I slutningen af 1953, som svar på kravene fra Dien Bien Phu-kampagnen, blev den fremadrettede redaktion for Folkehærens avis ved Dien Bien Phu-fronten oprettet og sat i drift. Med kun fem medarbejdere, der trodsede bomber og kugler, blev der udgivet 33 numre af Folkehærens avis uafbrudt fra 28. december 1953 til 16. maj 1954.
![]() |
Personalet i dokumentationsafdelingen for Folkehærens avis værdsætter 33 numre af Folkehærens avis, der blev udgivet ved Dien Bien Phu-fronten i 1954. |
På gulnet papir præsenteres 33 numre af avisen med trykt tekst i sort eller rødbrun blæk. Nogle kort og illustrationer i avisen er trykt i rød, brun, lysegult og grønt... Med tiden er siderne falmet, og tekst og billeder viser tegn på sløring. Major Nguyen Thi Bach Duong, en medarbejder i dokumentationsafdelingen på Folkehærens avis, fortalte om bevarelsen af denne værdifulde artefakt: "De 33 numre af Folkehærens avis, der blev udgivet på Dien Bien Phu-fronten i 1954, er den eneste komplette samling af slagmarksaviser, der stadig er bevaret på Folkehærens avis. Numrene opbevares i fugttætte kasser, der er placeret på et specialiseret reolsystem. Opbevaringsfaciliteten er regelmæssigt beskyttet mod termitter og udstyret med systemer som klimaanlæg, affugtere og støvsugere... for at holde numrene sikre og stabile."
For at minimere forvrængning eller forringelse af artefakternes ægthed implementerede Folkehærens avis i 2024, i samarbejde med arkivafdelingen og det centrale partikontor, foranstaltninger til at restaurere og bevare 33 numre af avisen. Ifølge oberstløjtnant Dinh Xuan Dung, leder af dokumentationsafdelingen i Folkehærens avis: "Restaurerings- og bevaringsprocessen for numrene blev nøje fulgt i henhold til arkivafdelingens arkivrestaureringsprocedurer, udført af erfarne specialister ved hjælp af specialværktøjer og materialer fra vurderingen af dokumenternes tilstand til beslutningen om restaureringsmetoder. De 33 numre blev restaureret ved hjælp af japansk dó-papir med en vis grad af gennemsigtighed, stor størrelse og ensartet overflade, hvilket bidrog til at opretholde dokumenternes levetid i op til 100 år under standardforhold."
Avisen, der betragtes som en skat i Folkehærens avis, er med al respekt og taknemmelighed fast besluttet på at fortsætte sin plan om at arkivere og bevare de 33 numre af Folkehærens avis i henhold til de korrekte procedurer for bevarelse af gamle papirdokumenter, opgradering af det specialiserede opbevaringssystem til moderne standarder, håndtering af artefakterne med specialhandsker og opbygning af en digital database over artefakterne. Vi håber, at relevante myndigheder vil fortsætte med at yde støtte og investeringer i arkivering og bevaring af de 33 numre af Folkehærens avis, der blev udgivet på Dien Bien Phu-fronten i 1954, så artefakterne kan beskyttes og bevares, og deres værdi kan fremmes bæredygtigt.
Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nang-niu-trang-bao-di-san-1045239










