Báo Đồng Nai•23/05/2026 |
| Et kig på seminaret "Forlagsbranchens fremtid - Muligheder og udfordringer." Foto: Thuy Trang |
Taleren ved paneldiskussionen var Claudia Kaiser, vicepræsident for Frankfurt Bogmesse. Frankfurt Bogmesse er verdens største fagbogmesse, der afholdes årligt i oktober i Messe Frankfurt, og som former globale udgivelsestrends og tiltrækker tusindvis af forlag fra over 100 lande.
En ændret tilgang til yngre læsere.
Med hensyn til de vanskeligheder og udfordringer, som forlagsbranchen står over for, bemærkede talere og deltagere i seminaret, at folk i dag bruger smartphones og sociale medier for meget, hvilket fører til mindre læsning af bøger. Denne tendens er mere udtalt i Asien end i Europa og Amerika.
Ifølge Claudia Kaiser er læsning ekstremt vigtigt og bør introduceres i skolerne hurtigst muligt. Udvikling af en læsekultur kræver en langsigtet tilgang, ikke blot et par kortsigtede kampagner. Claudia Kaiser udtalte også, at nutidens unge foretrækker kortere indhold, så en løsning kunne være at lave tegneserier med færre ord, ligesom Japan gør, hvilket ville gøre dem lettere at læse. Et andet eksempel er i Europa, især i Tyskland, hvor mange ungdomsromaner modtager betydelige investeringer i design, grafik og læseoplevelser for at tilskynde unge til at vende tilbage til læsning. Ikke kun indhold, men også præsentationen af bøger er stadig vigtigere for at skabe læseinteresse for den nye generation. Som et resultat står unge læsere i kø for at få autografer fra forfattere.
 |
| Unge læsere køber bøger på Ho Chi Minh Citys boggade. |
Bekymret over det stigende antal e-bøger, der læses i dag, spurgte nogle deltagere i seminaret: Vil e-bøger erstatte papirbøger i fremtiden? Hvis ja, hvordan vil fremtiden for læsekulturen se ud? Claudia Kaiser udtalte følgende om dette emne: Omkring 1990'erne, da e-bøger først dukkede op, "satsede" hun og mange andre på, om e-bøger ville "overtage" papirbøger. Men der er ikke sket noget, og folk læser stadig papirbøger. "Jeg forstår folks ubegrundede frygt. I 1990'erne havde vi også lignende frygt, men den gik ikke i opfyldelse. Sjældent har noget land et e-bogssalg, der tegner sig for 50 %. Som jeg nævnte, er der i Tyskland en tendens til ungdomsromaner. Bøgerne er smukt trykte. E-bøger kan aldrig matche kvaliteten af trykte bøger. For bøger, der kræver menneskelige følelser, er det usandsynligt, at e-bøger erstatter papirbøger," bekræftede Claudia Kaiser.
Muligheder og udfordringer for den globale forlagsbranche.
Et emne, der fik stor opmærksomhed fra delegerede på seminaret, var kunstig intelligens. I øjeblikket udvikler kunstig intelligens sig meget hurtigt og deltager gradvist i mange faser af forlagsbranchen, såsom: at skrive bøger, oversætte bøger, opsummere indhold og producere automatiserede voiceovers. Dette præsenterer både muligheder og udfordringer for den globale forlagsbranche. Derfor blev nogle af de spørgsmål, der blev rejst på seminaret, omfattet: Er information fra kunstig intelligens nøjagtig og pålidelig? Vil involveringen af kunstig intelligens i så mange faser af forlagsbranchen påvirke jobbene i denne branche?...
Forlagsbranchens fremtid præsenterer mange udfordringer og muligheder. Nøglen er, at de, der arbejder i forlagsbranchen, deler, lærer af hinanden, mødes og skaber forbindelser oftere for at diskutere og finde fælles løsninger i den nuværende kontekst.
Faktisk kan AI få nogle traditionelle job i forlagsbranchen til gradvist at forsvinde eller helt ændre sig i fremtiden. For eksempel vil der måske ikke være behov for oversættere til simple bøger i fremtiden. Forfattere kan også blive påvirket af fremkomsten af bestsellere produceret af AI. Desuden, mens AI kan redigere simple bøger, bliver redaktørernes rolle vigtigere for bøger, der involverer følelser, komplekst sprog osv.
Hvordan vil folk læse bøger i fremtiden? De vil måske bruge briller med tekst på, hvilket eliminerer behovet for at holde en bog. Men ifølge informationer fra seminaret vil de, der læser fysiske bøger, have en bedre intellektuel og hjernemæssig udvikling sammenlignet med dem, der læser e-bøger ...
Det er dog vigtigere hurtigt at etablere klare regler og principper vedrørende brugen af AI, især i spørgsmål som ophavsret, ejerskab af AI-genererede værker og brugen af AI-drevne stemmer i indholdsproduktion.
Diskussionen omhandlede også udviklingen af lydbøger og talte bøger på verdensplan. Dette er en hastigt voksende tendens i mange lande, og i Amerika og Europa genererer udgivere betydelige indtægter fra denne sektor. I nogle asiatiske lande er indtægterne dog lave, fordi de fleste brugere stadig er vant til at forbruge gratis indhold.
Det er tydeligt, at forlagsbranchen, sammen med udviklingen af videnskab og teknologi og de moderne læseres behov og vaner, har ændret sig og må ændre sig markant for at overleve og trives. Der er dog altid én fællesnævner blandt dem, der arbejder inden for forlagsbranchen, fra forfattere og oversættere til forlag, trykkerier og biblioteker: en vedvarende kærlighed til bøger og troen på, at bøger fortsat spiller en afgørende rolle i udviklingen af individer og samfund.
Thuy Trang
Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/nganh-xuat-ban-thoi-cong-nghe-so-5c93fe0/
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)