Når Ao Dai (vietnamesisk traditionel dragt) optræder på den internationale scene.

I de senere år er det ikke bare en demonstration af national kulturel påklædning, hver gang en vietnamesisk repræsentant træder ind på scenen ved internationale skønhedskonkurrencer iført ao dai. Bag hvert design ligger en kulturel historie, unge designeres kreative indsats og frem for alt national stolthed formidlet gennem hvert sting.

Báo Thanh niên•05/03/2026

Ao Dai fortæller en historie om kultur.

I 2024 ledsagede "Lotus Silk"-outfittet fra den unge designer Bui Cong Thien Bao, en tidligere modedesignstuderende på Ton Duc Thang University, Miss Vietnam Huynh Thi Thanh Thuy til Miss International-konkurrencen. Ao dai-designet tiltrak opmærksomhed på grund af sit lotussilkemateriale, en naturlig fiber, der forbindes med traditionelt vietnamesisk håndværk.

For Bao er ao dai (vietnamesisk traditionel dragt) ikke blot et performance-outfit. Han mener, at hvert design bør legemliggøre sjælen i den vietnamesiske kultur. Ved at vælge lotussilke ønsker han at ære håndværkernes færdigheder og lotusblomstsymbolets rene skønhed.

Den unge designer Bui Cong Thien Bao

FOTO: LEVERET AF EMNE

"Lotusblomsten repræsenterer renhed og modstandsdygtighed, hvilket også er de vietnamesiske kvinders ånd. Ved at kombinere lotussilke med den traditionelle ao dai-silhuet håber jeg, at bæreren vil være både yndefuld og elegant, men stadig skille sig ud under de internationale scenelys," delte designeren.

"Lotus Silk"-outfittet

FOTO: NVCCD

Mens "Lotussilke" fremkalder en følelse af ren skønhed, "Åh, Trane!", ånder nationaldragtdesignet af Chau Gia Minh, en elev i klasse 11A1 på Soc Son High School ( An Giang- provinsen), for andenpladsvinderen Nguyen Phuong Nhi i 2023, ånden af den vietnamesiske landskab.

Inspireret af det velkendte billede af storke i vietnamesiske folkesange, genskaber kostumet et rum, der er dybt forankret i vietnamesisk folkekultur. For Minh var det øjeblik, hvor hans design optrådte på den internationale scene, en helt særlig kilde til stolthed.

Du vil måske også synes om

Traditionelle sydvietnamesiske kager: Bevarelse af landets ånd, overbevisning af unge mennesker.Uden at afvige fra sine rødder har fru Tran Thi Le Uyen givet sydvietnamesiske folkekager et nyt udseende ved harmonisk at kombinere traditionelle værdier med et moderne præg.

Den unge designer Chau Gia Minh

FOTO: LEVERET AF EMNE

"Det er ikke en kæmpe præstation, men simpelthen følelsen af at se et meget vietnamesisk billede, fra storkene til ao dai (traditionel vietnamesisk dragt), stå på en international scene. Alene det er nok til at gøre mig stolt," sagde Minh.

Ifølge den unge designer giver ao dai, når det forbindes med en kulturel historie, bæreren en unik følelse af selvtillid. Fordi performeren så ikke kun bærer et smukt outfit, men også repræsenterer identiteten af en hel, langvarig kultur.

National stolthed

Ved Miss Charm 2025 tiltrak andenpladsen Mai Ngo sig opmærksomhed med sit outfit "Imperial Seal of the Golden Flower" af designeren Nguyen Quoc Viet. Designet var inspireret af kejserlig hofkunst, men blev udtrykt ved hjælp af moderne teknikker som laserskæring og håndlavede udsmykninger.

Viet sagde, at han ønskede at bevare den traditionelle ånd, men transformere den til et visuelt sprog, der var egnet til den internationale scene. Materialer som organza, taft, brokade og silke blev kombineret for at skabe et blødt, luksuriøst look, der stadig udstrålede kraft.

"Da jeg så Mai Ngo træde hen over scenen i den ao dai, jeg havde designet, følte jeg tydeligvis, at det ikke bare var en forestilling, men også et billede af vietnamesisk kultur, der blev introduceret til internationale venner," delte han.

Kim Hoa postkejserligt kostume

FOTO: LEVERET AF EMNE

Du vil måske også synes om

To banker deltager i en finansieringspakke til familier til studerende, der går på britiske kostskoler i Vietnam.Ardingly College, en britisk kostskole i Vietnam, har introduceret økonomiske løsninger til elevfamilier med det formål at sikre den uddannelsesmæssige vej for dem, der vælger dette program.

Ifølge Viet ligger ao dai-dragtens skønhed i balancen mellem blødhed og stolthed. Den tætsiddende silhuet fremhæver kvindens yndefulde figur, mens det flagrende nederdel skaber en let og elegant følelse i bevægelse. Det er denne subtilitet, der får ao dai til at skille sig ud blandt hundredvis af nationaldragter verden over.

Ao dai (vietnamesisk traditionel dragt) er mere end blot et performance-outfit, men bliver i stigende grad et kulturelt symbol, når vietnamesiske repræsentanter optræder ved internationale skønhedskonkurrencer. Fra traditionelle materialer og folkebilleder til motiver fra det kongelige hof søger unge designere at fortælle Vietnams historie gennem modens sprog. For dem er hver ao dai ikke blot en personlig kreation, men bærer også ansvaret for at bevare og respektere kulturelle værdier.

De tider, hvor ao dai (vietnamesisk traditionel dragt) bliver anerkendt på internationale scener, bringer ikke kun stolthed hos designere og skønhedsdronninger, men bidrager også til at sprede billedet af vietnamesisk kultur til verden.

Mange unge designere håber, at ao dai-rejsen ikke stopper ved skønhedskonkurrencer. De håber, at den traditionelle kjole kan optræde oftere ved internationale modeuger, store kulturelle begivenheder og endda blive en inspirationskilde for designere verden over.

Derfor er hvert skridt taget af vietnamesiske skønheder på den internationale scene ikke bare et modeshow. Det er også en rejse, der skal hjælpe ao dai, et symbol på vietnamesisk skønhed, styrke og ånd, med at fortsætte med at svæve til nye højder.

Kilde: https://thanhnien.vn/khi-ao-dai-tren-truong-quoc-te-185260305124626821.htm