Efter at have læst Nguyen Van Dungs digtsamling "Memories Land"
Fra 1992 til 2024 udgav digteren Nguyen Van Dung 14 litterære værker, herunder 2 episke digte, 11 digtsamlinger og 1 samling kritiske essays. Det betyder, at han på mindre end to år udgav en betydelig bog på hundredvis af sider. Dette inkluderer ikke engang digte skrevet sammen med andre forfattere, digte udgivet i Literature and Arts Newspaper, Tien Phong Newspaper, Poetry Magazine, Cua Viet Magazine, Song Huong Magazine, Nhat Le Magazine og Quang Tri Newspaper, Ha Tinh Newspaper, Binh Dinh Newspaper... hvilket demonstrerer hans bemærkelsesværdige kreative arbejde. Som formand for Quang Tri Provincial Literature and Arts Association har han utallige ansvarsområder, men det er uklart, hvornår han finder tid til sin "muse".
Digteren Nguyen Van Dung overrækker en bog til artiklens forfatter - Foto: TN
Nguyen Van Dungs 13. digtsamling med titlen "Land of Memories", udgivet af Thuan Hoa Publishing House i juni 2023, er på 254 sider og indeholder 120 digte. Digtene behandler mange temaer: kærlighed, havet, floder, de fire årstider, regn, vind, månen, landlige markeder, hjemland og opfattelser af det konkrete og det abstrakte; det synlige og det usynlige. Hans digte er gennemsyret af en dyb tristhed, en vedvarende længsel og en melankolsk kontemplation, men i sidste ende afspejler de længslen og hengivenheden for de steder, hvor digteren har boet, lever og har besøgt.
Bagagen for hvert enkelt menneske generelt, og digteren Nguyen Van Dung i særdeleshed, er blevet tung med tiden. Fra barndommen, hvor han levede i sine forældres kærlige favn, til voksenalderen har han mødt utallige mennesker og rejst gennem utallige forskellige regioner. I sine skumringsår er hans hjerte fyldt med nostalgi, og følelserne strømmer, som om minderne stadig er levende; han kan kalde disse steder "længslernes lande".
Født og opvokset i Vinh Giang-kommunen, meget tæt på Cua Tung-stranden, følte digteren Nguyen Van Dung altid en overvældende kærlighed til sin hjemby, hver gang han havde mulighed for at besøge sit hjemland. Han fordybede sig i solnedgangens lilla tusmørke og fortrød de dvælende stråler fra den nedgående sol. I byen Dong Ha sendte digteren en hjertelig besked: "Vender nogen tilbage til Cua Tung?/Venligst efterlad min kærlighed og længsel/Når jeg skilles, skylder mit hjerte stadig en gæld/Til den blå himmel, det turkisblå hav og de brusende bølger" (Cua Tungs lilla tusmørke). Quy Nhon, provinshovedstaden i Binh Dinh-provinsen, blev engang besøgt af en mild brise. Overvældet af den enorme vidde af hvidt sand følte han sig utrolig lille over for det grænseløse hav. Ved afskeden pakkede han i hemmelighed en "ensom måne" ind, gemt i bunden af sin kuffert, og lod sit hjerte længes: "Åh Quy Nhon, i morgen tager jeg afsted/Jeg længes efter det umulige/...Du og Quy Nhon, så varme og kærlige/Kommer og går, hvornår ses vi igen?" (Du og Quy Nhon). Digteren besidder en romantisk sjæl, det er helt sikkert. Under et besøg i Hanoi, den tusind år gamle hovedstad, mindedes han sine drømmende studenterår, fortabt i forelæsningssalene. I det sene efterår var vejret stadig køligt, og de gamle, mosdækkede gader havde ændret deres udseende. Trods sin alder var han betaget af den elegante skønhed hos en Hanoi-pige, der slentrede ved Ho Guom-søen. Digteren udbrød: "Du er så smuk, jeg kan ikke tage et skridt mere / Noget rører mit hjerte!" Og efter at det første chok havde lagt sig, fik den fortryllende skønhed ham til at blive i hovedstaden længere end planlagt: "Du er så smuk, jeg tøver med at forlade / Hanoi bliver hængende, uvillig til at se mig gå" (Et glimt af efteråret i Hanoi). Ved West Lake blev digteren fortryllet af den legende, muntre skønhed hos en ung kvinde i sin bedste alder: "Hendes rottehaler svajede / Hendes fine fødder dansede yndefuldt." Det var alt, der skulle til for at digteren kunne sige: "Lad mit hjerte synge i timevis." I et flygtigt, utilsigtet øjeblik sørger digteren: "Et øjeblik med vemod ved West Lake / Siger farvel til den tid med en dvælende følelse" (Følelserne ved West Lake).
Med hengivenhed for dem, der er tæt på, og længsel efter dem, der er langt væk, har hvert sted, han har sat sin fod, været præget af poesi. Ho Chi Minh City, en civiliseret, moderne og medfølende by, har i lang tid kæmpet mod COVID-19-pandemien, og hele landet, inklusive Quang Tri, har vendt sin opmærksomhed mod den.
Alle håber ivrigt på, at "Fjernøstens Perle" snart vender tilbage til normalen, og digteren er ingen undtagelse: "Saigon og jeg er så langt væk/Hvorfor drømmer jeg ofte om Saigon?/Sent om natten, mumler usammenhængende/råber jeg til Saigon, min pude gennemblødt af tårer/Savner dig, kæmper mig gennem COVID-sæsonen/Besværlighederne er utallige, ikke kun jeg ved det/Hvorfor drømmer jeg ofte om Saigon?" (Hvorfor drømmer jeg ofte om Saigon?). Hue, engang hovedstaden under Tay Son- og Nguyen-dynastierne, besidder en kontemplativ og romantisk skønhed, der skaber en unik Hue-identitet.
