Midt i det bjergrige landskab i det vestlige Nghe An , mens høstsæsonen nærmer sig sin afslutning, fylder latter og snak de åbne marker. Der bringer det traditionelle folkespil "to mang" - at skyde mangfrø med fingre og tæer for at ramme et mål - ikke kun glæde, men fungerer også som en forbindende tråd for samfundet og bevarer det thailandske folks kulturelle identitet gennem generationer.
Landsbyboerne heppede på den jordagtige "arena".
En eftermiddag i starten af maj, da sollyset blev blødere bag Pù Huột-bjergkæden, ankom vi til Bình Chuẩn kommune (Nghệ An-provinsen), en dal omgivet på alle sider af bjergkæder og den store Pù Huống-skov. Her bevarer det thailandske etniske samfund i 7 landsbyer stadig mange unikke traditionelle kulturelle skikke.
Atmosfæren på Muong Chon-markedet, der ligger i begyndelsen af landsbyen Tong, er meget livlig. Hundredvis af mennesker har samlet sig her og dannet cirkler i flere lag for nøje at observere bevægelserne hos dem, der deltager i "to mang"-spillet. De farverige brokadekjoler står i kontrast til den brune jord og skaber et enkelt, men kulturelt rigt landskab.
Fru Kha Thi Nguyen, en beboer i Binh Chuan kommune, sagde, at folk i mange dage har været på ferie og ikke har været ude på markerne, så de har haft masser af tid til at organisere To Mang-spillet, og mange mennesker fra de omkringliggende landsbyer er kommet for at deltage.
Midt på banen ligger runde, flade, brune saltsten med glat overflade pænt arrangeret langs startlinjen. Omkring 10 meter foran ligger små, håndstore, skællede træstykker, der står oprejst på en rød linje – mållinjen for saltstenene.
Efter landsbyens ældstes råb "Kampen begynder!" lød, knælede kvinderne, mødrene og søstrene i deres traditionelle dragt blidt ned, lagde de saltede frø på deres knæ og vippede dem kraftigt med fingrene. Frøene fløj langt og rullede hurtigt hen over jorden og skabte en kortere afstand til målet. Nogle mennesker ramte træstykker med deres frø, hvilket fik træet til at ryste og falde ned. Jubel og applaus genlød straks i hele gårdspladsen.
Atmosfæren blev mere og mere livlig. Spillerne skiftedes til at skyde, og tilskuerne stimlede sammen omkring dem, klappede og jublede. Børnene så intenst til, mens hvert skud blev affyret, og sprang lejlighedsvis op og råbte af glæde, når et skud ramte målet smukt.
Ifølge hr. Ha Vinh Uoc, næstformand for Binh Chuan kommune i Nghe An-provinsen, er "to mang" et gammelt folkespil, der stammer fra thailandske folks arbejdsmiljø. Efter timers arbejde på markerne samles landsbyboerne ofte for at spille to mang for at lindre træthed og motivere sig selv til at fortsætte med at arbejde flittigt.
På oldthai betyder "tó" at skyde eller kaste, mens "mặng" er navnet på en type frø, der findes i frugten af en klatreplante. Mange typer frø fra planter, der kan "tó" (skydes eller kastes), kan findes i skoven, men folk vælger kun "mặng"-frøet, fordi det er rundt og fladt, mørkebrunt, med en glat, blank overflade og en diameter på omkring 3-5 cm. Dette gør det velegnet til spillere at vippe med fingrene eller hurtigt dreje og kaste fremad med fødderne.
Ifølge fru Lo Thi Luong fra landsbyen Na Co i Binh Chuan kommune er spillet "to mang" egnet til alle aldre og køn. Alt du behøver er nogle "to mang"-frø og et åbent område at spille. Jo flere mennesker deltager, jo sjovere er det. Men for at øge spændingen deler folk sig ofte op i hold for at konkurrere. Denne "åbne" tilgang holder spillet livligt og skaber en sjælden, travl atmosfære.
