Sommeren hænger ved…

Ngo Dinh Hais "Sommerregn" skildrer følelserne hos en forelsket pige: "Regnen øser ned med dristige ord / får minderne til at læne sig til den ene side / Regndråberne rører mine fødder / Jeg hader ikke engang at hilse på mine træsko." I mellemtiden bærer Dao Tan Trucs "Hjemmekomsten" en dvælende nostalgi for en barndom: "Åh, de uskyldige små fødder / plettet med mudder fra svundne dage / En slurk kokosvand blødgør læberne / Sødme gennemsyrer hver en jordklump og rummer ordene fra mit hjemland."

Denne poesisektion indeholder to digte, som f.eks. sommerregnen og solskinnet, der forbliver i Ngo Dinh Hai og Dao Tan Trucs erindring.

Sommerregn

En dråbe regn besøgte mig en dag.
Den nægtede at blive på skjortens skulder.
Regnen strømmede ned med dristige ord.
Hold memory sticken vippet til den ene side.

Regndråberne faldt på mine fødder.
Jeg hader de træsko så meget, at jeg ikke engang gider at hilse på dem.
Ser regnen i den stille eftermiddag
Hvor kom den spørgende stemme fra?

Regndråber kærtegner min ryg.
I går var der en enkelt dråbe solskin tilbage.
gemme sig i en kop sort kaffe
Nogen drak det ved et uheld.

Regndråberne kom og fortalte ham...
Flammetræet er flyttet fra sin gamle plads.
Den vådvingede cikade pilede rundt.
Jeg ledte overalt, men kunne ikke finde et sted at bo.

Du vil måske også synes om

Uventede helbredstegn fra dine fødder

Tynde regndråber, tykke regndråber
Hvor er de regndråber fra den dag, og i dag, blevet af?

NGO DINH HAI

Tilbagekomsten

Jeg vendte tilbage med fødderne stadig i berøring med den brune jord.
Himlen bragte skyer ned og fyldte markerne dybt.
landskabets øjne, ansigtet begravet i brystet.
Lugten af ​​halm gør mine fødder ondt...

Efter så mange år har vi endelig nået et punkt med glæde.
Tilbage til min hjemby for et besøg, slentre rundt i de gamle gyder.
Den gamle flod risler blidt.
Jeg har ondt af rørdrummet, der kalder på sin flok i middagssolen.

disse uskyldige små fødder
Åh, mudderet og snavset fra de gamle dage!
En slurk kokosvand blødgør læberne.
Sødme gennemsyrer hver en centimeter af landet og giver genlyd af hjemlandets stemme.

Du vil måske også synes om

Observation af fodtegn kan afsløre farlige helbredsproblemer.

Tak, gamle dage, lang rejse.
Mine fødder blev ved med at gå langs den brune grusvej.

DAO TAN TRUC

THN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html