An og Vong Canh...
Hele området er dækket af frodigt grønt fra gamle fyrretræer, hvilket skaber en elegant og rolig atmosfære.
Vi udførte feltarbejde på de vigtigste historiske steder fra Nguyen-dynastiet for at verificere denne træarts vitalitet. Det mest imponerende sted var uden tvivl Nguyen-kejsernes grave.
Ved Thien Tho-mausoleet (Gia Long) snor stien, der fører til mausoleet, sig mellem to rækker af tårnhøje, gamle fyrretræer. Mausoleumkomplekset ligger i bølgende fyrretræsbakker, der omgiver en sø, hvilket skaber en rolig og melankolsk atmosfære.
Ved Minh Mang-mausoleet bliver besøgende overvældet af de gamle fyrretræer på begge sider af Bi Dinh-pavillonen og Minh Lau, nogle med en stamomkreds på over 2 meter, der kaster deres skygger over Truong Minh-søen.
Især Huyền Cung-området – kongens hvilested på Khải Trạch-bjerget – er omgivet af gigantiske "gamle fyrretræer", nogle med stammeomkreds på op til 213 cm, hvis grene og blade snor sig som beskyttende arme.
Fyrretræer findes ikke kun i kongelige grave, men også tæt bevokset ved Nam Giao-alteret – hvor kongen ofrede til himmel og jord. Når man står midt på alterområdet i skumringen og lytter til vindens raslen gennem tusindvis af fyrrenåle, omslutter en sand hellig følelse sjælen. I øjeblikket er der mere end 3.700 fyrretræer her, heraf over 1.500 gamle.
De tårnhøje fyrretræer, hvis stammer bærer den ru brune bark indgraveret med tidens spor, rækker lige op mod den blå himmel som gigantiske røgelsespinde, der forbinder jord og himmel. Hue Ancient Citadel Conservation Center rapporterer, at der er over 27.000 fyrretræer på de historiske steder, heraf næsten 1.900 gamle. Disse sigende tal viser, at Hue stadig bevarer den dyrebare levende grønne arv, som sine forfædre har efterladt.
Illustrativt billede
I gamle dage havde Hue mange fyrretræer. Fyrretræer omgav gravene og templerne, inde i citadellet, på Ngu Binh-bjerget og de omkringliggende bakker. Ngu Binh-bjerget var engang det højeste punkt i en enorm "turistskov" fyldt med mørkegrønne fyrretræer, der er forbundet med velkendte steder som Ba Don, Tu Tay, Duong Pham og Xuan Son…
Nguyen Huu Dinh, en hydraulisk og skovbrugsingeniør.
Kejserens gamle "opstigende drage"
Blandt de titusindvis af fyrretræer, der kaster skygge over kulturarvsstedet Hue, er der et særligt gammelt fyrretræ placeret på To-templets område, templet dedikeret til Nguyen-dynastiets konger i Hue Kejserpalads. Hue Ancient Citadel Conservation Center rapporterer, at dette træ er over 100 år gammelt.
Et værdifuldt dokumentarfotografi taget af franskmændene i 1925 viser træet allerede modent, med en majestætisk og gammel form, der ligner den i dag. Det, der gør denne "gamle fyr" unik, er dens usædvanlige form: stammen vokser ikke lige, men hælder omkring 30 grader og krummer sig spektakulært og danner billedet af en drage i en svævende stilling med ni mørkegrønne grene, der rækker opad.
Dr. Le Cong Son, vicedirektør for Hue Ancient Citadel Conservation Center, gjorde en interessant opdagelse: formen på fyrretræet ved Mieu-templet ligner formen på det fyrretræ, der blev udskåret af kejser Minh Mang på Du Dinh, en del af de ni dynastiske urner, der symboliserer Nguyen-dynastiet, og som ligger i nærheden.
Legenden siger, at dette fyrretræ personligt blev plantet af Kong Minh Mạng. Mens den dobbeltbladede fyr (Pinus merkusii) typisk vokser lige, blev dette træ omhyggeligt formet af gamle håndværkere på kongens befaling, hvilket skabte et unikt og ekstraordinært "levende" mesterværk.
Du vil måske også synes om
Stelen ved Gia Long-mausoleet ligger blandt århundreder gamle fyrretræer - Foto: NHAT LINH
Historien om kongen, der plantede fyrretræer, er ikke bare en legende. Nguyen-dynastiets historie viser en meget høj grad af bevidsthed blandt kejserne om plantning og beskyttelse af fyrretræer.
Ved Nam Giao-alteret fortæller historiske optegnelser, at kongen i februar i det 15. år af Minh Mangs regeringstid (1834), dagen før Giao-offerceremonien, tog til Trai Cung og plantede personligt 10 fyrretræer. På hvert træ hængte kongen en kobberplakette indgraveret med en indskrift, som han selv havde forfattet.
Under kejser Thieu Tris regeringstid i 1841 plantede kongen, i lighed med sine forgængere, også 11 yderligere fyrretræer og hængte bronzeplaketter på dem ved dette alter. På en af de bevarede bronzeplaketter er forsiden indgraveret med fire livlige vers af kongen selv: "Grenene og bladene blomstrer/ Følger de stærke og vedvarende principper/ Himmel og jord består for evigt/ Fundamentet er fast, landet er fredeligt" (Oversat af Nguyen Phuoc Hai Trung).
