Do Trong Khoi, en bemærkelsesværdig figur fra risdyrkningsregionen, kan betragtes som et særtilfælde i Vietnams litterære kredse. Et folkerim fra Thai Binh-provinsen lyder: "Risdyrkningsregionen er fuld af uventede historier / Forfattere skriver stående, digtere skriver liggende," og "digteren, der skriver liggende" er ingen ringere end Do Trong Khoi.

Do Trong Khoi, en bemærkelsesværdig mand fra risdyrkningsregionen. Foto: Arkiv.
Hvorfor findes der en legende om "digteren, der skriver, mens han ligger ned"? Do Trong Khoi, der blev født i 1960 i Hung Ha, havde en barndom fuld af ulykker. Han blev forældreløs i en alder af 6 år, da hans far, Do Xuan Khe, døde på slagmarken i det sydlige Vietnam. Den grusomme skæbne skånede dog ikke den eneste søn af en falden soldat. Lige da han skulle starte i skole, fik Do Trong Khoi leddegigt. Ledstivheden og muskelatrofien blev værre, hvilket tvang Do Trong Khoi til at droppe ud af skolen i 4. klasse. Do Trong Khoi accepterede sin lammelse og studerede på egen hånd, mens han lå i sengen, og med en pen i hånden blev han et særligt medlem – digteren, der skriver, mens han ligger ned – af Vietnams Forfatterforening .
Digtsamlingen "Den hellige fugl flyver stadig", udgivet i 1992, markerede den ekstraordinære forfatter Do Trong Khois fremkomst fra risdyrkningsregionen og ind i den litterære verden. Siden da er snesevis af andre værker, herunder poesi, noveller og litteraturkritik, uafbrudt blevet udgivet af Do Trong Khoi. Han sluttede sig til rækkerne af Vietnam Writers Association uden nogensinde at håbe på at få mulighed for at sætte foden i den litterære organisations fælles hjem.
Do Trong Khois livsvilje og hans passion for at skrive rørte bibliotekar Thu Oanhs hjerte i Bac Lieu. Hun besluttede sig for at flytte til Thai Binh i 2009 for at gifte sig med den handicappede digter, og de har to sønner.
Efter at have tilbragt hele sit liv forbundet med sit risdyrkende hjemland, og på trods af sine mindre gunstige personlige omstændigheder, følte digteren Do Trong Khoi, at "selv når duggen er bidende kold, brøler vinden nogle gange, blomsterne forbliver de samme, og de spreder sig uendeligt langs hegnet." Han observerede og overvejede dog altid. Ved at benytte sig af skrivekonkurrencen "Vietnamesisk ris - oprindelse og fremtid" arrangeret af Vietnam Rice Industry Association, deltog han og vandt førstepræmien i prosakategorien med sit essay "Risplanten, der oversvømmer med menneskelig hengivenhed i det risdyrkende hjemland."
Digteren Do Trong Khoi skrev: "Vietnam er kendt som riscivilisationens land, og min hjemby Thai Binh (nu fusioneret med Hung Yen ) er en typisk landbrugsregion. Set på afstand strækker rismarkerne sig som et endeløst grønt tæppe. Der er sæsonen med frodige grønne riskimplanter, sæsonen med risplanter og derefter sæsonen med gylden ris. Folkene her vokser op med ris, fortrolige med duften af mudder og jord, fortrolige med årstidernes rytme, fortrolige med strabadserne, men også fulde af glæde. Folk fra risdyrkningsregionen dyrker ikke kun landbrug med fysisk styrke, men også med erfaring og intuition."
Hvis den ekstraordinære figur fra risdyrkningsregionen i poesi mumler: "Mit hjemland er i drømmenes land / I lang tid har jeg ikke været i stand til at forlade mit hjemland / Den gyldne bambus bevarer Truong Chis stemme / Den gyldne bæger forbliver ubrudt, Mi Nuongs løfte er stadig ubrudt," så analyserer han tydeligt i prosa: "Kun de, der har oplevet eksil, kan se, hvor dybt hver rismark, hver kanal, hver rissæson har præget sig på dem. En skål ris i et fremmed land, uanset hvor rigelig den er, kan aldrig være det samme som en skål ris hjemmefra. Fordi den mangler duften af frisk halm, smagen af alluvial jord og endda billedet af de brændende middagssole, da mor plantede ris på markerne, eller de travle eftermiddage med høst fyldt med latter. Det er kun i disse dage med tilbagevenden, at man ser på rismarkerne i sit hjemland med et andet øje. Ikke længere et sted med modgang, men en kilde til støtte. Ikke længere noget, man skal forlade, men et sted at vende tilbage til."

Journalister fra avisen NNMT besøger Do Trong Khoi, en fremtrædende figur fra risdyrkningsregionen, i hans hjem i Thai Binh. Foto: Leveret.
Med et liv som en legende skrev den ydmyge digter Do Trong Khoi: "Jeg grubler ofte over solen og månen og reflekterer over mit hjertes mosede dybder," men han havde et meget seriøst syn på litteratur: "At leve det virkelige liv på vingerne af længslen efter kærlighed, frihed og skønhed. Gennem dette bærer litteraturen den eksemplariske drivkraft af sandhed og livets sande værdier i sig og hjælper samfundets og menneskehedens udvikling med at blive mere perfekt. Den udforsker og skaber ontologiske modeller og de love, der styrer den menneskelige natur; derfor manifesteres det virkelige liv og samfundet gennem kunstneriske modeller i overensstemmelse med de sande værdier i den menneskelige eksistens. Disse menneskelige værdier er udødeliggjort i deres nuværende virkelighed."
Essayet "Risplanter overfyldte med menneskelig kærlighed i det risdyrkende hjemland" af den ekstraordinære skikkelse fra risdyrkningsregionen, Do Trong Khoi, giver anledning til mange refleksioner over værdien af vietnamesisk landbrug. I en alder af 66 år reflekterer han: "Historien om at 'forlade landbruget, men ikke forlade hjemmet' handler ikke kun om at tjene til livets ophold. Det er også en historie om rødder, om tilknytning, om hvordan folk navigerer i forandringer, samtidig med at de bevarer et sted at huske, et sted at vende tilbage til. Hvordan man bevæger sig fremad uden at miste det, der har formet ens identitet – måske er det det, der virkelig bekymrer og inspirerer folk."
Risplanten står der og udholder lydløst utallige sæsoner med sol og regn, siger ingenting, men har sagt det hele. Folket i risdyrkningsregionen er de samme: vedholdende, tålmodige og stille, ligesom risplanten selv. Og så længe riskorn er til stede i hvert måltid, vil historierne om risplanten og folket i risdyrkningsregionen fortsætte med at blive fortalt i det uendelige, som et fjernt, kærligt minde: "Solen står op og modner risen / For at han kan høste, for at hun kan bringe ham mad."
Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/ky-nhan-que-lua-thau-hieu-cay-lua-dat-dao-tinh-nguoi-d815798.html










