Duong Lam oldtidslandsby: Et komplekst problem med bevaring

(NB&CL) Den gamle landsby Duong Lam ligger lidt over 40 km fra Hanois centrum og fremstår med den fredfyldte skønhed af lateritsten, mos og århundredgamle træhuse. Bag dette fredelige udseende ligger der dog ulmende konflikter mellem bevarelse af kulturarven og lokalbefolkningens behov.

Công Luận•26/03/2026

Når arv bliver et "tæt stykke tøj"

Duong Lam har længe været kendt som en gammel landsby. Dette område har stadig bevaret de elementer, der udgør en traditionel landsby – noget, som mange landsbyer engang besad, men som siden er forsvundet i lyset af udviklingen. Den gamle landsby legemliggør den arv, der skaber sjælen i en landlig landsby, med dens landsbyport, banyantræer, havne ved floden, fælleshus og traditionelle livsstil, der har eksisteret i hundredvis af år. For turister tiltrækker Duong Lam dem med sin rent vietnamesiske atmosfære i hver gade, hus og fælleshus. Tidens præg og den unikke, dygtige arkitektur fra fortiden er stadig tydeligt tydelige i mønstre, motiver, vandrette plaketter og kupletter i de gamle strukturer – en arv, der skaber farven på en fredelig, rolig, enkel og autentisk landlig landsby.

I 2006 blev Duong Lam den første gamle landsby i landet, der blev tildelt titlen som Nationalmonument. Befolkningens glæde var dog kortvarig, da titlen fulgte med strengere forvaltningsforanstaltninger. Ifølge statistikker fra myndighederne har Duong Lam næsten 1.000 traditionelle huse, hvoraf omkring 100 huse er mellem 100 og 400 år gamle, anerkendt som Type I og Type II gamle huse, der kræver streng bevaring. De gamle huse her er hovedsageligt bygget med lateritsten og ubagte mursten, der er limet sammen med jord blandet med risskaller. Søjlerne og tagene er normalt lavet af træ, dækket af buede tagsten. Over hundreder af år forfaldt husene, og det at skulle bære de tunge tagsten, der vejede tonsvis, fik tagene til at synke ned, hvilket ikke forhindrede regnvand i at trænge ind. For traditionelle træhuse er lækager den største fjende; regnvand ødelægger trækonstruktionen mange gange hurtigere end termitter eller tid.

Et gammelt hus i landsbyen Duong Lam.

Ligesom mange andre "levende levn" har konflikten i Duong Lam mellem at bevare dens integritet og det stadigt udviklende samfund givet næring til voksende vrede blandt lokalbefolkningen. I 2013 underskrev 78 beboere i den gamle landsby en andragende om at opgive dens status som nationalt monument. Begrundelsen var, at deres huse var forfaldne og ikke længere opfyldte deres levebehov, mens beboerne ikke havde lov til at bygge eller renovere dem frit.

Ifølge forfatteren Ha Nguyen Huyen, en mangeårig beboer i Mong Phu-landsbyen - Duong Lam, er disse klager i vid udstrækning blevet løst mere end 10 år efter at Hanoi lempede reglerne for opførelse af toetagers huse med skrånende tage. Mange Duong Lam-beboere sagde også, at de indså, at det netop var disse restriktioner for byggeri, der holdt landsbyen til en turistdestination . Hvis den blev omdannet til et betonbyområde ligesom mange andre, ville turisterne ikke komme, og indtægterne fra tjenester ville forsvinde. Faktisk er de husstande, der engang var "enfamilie"-beboere, nu blandt de største modtagere af turismen.

De gamle huse står stadig, men vil atmosfæren fra den gamle landsby gå tabt?

Du vil måske også synes om

Hanoi: Oplev 7 gamle landsbyer med tidløs skønhed.Undslipp byens travlhed og stress, og oplev gamle rum med unik arkitektur lavet af lateritsten, huse i fransk stil og en velbevaret traditionel livsstil i forstæderne.

Det er meget vanskeligt at finde vej til de gamle huse i Duong Lam – det er oplevelsen, som en turist fra Hai Phong delte. "Der er et par skilte hist og her, men skriften er meget lille, gammel og falmet, hvilket gør den svær at læse. Hvis du er en solorejsende, der ønsker at besøge de gamle huse, er den eneste måde at vandre formålsløst rundt og gå ind, hvis du ser et hus, der ser gammelt ud. Når man går gennem gyderne i den gamle landsby Duong Lam, ser man næsten ingen offentlige toiletter. De kulturelle og turismemæssige produkter er også meget begrænsede," kommenterede en turist ved navn Hoan.

Turisternes klager synes at stemme overens med oplysninger fra hr. Ha Nguyen Huyen. Hr. Huyen fortalte, at hans familie ejer et gammelt hus, der er næsten 300 år gammelt. Hans familie er involveret i turismeaktiviteter og byder snesevis af besøgende velkommen hver uge, hvoraf mange er udlændinge. Hr. Huyen, der er sikker på familiens service, udtalte, at de ikke har brug for reklameskilte; rejsebureauer ringer simpelthen i forvejen, når de har kunder.