Mere specifikt tillod det kejserlige hof prinser, hertuger og embedsmænd fra fjerde rang og derover at have den ære personligt at plante fyrretræer og vise deres navne på plaketter, når de vendte tilbage til hovedstaden for at deltage i Giao-offerceremonien. Forskeren L. Cadière bemærkede engang, at disse fyrretræer "besidder historisk betydning, hellighed og overholdelse af traditionen." Nam Giao-fyrreskoven blev således en "historisk skov", hvor hver træstamme er et levende monument, der mindes loyaliteten og dedikationen fra en hel generation af nationale søjler.
Tu Ducs grav midt i en skov af fyrretræer
Hue, landet med tusind fyrretræer.
Hvorfor valgte Nguyen-kejserne fyrretræer til at gøre de helligste steder i den kejserlige hovedstad grønne? Svaret ligger ikke kun i den landskabelige skønhed, men også i de dybere kulturelle lag, især med hensyn til feng shui. Ifølge østasiatiske overbevisninger er fyr (Tùng) det forreste af alle træer og symboliserer en dydig person. Dai Nam Nhat Thong Chi, der citerer bogen "Ban Thao", forklarer, at tegnet for fyr (Tùng) består af radikalet for træ og tegnet for "arbejde", hvilket antyder adel og respekt.
Fyrretræer trives i tør, stenet jord og forbliver grønne året rundt, med opretstående stammer, der symboliserer urokkelig modstandsdygtighed og ukuelig ånd. Dr. Nguyen Phuoc Hai Trung, vicedirektør for Hue Ancient Citadel Conservation Center, delte: "Fyrretræer er dybt forankret i asiaternes bevidsthed og er blevet et æstetisk symbol, der repræsenterer dynastier og kongers forhåbninger."
Med hensyn til feng shui forklarer ekspert Hoang Trong Tron, at fyrretræer er "energisamlende" træer. Takket være deres evne til at rense luften plantes fyrretræer ofte på steder, der betragtes som "hellige skove og giftige vande" for at fjerne giftige gasser og beskytte helbredet hos dem, der vogter gravene.
Desuden tjente de stedsegrønne fyrreskove også til at beskytte drageårerne og sikre hovedstadens "strategiske placeringer", såsom Ngu Binh-bjerget, Nam Giao-alteret og de strategiske steder for opførelsen af grave i bjergmausoleumområdet.
Det gamle fyrretræ ved To-templet, med sin form der minder om en snoet drage, tiltrækker altid turister - Foto: T. Loc
Faktisk er den dobbeltbladede fyr (Pinus merkusii) i Hue bemærkelsesværdigt robust og velegnet til det golde, bakkede terræn sydvest for byen. Denne kompatibilitet med jorden og dens symbolske betydning fik Nguyen-kejserne til at udstede adskillige strenge dekreter for at beskytte fyrreskovene. I Gia Longs 15. regeringsår udstedte kejseren et dekret, der forbød fældning af træer i området omkring de kongelige mausoleer. Under Minh Mangs regeringstid blev embedsmænd, der var ansvarlige for at tillade fyrreskovsbrande, hårdt straffet med piskning og degradering.
Gennem historiens omskifteligheder og krigens og bombningens hærgen er arealet af fyrreskove i Hue blevet betydeligt reduceret. Genopretningsindsatsen siden 1975 har dog bidraget til at bringe grøntområderne tilbage til Thien An-højen, Vong Canh-højen, Ngu Binh-bjerget og andre områder.
I dag er "Hue, landet med tusind fyrretræer" ikke blot en poetisk metafor. Det repræsenterer arven fra en storslået grøn kulturarv, hvor natur og kultur smelter sammen. Fra det gamle fyrretræ formet som en drage ved siden af To-templet til de enorme fyrreskove i Thien An og Vong Canh fortæller alt historien om et dynasti, der betroede sin stræben efter "evig kærlighed" til hvert gammelt fyrretræ og sikrede, at Hue forbliver en "grøn hovedstad", fredfyldt og ædel.
Illustrativt billede
Skal til Hue for at deltage i Tet
Solrigt vejr i Hue under Tet (månenytår)
gyldne abrikosblomster, gylden gårdhave, gylden gade, gyldent tempel
Med tårer i øjnene plantede han en gren af frisk sollys.
Tilbage til hvor jeg sad i gamle dage.
Tåge sænker sig over Hue til Tet (månenytår).
Den duftende røg fra nytårskage fylder luften.
Forårsregn bringer smagen af ingefærmarmelade til dit hår.
Mos klamrer sig stadig til stien gennem den kejserlige citadel.
folk der vender tilbage til Hue for at deltage i Tet
At tygge betelnød gør kinder og læber røde.
Personen der knækker solsikkekerner, personen der venter på en date.
tatoveringskort tempel fnis i morgen
Lad os alle tage tilbage til Hue for at fejre Tet (månenytår).
Tusindvis af fyrretræer lyser op som lys, når sæsonen kommer.
Parfumefloden har været den kongelige flod i hundrede år.
Stadig lige så sprød som den var før...
Ngo Minh
THAI LOC
Kilde: https://tuoitre.vn/hue-ngan-thong-2026020217120958.htm
