Redaktørens note : Mindre end en uge efter sin tiltrædelse satte premierminister Le Minh Hung en frist for ministerier og agenturer til at indsende planer for at reducere forretningsvilkårene, sænke compliance-omkostninger og prioritere ressourcer til institutionel reform. Disse afgørende direktiver sender et meget klart budskab: For at opnå tocifret vækst kan Vietnam ikke fortsætte med at bevæge sig langsomt fremad i reformprocessen. At skære ned på unødvendige tilladelser, fjerne juridiske flaskehalse og opbygge institutionel tillid til den private sektor er ikke længere bare ting, man gør, men afgørende, hvis vi ønsker at frigøre ressourcer og bane vejen for bæredygtig vækst.

For eksempel skal virksomheder, der ønsker at ændre den påtænkte anvendelse af råmaterialer i deres olievirksomhed, indhente skriftlig godkendelse fra Ministeriet for Industri og Handel , i henhold til udkastet til cirkulære, der specificerer visse bestemmelser i dekretet om olievirksomhed.

Det, der bekymrer virksomhederne mest, er, at udkastet ikke specificerer, hvornår godkendelsen vil blive givet, hvornår den vil blive afvist, hvad godkendelseskriterierne er, eller hvilke dokumenter der kræves.

I virkeligheden handler forsinkelser i procedurer ikke kun om at tilføje et par ekstra administrative omkostninger. For virksomheder kan en forsinkelse på tre måneder betyde en tabt forretningssæson, tabte markedsmuligheder og et tab af konkurrencefordele.

Derfor handler historien om at reformere forretningsvilkårene ikke blot om at skære ned på et par underlicenser, men om staten, der styrer økonomien .