Ligesom andre gamle huse i landsbyen er mange dele af dette hus forfaldet med tiden, men hr. Huyen sagde, at han vil bevare det til turismeformål.

Han afslørede dog også sin intention om at bygge et toetagers hus på grunden af det gamle huskompleks. I det større billede sagde hr. Huyen, at der er mange meget gamle huse i landsbyen, men på grund af uenigheder mellem søskende er de blevet lukket og gradvist forfaldet. Det er også beklageligt, at mange gamle huse, efter at være blevet repareret med offentlige midler, er faldet i forfald igen. For nylig var der også spørgsmålet om, hvorvidt regeringen tillod åbningen af en ny parkeringsplads, hvilket førte til uenigheder og konflikter om elbilservice, hvilket forstyrrede landsbyens turismeaktiviteter.

1(1).jpg

Hr. Ha Nguyen Huyen præsenterer sin families gamle hus for en gruppe turister fra Tyskland.

Ifølge hr. Phan Van Tuc, vicevært for Mong Phu-boligen i Duong Lam, er antallet af mennesker, der virkelig drager fordel af turisme, ikke stort. Landsbyen har hundredvis af gamle huse, men antallet af husstande, der rent faktisk engagerer sig i turisme og regelmæssigt åbner deres døre for besøgende, kan tælles på én hånds fingre. Hver måned giver regeringen hver ejer af gamle huse et par hundrede tusinde dong for at åbne deres døre for besøgende. Dette beløb er ubetydeligt, så ejerne er ikke særlig entusiastiske og bliver endda irriterede, når besøgende ankommer uventet. Nogle gange bliver deres private rum udsat for nysgerrige blikke og klik fra kameraudløsere. Derfor vælger mange husejere, i stedet for at åbne deres døre for turister, at finde andre job med højere indkomster. Med ældre mennesker og børn derhjemme og bekymringer for sikkerheden ender de gamle huse i sidste ende med at blive lukket. De husstande, der vælger at holde deres døre låst og boltet for at opretholde fred og ro, forbliver naturligvis uden for turismens økonomiske strøm.

Turismetjenester er også sporadiske og meget sæsonbestemte. De tjenester, der genererer mest indtægter, er stadig mad og drikkevarer, og turister stopper gentagne gange ved de gamle huse, der tilhører familierne Nguyen Van Hung, Ha Nguyen Huyen, Ha Huu The og Duong Thi Lan... "I Mong Phu er der kun fire familier, der er gode til turisme: Hung Giap, hr. Thes hus, hr. Huyens hus og fru Lans hus. Mange andre gamle huse, selvom de er blevet repareret af regeringen eller har modtaget finansiering, åbner sjældent," sagde hr. Tuc.

Du vil måske også synes om

Kort vietnamesisk rapsang og sangeren Olew har fået et barn.Short Rap Viet og sangeren Olew har netop delt nyheden om, at de byder et nyt medlem velkommen til deres familie. De to afslørede offentligt deres forhold i 2024.

Ifølge hr. Tuc er problemet med at rive traditionelle huse ned for at bygge nye et vedvarende problem i landsbyen Duong Lam, fordi de ikke drager fordel af turismen. For eksempel ejer hans familie et træhus bygget i 1937, som nu er forfaldet. For at bevare det er de ikke gamle nok og derfor ikke berettigede til statsstøtte. Hele familien er enige om at rive det ned for at bygge et nyt hus, men de har ikke gjort det endnu på grund af økonomiske begrænsninger. Dette er en almindelig situation for mange husstande i landsbyen, ikke kun hans familie.

"Hvis vi bevarer den gamle landsby som en turistattraktion, vil ingen komme og besøge de halvfærdige huse. Her bygger folk normalt separate huse med separate køkkener og udhuse, så de klager allerede over, at en grund på omkring 200 kvadratmeter er for lille. Befolkningen vokser, men jorden udvider sig ikke, så ingen ønsker at beholde et gammelt hus, der optager plads, for ikke at nævne elendigheden ved lækager og skader," sagde hr. Tuc.

Hr. Tucs bekymringer er ikke blot tom snak eller fantasifuld snak. Selv med streng bevarelse af de gamle huse, er det klyngen af næsten tusind traditionelle huse, der virkelig skaber den unikke atmosfære i Duong Lams gamle landsby. Hvis folks liv forbedres, og disse traditionelle huse erstattes af betonbygninger, vil den gamle landsbyatmosfære – selve Duong Lams sjæl – så stadig bestå?

Kilde: https://congluan.vn/lang-co-duong-lam-ngon-ngang-chuyen-bao-ton-10335833.html