I 2014 underskrev den indiske og vietnamesiske regering et memorandum om bevaring og restaurering af verdensarvsstedet My Son. Archaeological Survey of India (ASI) fik til opgave at udføre bevarings- og restaureringsarbejdet på templerne A, H og K i My Son-helligdommen.
Restaureringsarbejde og nye opdagelser
For at restaurere My Son-helligdommen sendte den indiske regering et team af eksperter fra ASI til at arbejde direkte på stedet fra 2017 til 2022. ASI er et regeringsagentur i Indien, der går tilbage til den britiske kolonitid, og er også verdens førende agentur for vestasiatisk og sydasiatisk arkæologi.
Konserverings- og restaureringsarbejdet på tårnene A, H og K følger en omhyggeligt etableret metode med specialdesignede restaureringsteknikker. De afholder også introduktionskurser og overfører teknikker – især teknologien til fjernelse af mørtel mellem gamle terrakottasten og rengøring af tårnets vægge – til vietnamesiske konserveringseksperter.
Rapporten fra forskeren Saudiptendu Ray, en indisk bevaringsekspert, var en afgørende del af restaureringsarbejdet. Vietnamesiske specialister og håndværkere lærte ASI-ekspertens metoder til at fortsætte bevaringsindsatsen på lignende kulturarvssteder i Vietnam i fremtiden.
I december 2022 blev restaureringen af Tower Group A afsluttet og modtog stor ros fra regeringerne i begge lande. Den indiske regerings investering på 3 millioner dollars i My Son-projektet, ASIs første og største projekt i Vietnam, markerer et positivt og lovende resultat for det fremtidige samarbejde mellem de to lande.
Teknisk set har My Son-projektet restaureret A'-templet, efter at byggeriet begyndte i 2020. Vigtigst af alt blev der under arbejdet inde i A10-templets helligdom opdaget en Shiva Linga – et symbol på maskulinitet og vitalitet i Champa-kulturen.
Derudover blev der inden for alteret (Garbhagriha) i tempel A13 fundet en statue af Shiva og en Yoni Pitha, der symboliserer femininitet og frugtbarhed (pitha - पीठ på sanskrit betyder et helligdom for gudinden og også de kvindelige kønsorganer ifølge gammel indisk tro). Indiske presserapporter har rost disse værker og fremhævet værdien og den historiske betydning af denne unikke arv i Quang Nam, Vietnam.
Min søns position på kortet over "civilisationsforbindelser"
My Son er en del af Indiens "Act East"-serie med fem projekter under dets kulturelle samarbejdsprogram gennem kulturarv, som omfatter: Ta Prohm-templet (Cambodja), Ananda-templet (Myanmar), Vat Phou-templet (Laos), Borobudur-komplekset (Indonesien) og My Son-komplekset (Vietnam).
Den indiske regerings idé er at bevare gamle historiske forbindelser, der har en positiv indflydelse på moderne tid. Den arkæologiske undersøgelse af Indien spiller en nøglerolle i "Act East"-programmet, som blev lanceret i 2014.
Ønsket om at sprede "blød magt" med geopolitiske implikationer eksisterede før den nuværende premierminister Narendra Modis æra, hvor "Look East"-politikken blev introduceret i 1991. Siden 2003, efter at have underskrevet sin første handelsaftale med ASEAN, har den indiske regering og eksperter udvidet initiativer for at genopdage ruten til "Det Gyldne Land" (Suvarnabhoomi), som deres forfædre kaldte Sydøstasien, et land rigt på ressourcer.
Jayshree Sengupta skrev i Observer Research Foundation (november 2017), at Indiens indflydelse på Sydøstasien strakte sig over ti århundreder, uafbrudt fra det 3. til det 13. århundrede. Dette kulturelle lag er stadig tydeligt til stede gennem massive templer og monumenter, samtidig med at det er mere subtilt sammenflettet med islamiske påvirkninger (som ankom til Sydøstasien i det 13. århundrede), kinesisk civilisation og vestlige påvirkninger fra kolonitiden.
Ikke alle hilste Indiens engagement i restaureringen og bevarelsen af gamle strukturer i Sydøstasien velkommen. Mellem 1986 og 1993 blev ASIs deltagelse i restaureringen af Angkor Wat i Cambodja kritiseret af franske og amerikanske medier. Indiske medier beskrev dog den franske holdning som "stærkt præget af kolonial nostalgi", og ASIs eksperter fortsatte deres arbejde på trods af sikkerhedstrusler fra Khmer Rouge-rester, der stadig chikanerede Siem Reap-området.
Desuden blev indere i perioden 2012-2022 igen inviteret af Cambodja til at restaurere mange templer og monumenter. Samtidig med færdiggørelsen af restaureringen af de tre tårne i My Son, blev restaureringen af "Dansernes Hall" i Ta Prohm-templet foretaget af ASI. Indiens vicepræsident Jagdeep Dhankhar, der deltog i indvielsesceremonien, sagde, at han følte sig hjemme, fordi Cambodja er en del af den "store indiske familie".
Hos My Son værdsatte indiske eksperter arven fra de tre restaurerede tårne højt, fordi de var "tilbedelsessteder for kongerne i Champa-kongeriget", som Vietnam er efterfølgernationen for. Religion er en af de fire klynger af gamle indiske civilisationsværdier, som Indien ønskede at fremhæve, når de forbandt Sydøstasien, herunder sproglige forbindelser (sanskrit), buddhisme, hinduisme og islam (for det tamilske folk), arkitektur og spiritualitet.
Ved at placere Min Søn på det globale kulturarvskort bekræfter Indien sin rolle som en "civilisationsstat" (en nation, der arver en hel civilisation).
Restaureringen og bevarelsen af historiske steder her har været meget succesfuld, ikke kun med at hjælpe Quang Nam og Vietnam med at tiltrække flere turister, men på et højere niveau har det genoplivet de mangesidede forbindelser mellem Ganges-civilisationen, tamilske og bengalske kulturer og samfund længere nordpå.
For at låne Shreya Singhs ord er dette den tråd, der forbinder nutiden med fortiden, og som på mirakuløs vis afspejler de forskellige facetter af dagliglivet, dengang og nu, for befolkningen i Sydøstasien.
[annonce_2]
Kilde: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)