Vietnams Nationale Dramateater har netop annonceret et samarbejdsprojekt med Japan Foundation i Vietnam om at producere Anton Tjekhovs skuespil "Mågen ".
Ved ceremonien understregede direktøren for Institut for Scenekunst, Folkets Kunstner Xuan Bac, at Vietnam og Japan har et omfattende samarbejdsforhold, hvor kulturel udveksling og samarbejde spiller en vigtig rolle i at styrke båndet mellem de to lande. Ministeriet for Kultur, Sport og Turisme pålægger altid sine enheder, herunder Institut for Scenekunst, at være opmærksomme på, fremme og skabe betingelser for, at kunstenheder kan implementere internationale samarbejdsprojekter af høj kvalitet, såsom projektet med at opføre stykket "Mågen" .
Direktøren for Institut for Scenekunst værdsatte også Vietnams Nationale Dramateaters indsats for at fremme internationalt samarbejde, udvide kreative rum og integrere vietnamesisk teater dybt med verden . Ifølge Folkets Kunstner Xuan Bac er projektet ikke kun et samarbejde om at iscenesætte et værk, men demonstrerer også en innovationsånd, der bekræfter vietnamesisk teaters position og udvikling i en integrationskontekst.
Folkekunstneren Xuan Bac håber, at "Mågen" med et tæt samarbejde mellem vietnamesiske og japanske enheder vil blive et teaterværk af kunstnerisk værdi, der bidrager til at fremme kulturel udveksling og uddybe samarbejdsrelationerne mellem de to lande.
Ifølge direktøren for Vietnams Nationale Dramateater, den fortjenstfulde kunstner Kieu Minh Hieu, er projektet en særlig kunstnerisk kreativ rejse, hvor fremragende scenekunstnere fra Japan og Vietnam overvinder sproglige og kulturelle barrierer for at medopsætte et skuespil.
Fra et nutidigt perspektiv vil stykket blive omstruktureret for at afspejle de dybtgående ændringer i bevidsthed og værdier i det moderne samfund (især blandt unge) gennem temaer som kunst, kærlighed, død og drømme.
"Stykket lover at rejse dybe spørgsmål om tabet af selvet, ensomhed, livets ustabilitet og meningen med kunstens eksistens," delte den fortjenstfulde kunstner Kieu Minh Hieu.
Projektet samler et team af erfarne kreative fagfolk fra Vietnam og Japan, herunder: instruktør og manuskriptforfatter Sugiyama Tsuyoshi, musikkomponist Yamanaka Toru, scenograf Kato Chika, lysdesigner Ohno Michino, manuskriptkonsulent/scenariestudier lektor Dr. Nguyen Thi Minh Thai, kunstnere fra Vietnams Nationale Dramateater og japanske kunstnere.
Udover optrædener planlægger projektet også at organisere musikoptrædener af komponisten Yamanaka Toru, sammen med professionelle workshops om kunstdesign og lysdesign, hvilket bidrager til at udvide rummet for udveksling og deling af erfaringer mellem vietnamesiske og japanske kunstnere.
Yoshioka Norihiko, direktør for Japan Foundation Center for Cultural Exchange i Vietnam, understregede, at international kulturudveksling ikke blot handler om at introducere et lands kultur til et andet. Endnu vigtigere handler det om mennesker med forskellige sprog, forskelligt kropssprog, forskellige historier og sociale oplevelser, der mødes i et fælles rum og tid; deler tanker, bekymringer og skaber noget nyt. I den forstand er teater en kunstform, der er meget velegnet til international kulturudveksling. På scenen kan ikke kun ord, men også stilhed, øjenkontakt, kropssprog, lyd, lys og rum blive signaler, der hjælper os med at forstå hinanden bedre.
Ifølge Yoshioka Norihiko handler det ikke blot om at bevare fortiden at vælge Anton Tjekhovs *Mågen* – et klassisk værk – til iscenesættelse. At genlæse en klassiker gennem nutidens øjne er også en måde at reflektere over det samfund, vi lever i, fra et andet perspektiv.
"Jeg håber, at dette samarbejdsprojekt med at iscenesætte stykket 'Mågen' vil blive en mulighed for det vietnamesiske publikum, såvel som vietnamesiske og japanske scenekunstnere, til at reflektere over kunstens potentiale, menneskehedens skrøbelighed og styrke og meningen med at skabe sammen," sagde Yoshioka Norihiko.
Kilde: https://vietnamnet.vn/ky-vong-cua-cuc-truong-xuan-bac-2531857.html