Udover at være en form for underholdning og fysisk træning, er spillet Tó Mạng også til stede ved mange vigtige landsbybegivenheder såsom indflytterfester, bryllupper, landsbyceremonier, høstfestivaler og den store enighedsdag. I enhver sammenhæng bliver spillet en bro, der hjælper folk med at forene sig og komme tættere på hinanden.
I Binh Chuan kommune dyrker thailænderne i landsbyerne Na Co, Xieng, Quan, Tong, Met, Que og Dinh stadig regelmæssigt dette spil. I perioder med landbrugsinaktivitet, hvor landbrugsarbejdet midlertidigt sættes til side, bliver "to mang" en velkendt fællesskabsaktivitet.
13 trin til at "genoplive" og holde flammen af fællesskabskultur levende.
Det er ikke kun tiltalende på grund af sin livlige og energiske atmosfære, men Tó Mạng er også fængslende på grund af sine unikke regler og teknikker. Traditionelt består spillet af 13 trin med karakteristiske navne som: ka đít, ka nặng, ka xông, mươi thìn, xùm, ka nay, pa lạt, phan tiền, xụt Xịt, tòn èn, kep nê, ki hua og nhín. Hvert trin svarer til en stilling og skydeteknik, der spænder fra simpel til kompleks.
Spillere kan skyde saltkugler med fingrene, mens de sidder, knæler, står, ligger ned eller placerer kuglerne på jorden, på bøjede knæ eller endda bruger fødderne til at kaste kuglerne fremad. Sværhedsgraden stiger gradvist, hvilket kræver, at spillerne er virkelig dygtige, vedholdende og genererer præcis kraft.
Når holdene er opdelt i hold, skal hvert hold udvælge dygtige spillere til at konkurrere mod hinanden, og derefter trække lod for at bestemme rækkefølgen. Under konkurrencen skiftes hvert medlem til at udføre 13 foreskrevne trin. For at vinde skal holdene, udover individuelle færdigheder, også have jævn koordinering og god strategisk planlægning. Det er det, der gør det ikke kun til et individuelt spil, men også til en meget samarbejdsorienteret aktivitet.
Spillet spilles i et fleksibelt rum; alt det behøver er et fladt område, fra en gårdsplads eller et stykke jord nær skoven til et åbent område i landsbyen. Denne enkelhed hjælper spillet med at forblive en del af fællesskabslivet.
Hr. Ha Vinh Uoc, næstformand for Binh Chuan kommune, sagde, at mange folkespil i dag, med den stærke udvikling af nye former for underholdning, gradvist bliver glemt. Spillet "to mang" bevarer dog stadig sin vitalitet takket være dets tætte forbindelse til samfundslivet. I de senere år er dette spil regelmæssigt blevet inkluderet i kulturelle aktiviteter og festivaler for at opfordre folk, især den yngre generation, til at deltage. Dette bidrager til at bevare og fremme traditionelle værdier. Den lokale regering opfordrer altid folk til at bevare folkespil, der er rige på det thailandske folks kulturelle identitet, herunder spillet "to mang".
I virkeligheden ligger appellen ved "tó mạng"-spillet ikke i belønningen eller konkurrencen, men i den glæde og det fællesskab, det bringer. Når man deltager, griner, leger og jubler folk sammen, hvilket skaber en varm og intim atmosfære. Sidst på eftermiddagen, når solen går ned bag bjergtoppene, er legepladsen stadig livlig. De sidste skyderunder afsluttes med latter og en følelse af nostalgi.
Tó Mạng er et folkespil, der stammer fra arbejde og produktion, og som bruges til at lindre træthed og finde inspiration efter pauser. I årtier er der skabt et stort kulturelt rum ud af små sandkorn – et sted, der bevarer minder, forbinder mennesker og videregiver værdifulde værdier til fremtidige generationer.
Kilde: https://www.vietnamplus.vn/nghe-an-dong-bao-dan-toc-thai-giu-lua-van-hoa-tu-tro-choi-dan-gian-to-mang-post1108294.vnp
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)