Fra nord til syd har mange bygninger stadig bevaret værdifulde glasmalerier den dag i dag, såsom: Hanoi -katedralen, Cua Bac-kirken, Ham Long-kirken, Notre Dame-katedralen i Ho Chi Minh City, Huyen Si-kirken... Mange vinduer er næsten intakte og skildrer religiøse historier ved hjælp af traditionelle europæiske glasmaleriteknikker. Disse vinduer afslører det høje niveau af håndværk og kunstnerisk inspiration fra en historisk periode, hvor arkitektur og religiøs kunst var tæt forbundet.

Glasmaleriet "Athens skole" blev bearbejdet af kunstneren Ho Vuong og hans samarbejdspartnere fra et verdenskendt kunstværk. Foto leveret af motivet.

Gennem tiden og på grund af krig har mange glasmalerier revnet, gået i stykker eller mistet detaljer. I mange kirker har restaureringshold været tvunget til at udskifte dem med midlertidige ruder for at sikre sikkerheden og opretholde driften, idet de accepterede de æstetiske uoverensstemmelser. I de indledende faser var den næsten eneste mulighed at opsøge store europæiske glasproducenter, dem der tidligere havde produceret farvet glas til katedraler i Vietnam, og beordre dem til at genskabe originalerne i håb om at genskabe det oprindelige udseende så meget som muligt.

I de senere år, takket være indenlandske kunsthåndværkeres og kunstneres engagement, er restaureringsarbejde ikke længere fuldstændig afhængigt af eksterne ressourcer. Blandt dem er kunstneren Ho Vuong et godt eksempel. Han startede med indendørs dekorativt glas, men blev gradvist fascineret af den spirituelle dybde i farvet glas og besluttede at forfølge en specialiseret karriere inden for dette felt. Kunstneren Ho Vuong har rejst til mange europæiske lande og USA for at lære direkte af mesterkunstnere og studeret stilarter lige fra gotisk og romersk til art nouveau med det formål at mestre teknikkerne til farvekoordinering, glasskæring og lysmanipulation - kerneelementer, der skaber sjælen i hvert kunstværk.

Du vil måske også synes om
Moderne familieproblemer: For at forandre børn, er voksne nogle gange nødt til at forandre sig først.
Moderne familieproblemer: For at forandre børn, er voksne nogle gange nødt til at forandre sig først.VTV.vn - Fra et sommerkursus i Ha Tinh rejser "Historier fra nutidens familier" spørgsmålet: Hvis voksne ønsker, at deres børn skal forandre sig, er de så klar til at se på sig selv?

Hvis det at skabe et glasmaleri er processen med at konstruere en ny visuel verden, så er restaurering en rejse for at genopdage værkets visuelle hukommelse, hvor håndværkeren er nødt til at forstå originalens ånd, før han fortsætter. I denne proces har vietnamesiske glaskunstnere deltaget i mange store projekter. Kunstneren Ho Vuong har også sat sit præg gennem værker i Fatima-kirken i Binh Trieu, glasmaleriserien i Huyen Si-kirken og to store glasmalerier i Phu Cuong-katedralen...

I Huyen Si-kirken, en af ​​de ældste kirker i Ho Chi Minh City, er mange glasmalerier beskadiget og efterlader ingen spor af kunstneren eller producenten. For præcist at genskabe kunstværket sendte kunstneren Ho Vuong prøver til et laboratorium i USA til farveanalyse og sammenlignede dem også med samtidige glasmalerier i Europa for at genskabe de tabte detaljer.

Sideløbende med bestræbelserne på at bevare kulturarven er der en udvidelse af den moderne kreativitet. Vietnamesiske kunsthåndværkere og kunstnere stopper ikke ved at genskabe fortiden, men eksperimenterer med nye grænser for farvet glas. Værket "Athens Skole" kan betragtes som et godt eksempel, tilpasset fra Raphaels berømte fresko og i øjeblikket opbevaret på Stained Glass Art Museum (Suoi Hai kommune, Hanoi), grundlagt af diplomaten Nguyen Xuan Thang.

Projektet strakte sig over fem år og anvendte en lagdelt emaljeteknik med flere brændinger ved temperaturer fra 600 til 800 grader Celsius. Hvert lag farve, der blev påført glasset, krævede præcise beregninger for at genskabe næsten 50 ansigter med varierende udtryk – en langvarig udfordring inden for traditionel glaskunst. Resultatet er ikke kun et storstilet værk, men markerer også et betydeligt teknisk fremskridt, der demonstrerer det vietnamesiske folks indsats for at tilgå og transformere verdensarv gennem farvet glas.

Du vil måske også synes om
Khanh Hoa Havfestival 2026 begynder officielt den 17. juli.
Khanh Hoa Havfestival 2026 begynder officielt den 17. juli.GD&TĐ - Khanh Hoa Havfestival 2026 vil byde på mange aktiviteter, der har til formål at fremme den lokale turismes image.

Det er tydeligt, at restaurering af farvet glas ikke blot handler om at genskabe form, men også åbner op for muligheder for at omdanne kulturarv til materiale for moderne skabelse. Hver restaureret glasrude forbedrer ikke blot strukturernes æstetiske værdi, men genopliver også minder, der syntes at være blevet slettet af tiden. Gennem disse bestræbelser bliver restaurerings- og bevaringsaktiviteter mere relevante for det moderne liv og beviser, at de kan give kunsten vinger og lade den fortsætte med at blomstre.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-cong-phuc-che-tranh-kinh-mau-1033127