MIT ØNSKE – FOR MIG
***
Med ønske om en lys og forfriskende dag
Lad mig beholde det barndomssmil for evigt.
Mit inderlige ønske vil aldrig falme.
Lad mig bevare min drøm om fred.
Ønsker at holde mit hjerte rent
Hjælp mig med at holde ud på denne vanskelige rejse.
Ønsker om varig fred.
Lad mig holde ud midt i tusind vinde og frost.
Ønsker at så kærlighedens frø
Lad mig dyrke retfærdighedens vej.
Med ønske om en klar, lys nat.
Lad mig være med til at bringe foråret til live.
Ønsker at leve smukt under himlen.
Lad mig pryde livet i alle fire retninger.
En fælles stræben efter vores hjemland.
Lad mig være standhaftig og modstandsdygtig i fremtiden.
Ambitionen om at bygge en bedre fremtid.
Lad mig ihærdigt stræbe efter at nå længere.
Et ønske om at overvinde de stormfulde skråninger.
Lad mig styrke min beslutsomhed til at overvinde de forbigående dage.
Ønsker at arbejde flittigt
Jeg vil udholde modgang og vente på det rette tidspunkt.
Et ønske om at krydse det store hav.
Lad mig sole mig i det store solskin.
Mit ønske er at holde mit hjerte rent.
Lad mig sprede venlighed og medfølelse.
Et ønske om at bidrage flittigt.
Lad mig arbejde endnu hårdere i fremtiden.
Med ønske om en strålende og farverig fremtid.
Lad mig designe drømmebroen.
Sønlig fromhed er en livslang dyd.
Med oprigtige hjerter bevarer vi de fredelige kyster./.
Forfatter Hong Gai, skrevet i Hanoi den 26. juni 2026
Lige fra titlen "Ønsker – For Mig" etablerer forfatteren en meningsfuld sammenhæng mellem aspiration og handling. "Ønsker" er ikke bare noget at tænke over eller vente på, men skal blive drivkraften for den enkeltes selvudvikling. Efter hvert "Ønske" er en påmindelse, "For Mig", som en selvforpligtelse til livet. Dette er et positivt perspektiv: mennesker håber ikke kun på et bedre liv, men skal begynde med deres egen indsats, ansvar og konkrete handlinger.
Digtet begynder med meget uskyldige ønsker:
"Jeg ønsker mig en lys og smuk dag, så jeg for evigt kan værdsætte mit barndomssmil. Jeg ønsker mig et hjerte, der aldrig vil falme, så jeg kan bevare min fredelige drøm."
Disse vers fremkalder en sjæl, der altid længes efter fred og renhed. "Barndommens smil", "fredelige drømme" er ikke kun smukke minder fra en svunden tid, men også symboler på de enkle værdier, som folk altid ønsker at bevare midt i livets omskifteligheder. Efterhånden som livet bliver mere og mere stressende, er det at bevare uskyld, medfølelse og tro på godhed også en måde at beskytte den smukkeste del af sjælen.
Men digtet stopper ikke ved personlige forhåbninger. Fra følelser for sig selv udvider forfatteren sig til et ønske om at leve et meningsfuldt liv:
"Mit ønske er at så kærlighedens frø, så jeg kan dyrke en vej af retfærdighed og menneskelighed."

Billedsprog om at "så frø" og "pleje" bærer flere lag af betydning. Et lille frø kan, hvis det passes på, vokse til et grønt træ; ligeledes vil en venlig handling, et medfølende hjerte, hvis det spredes, skabe positive værdier for fællesskabet. Gennem disse vers formidler forfatteren en værdifuld livsfilosofi: Det, der gør en person værdifuld, ligger ikke kun i, hvad de opnår for sig selv, men også i de gode ting, de efterlader til andre.
Et af digtets højdepunkter er længslen efter at overvinde vanskeligheder for at kunne vokse. Livet er ikke altid gnidningsløst, og forfatteren viger ikke tilbage fra disse udfordringer:
"Jeg ønsker at overvinde de stormfulde skråninger, så jeg kan dæmpe min vilje til at udholde de forbigående dage."
"Den 'stormfulde skråning' er et velkendt billede i poesi, der symboliserer livets vanskeligheder og udfordringer. Men det værdifulde er, at forfatteren ikke ser vanskeligheder med pessimisme, men snarere ser dem som et miljø til at opbygge viljestyrke. Ønsket her er ikke et liv uden forhindringer, men styrken til at overvinde dem. Det er det smukke ved en proaktiv og modstandsdygtig ånd."
Især den smukkeste følelsesmæssige tråd i digtet ligger i ønsket om at genopbygge hjemlandet. Forfatteren taler ikke om store, fjerne ting, men begynder med velkendte værdier: arbejde, dedikation og samarbejde om at bygge fremtiden.

"Min fælles ambition er at bidrage til mit hjemland, så jeg kan være standhaftig og modstandsdygtig i fremtiden."
Disse to digtlinjer formidler et budskab: et hjemland bliver ikke smukt naturligt, men bygges på bidrag fra hvert enkelt individ. Enhver arbejdende hånd, enhver kreativ idé, enhver ansvarlig handling kan blive en del af den samlede udviklingsrejse. Kærligheden til ens hjemland i digtet udtrykkes ikke gennem store ord, men gennem et bånd demonstreret gennem handling.
Dette bekræftes yderligere gennem følgende vers:
"Jeg ønsker at arbejde flittigt, så jeg ikke har noget imod besværet med at vente på min tid."
Arbejde fremstår som en værdi, der former den menneskelige karakter. Ingen præstation kommer af passiv venten. For at realisere smukke drømme skal mennesker stræbe, holde ud og turde overvinde vanskeligheder. Det er denne ånd, der skaber styrken for hvert individ til at bidrage til deres familie, samfund og hjemland.
Hvis ønsket om at bidrage er digtets retning, så er filial fromhed det åndelige anker, alle følelsers tilflugtssted:
"Børnelig fromhed er en livslang dyd, et oprigtigt hjerte, der bevarer en fredelig havn."
De sidste to linjer tjener som en refleksion over en lang rejse fyldt med ambitioner. Efter at have nået højere højder, er det forfatteren allermest ønsker at bevare filial fromhed, taknemmelighed over for sine rødder. I vietnamesisk kultur er filial fromhed ikke kun et udtryk for hengivenhed til forældre og bedsteforældre, men også en manifestation af karakter, af hvordan man behandler fortiden og dem, der har ofret og støttet dem på deres rejse til voksenlivet.
En person, der værdsætter familien og opretholder sønlig fromhed, værdsætter også sit hjemland og traditionelle værdier. Fordi hjemlandet ikke kun er det sted, hvor vi bliver født, men også det sted, der rummer minder, familiebånd, rødder og livslektioner.
Med sin enkle og oprigtige tone imponerer Hong Gais "Ønske - For Mig" ikke med overdrevent detaljerede billeder, men berører læseren med sin sjæls renhed. Digtet tjener som en påmindelse til os alle: vid hvordan man drømmer, men lad være med bare at drømme; forvandl de smukke tanker til konkrete handlinger; lev ansvarligt over for dig selv, din familie og dit hjemland.
Fordi i sidste ende måles et livs værdi ikke udelukkende i, hvad man har modtaget, men også i de gode ting, man har bidraget med til at opbygge dette liv. Og et af de smukkeste ønsker er at leve et nyttigt liv – et liv i kærlighed, i bidrag og i at bevare de varige værdier i ens rødder.
Kilde: https://giaoducthoidai.vn/muon-van-uoc-mong-cho-mot-doi-cong-hien-post783059.html







