Genoplivning af folkesange og børnerim med raptekster.

I sommer blev den animationsfilm "Lille Trang Quynh: Legenden om den Gyldne Okse" udgivet i biograferne, ikke kun overraskende i sit indhold, men også imponerende i sin musik. Temasangen er en følelsesladet blanding af tre velkendte folkemelodier: "Ly Cay Da", "Di Cay" og børnerimet "Dung Dang Dung De".

• Filmset genskabt for at ligne fortiden: En stor indsats fra vietnamesiske filmskabere.
• Historiske film er i fremgang.
• Fans i Ca Mau mødte skuespilleren Ly Hai og skuespillerne og holdet fra filmen "Lat Mat 8" (Face Off 8).

De enkle tekster, melodier og rytmer, der har været en del af minderne og næret sjælene hos generationer af vietnamesere, genskabes nu med et nyt pust af liv gennem moderne arrangementsteknikker, der giver den en frisk, ungdommelig og levende "transformation". Personen, der har skrevet den moderne rap i filmens soundtrack, er ingen ringere end instruktøren og den fortjenstfulde kunstner Trinh Lam Tung. Han hentede inspiration fra børnerimet "Dung Dang Dung De", men forvandlede det til en legende udforskning af ord og musik . Det unge publikum er henrykte over at fordybe sig i Generation Z's ordforråd, det sammenflettede engelsk-vietnamesiske slang, der både rimer legende og er fuld af barndomsrytmer, hvilket får spontan latter til at bryde ud.

Nguyen Thu Giang med sin tostrengede violin i filmens soundtrack.

Instruktør Trinh Lam Tung delte årsagen til at bruge folkesange og børnerim til filmens soundtrack: "For mig har 'Ly Cay Da' en blid, fortællende kvalitet og rig billedsprog. 'Di Cay' fremkalder en munter arbejdsatmosfære med filmisk udtrykskraft gennem sine tekster. 'Dung Dang Dung De' har en livlig rytme, der skildrer et folkespil, der symboliserer en hel generations barndom. Disse tre sange forbinder karakterernes vækstrejser og fremkalder ikke kun børn, men også forældre, der ser filmen, og bringer deres egne smukke minder tilbage. I filmen fortæller jeg ikke kun en fantasy-eventyrhistorie, men ønsker også at genskabe et kulturelt rum. Der vil børn ikke føle sig uvante med landskabet, med bambuslundene i udkanten af ​​landsbyen, brønden, landsbytorvet... Musik er en af ​​de stærkeste broer, der bringer dem tættere på nationens sjæl og rødder."

Filmens soundtrack var ganske vist en ny risiko for instruktøren. Den selvsikre og energiske rap-del blev udført af børneskuespilleren Tuan Khanh, der lagde stemme til hovedpersonen Quynh Nho. Instruktør Trinh Lam Tung, fortjenstfuld kunstner, sagde: "For mig var rap-delen mere vellykket end forventet. Tuan Khanh rapper naturligt og lader sine følelser flyde med musikken. Denne rap-del, kombineret med to folkesange, skaber det bedste arrangement til filmen og giver den en virkelig perfekt afslutning. Vi håber, at unge seere og deres forældre vil forlade biografen med bankende fødder og teksterne på læberne, fordi den forbinder kulturen fra mange generationer."

Du vil måske også synes om

Lytning til vælgernes meninger forud for provinsens folkeråds samling midt i 2026.I forlængelse af programmet med møder med vælgere før den ordinære midtårssamling i det 11. provinsielle folkeråd, periode 2026-2031, mødtes delegationsgruppe nr. 11 fra det provinsielle folkeråd om eftermiddagen den 4. juni med vælgere i Ta An Khuong kommune.

Ho Trong Tuan Khanh, stemmeskuespilleren for karakteren Quynh, medvirkede også i filmens soundtrack.

Filmens temasang fremføres af to teenagesangere, Do Ngoc Linh og Do Nhat Anh. Desuden resonerer musikinstrumenterne, der bruges i filmens arrangement, såsom den tostrengede violin, citer og fløjte, harmonisk og blandes problemfrit af de unge musikere. De unge sangers uskyld skaber en ren og ægte afslutning på sangen.

Det tog lang tid for ham og musikholdet at finde et tilfredsstillende arrangement. Komponist Dang Duy Chien sagde: "Udfordringen i denne proces var at ændre den musikalske rytme, så den matchede karakterernes bevægelser. Filmens temasang bevarede sin nationale ånd, men føltes ikke forældet." Indspilningsdirektør Pham Quang Quoc Trung var i starten bekymret for, om det ville være passende og problemfrit at inkorporere internationale indspilningsteknikker i vietnamesisk folkemusik. Men efter kun en eller to prøver fuldførte de unge sangere opgaven problemfrit.

Vietnamesiske animationskunstnere er tilfældigvis begyndt at skabe lydspor inspireret af folkemusik: en følelsesladet blanding i "Lille Trang Quynh: Legenden om den gyldne okse".

---

“Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox” er stolt Vietnams første kommercielle animationsfilm, der udforsker vietnamesisk folklore. Filmen er udviklet fra den populære YouTube-animationsserie “Little Trang Quynh”, som vandt “Audience Choice Award for Most Popular Vietnamese Film” på Asian Film Festival - Da Nang 2024.

Du vil måske også synes om

Forhøjet blodtryk – en stille trussel, der skal opdages tidligt.Årets Verdens Hypertensionsdag har temaet: "Kontrollér hypertension sammen: Tjek dit blodtryk regelmæssigt, besejr den stille dræber." Temaet understreger den rolle, som lokalsamfundet, familien, sundhedspersonalet og den enkelte spiller i proaktivt at opdage, behandle og håndtere hypertension.

Lam Khanh

(Foto: Leveret af filmholdet)

Kilde: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html