Den vedvarende regn og de melodiske folkesange er uforglemmelige "specialiteter" for turister og dem fra Hue, der bor langt hjemmefra. Berømte vartegn som Hue-citadellet, Thien Mu-pagoden, Tu Duc-mausoleet, Dong Ba-markedet, Truong Tien-broen og Ngo Mon-porten er anerkendt af UNESCO som verdensarvssteder.
Digteren ankom til Hue en regnfuld eftermiddag, med Ngu Binh-bjerget indhyllet i tåge, tusindvis af fyrretræer, der stille betragtede det, Truong Tien-broen stadig summede af mennesker, og poesiens land, der gav genlyd i vinden: "Åh Hue, så mange håb og drømme / Den Forbudte By venter nu hver time / Jeg gik tilfældigvis forbi Ben Ngu / Det ser ud til, at nogen sagte reciterede poesi" (Med Hue).
Nguyen Van Dungs poesi er ikke prætentiøs, og den indeholder heller ikke dybe filosofiske ideer eller gåder for læseren. Hans digte er blide og enkle, ligesom riskorn og kartofler fra hans hjemland. Mange digtere skriver om fjerne lande rundt om i verden for at demonstrere deres globale medborgerskab.
Digteren Nguyen Van Dung udforsker derimod mest temaer inden for Quang Tri-provinsen, men hans digte føles mærkeligt velkendte og varme. Hver gang han vender tilbage til sin hjemby, Ben Hai-floden, der grænser op til Gio Linh-distriktet på den ene side og Vinh Linh-distriktet på den anden, føler han en stik af smerte, mens han husker tiden med delingen mellem Nord og Syd. Der efterlader han en uafsluttet kærlighed: "Dine øjne er sorte, dine læber er lyserøde / Efterlader mig forvirret mere end én gang / Holder mig vågen hele natten med duften af marker og vinden / Mit hjerte er plaget af en privat sorg / Kender nogen halvmånen over havet / Er det månen, der aftager, eller min kærlighed, der falmer?" (Genforening med Ben Hai-floden).
Digteren stod på Chau Thi-broen, der krydser Sa Lung-floden i Vinh Linh-distriktet, en sen eftermiddag. En kølig brise blæste op fra floden. Vandhyacinter drev blidt på vandoverfladen. Røg fra landsbyen ved floden steg sagte op bag bambuslundene. Varme hilsner fra bekendte, der rejste frem og tilbage over broen, fyldte luften.
I den stille atmosfære rørte den svage lyd af en mors vuggevise hans følelser: "Hvor mange årstider er der gået med månens tiltagende og aftagende virkning? / Har jeg stadig dvælende følelser for den, der er langt væk? / Jeg er som et fortabt barn / Fortabt i tanker, lytter til sangen, føler sorg over vores kærlighed / Under solen og vinden fra Vinh Linh / Krydser Chau Thi-broen, venter alene på nogen? (Krydser Chau Thi-broen)."
Hieu-floden, der flyder gennem Cam Lo-distriktet og Dong Ha-byen, før den munder ud i Cua Viet-havet, er blevet rost af mange digtere, herunder Nguyen Van Dung. Med poesiens billedsprog er floden vævet ind i sollys, eftermiddagen både virkelig og drømmeagtig, utroligt fængslende, vinden hvisker melodier, der gør digteren endnu mere drømmende: "Fordi dit navn skinner klart i den gyldne eftermiddag / Gaden er gammel, men du er altid ny / Himlen over Hieu Giang er overskyet af forvirring / På grund af Hieu Giang bliver jeg hos eftermiddagen" (Eftermiddag ved Hieu Giang). "Når vi er her, er det der, vi bor / Når vi tager afsted, bliver landet pludselig vores sjæl" (Che Lan Vien), en digtlinje gennemsyret af filosofisk betydning om livet.
Vi kommer for at leve i et nyt land og husker det gamle land, der er blevet en del af vores sjæl, selve vores væsen, fyldt med utallige minder, både glade og triste. Men digteren Nguyen Van Dung, der bor i Dong Ha, savner Dong Ha, fordi han elsker den så højt. Han elsker den kolde måne, solen og vinden, de smertefulde fejltagelser, der svir som salt i et sår, den naive uskyld i en ungdommelig, impulsiv fortid.
Han sammenlignede Dong Ha med et digt med både lige og ujævne rim, med en sang med både glædelige og triste tekster, hans hjerte fyldt med "et virvar af følelser" for den unge by syd for den historiske Hien Luong-bro: "Jeg er så betaget af det / Jeg kan ikke være adskilt / Jeg vil leve virkelig et eneste øjeblik / Med Dong Ha i aften" (Inspiration fra Dong Ha).
Der er mange flere fængslende digte: Byen og jeg, Nat ved havet, Årets sidste aften, Den fremmede, Når digteren forelsker sig, Venter på toget, Hvorfor bliver du ikke gift?, Landsbymarkedet, Jeg skylder dig stadig penge, Gaden er tom uden dig, Usendte kærlighedsdigte... Motivationen for digteren Nguyen Van Dung til at skrive digte er, at "kærlighedens adjektiv" opfordrede ham til at skrive: "Jeg krydsede livets skråning / Elskede dig mere intenst end i min ungdom" (Fuld af følelser).
At læse digtsamlingen "Mindernes Land" får os til at elske livet, vores hjemland, alle de glædelige og triste minder, velkendte ansigter og de steder, vi har besøgt, selvom de alle står fast i vores erindring.
Nguyen Xuan Sang
Kilde
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)