Røgelsesfremstillingshåndværket hos Nung An-folket i Phja Thap

Røgelseslandsbyen Phja Thap, der ligger i Phuc Sen kommune, Quang Hoa-distriktet, Cao Bang -provinsen, er en af ​​de traditionelle håndværkslandsbyer med en historie på over 100 år. Med sin langvarige forbindelse til håndværket er den blevet et karakteristisk kulturelt symbol for Nung An-folket – en lokal etnisk gruppe i Cao Bang-provinsen.

Tag med Vietnam.vn på en tur til røgelseslandsbyen Phja Thắp for at lære om Nùng An-folkets røgelsesfremstillingsproces gennem fotoserien "The Incense-Making Craft of the Nùng An People in Phja Thắp" af forfatteren Trương Hoài Nam. Billederne blev taget i røgelseslandsbyen i Cao Bằng. Phia Thắp-røgelse er lavet udelukkende af naturlige ingredienser, der findes i det kalkstensbjergrige område. Nùng An-folket bruger mai-træet, også kendt som "mạy mười" på Tay-sproget, til at lave røgelsespindene. Fotoserien blev indsendt til foto- og videokonkurrencen "Happy Vietnam", arrangeret af Ministeriet for Information og Kommunikation .

Det, der gør Phia Thap røgelse speciel, er dens fuldstændig håndlavede produktionsproces uden brug af kemikalier. Hovedingrediensen er bladene fra "bau hat"-planten, høstet fra den naturlige skov.

Ifølge lokale overbevisninger kan kun træer fra den naturlige skov give den mest karakteristiske duft. Bladene fra "bau hat"-træet tørres, efter de er høstet, males til pulver og blandes med savsmuld udvalgt fra nåletræer for at sikre den bedste brændekvalitet.

Håndværket med at fremstille røgelse i Phja Thắp stammer fra Phúc Sen kommune, Quảng Hòa-distriktet, Cao Bằng-provinsen. Phja Thắp-røgelse er lavet udelukkende af naturlige ingredienser, herunder træbark og blade fra det klippefyldte bjergområde Cao Bằng.

Du vil måske også synes om

Lam Dong: Unik praksis med at bygge "huse" under vandet for at byde den sydlige fiskesæson velkommen.Ved hjælp af kokosnøddeskaller, bambus og trægrene skaber fiskere i Lam Dong kunstige rev på havbunden for at tiltrække havdyr og skabe en unik fiskemetode, der har været forbundet med mange generationer af kystbeboere.

For at lave røgelsespinde skal man først ud i skoven for at finde og plukke bladene fra Bau Hat-planten. Denne plante vokser kun naturligt på klippefyldte klipper. Dette er råmaterialet til at fremstille klæbemidlet – en uundværlig komponent i røgelsesfremstilling. Bau Hat-bladene bringes tilbage og tørres i cirka tre dage, hvorefter de males til pulver for at lave limen. Mens landsbyboerne venter på, at bladene tørrer, laver de røgelsespindene.

Dernæst fremstilles røgelsespindene normalt af Nung An-folket af langstrakt bambus eller Mai-bambus, som er både lige, fleksibel og let at antænde. Alle trin med at kløve og skære bambussen udføres udelukkende i hånden. Bambuspindene er perfekt runde og lige og kan ikke skelnes fra dem, der er lavet på maskine.

Derefter dyppes røgelsespindene i et lag bladlim og drysses med savsmuldspulver. Savsmuldet udvælges fra Melaleuca- og May Khao-træerne, som høstes af lokalbefolkningen et år i forvejen for at sikre savsmuld af bedste kvalitet.

I modsætning til andre røgelsesfremstillende landsbyer i Vietnam farves røgelsespindene i Phia Thap røde, efter de er færdige med blade fra "cham che"-planten, der dyrkes omkring huset. Det er værd at bemærke, at tørring af røgelsen tager længst tid i produktionsprocessen. Nung An-folket udnytter enhver tilgængelig plads til at tørre røgelsen, fra rismarker efter høst til veje og under pælehuse, i stenbakker. Hvis vejret er gunstigt, behøver røgelsen kun én dag til at tørre; ellers kan det tage op til tre dage. Hver røgelsespind placeres omhyggeligt på små bakker, der er arrangeret jævnt i en cirkel for at forhindre dem i at klæbe sammen.

Røgelsesfremstillingshåndværket hos den etniske gruppe Nung har en lang historie, der er gået i arv fra generation til generation. Forældre laver røgelse, og deres børn følger trop. Nung-folket i An-landsbyen bruger dette færdige produkt til at tilbede deres forfædre ved særlige lejligheder såsom festivaler, forfædredyrkelsesceremonier, den første dag i månemåneden eller fuldmånen. Vi er meget stolte af at have bevaret og vedligeholdt dette traditionelle håndværk. Desuden giver røgelsesfremstilling ikke kun en stabil indtægtskilde for Nung-folket i Phia Thap-landsbyen, men bidrager også til bevarelsen af ​​et traditionelt håndværk for den etniske gruppe.

Du vil måske også synes om

Udfordringen med at øge værdien for bæredygtig turismeudvikling.I de senere år har billedet af Cao Bang spredt sig bredt takket være sociale medier. Dette har bidraget til at promovere Cao Bang mere bredt, men det har også skabt et vist pres på lokale turismevirksomheder. Cao Bang-provinsen foreslår mange løsninger til at udvikle bæredygtig og professionel turisme.

Røgelsesfremstillingshåndværket opfylder ikke kun markedets efterspørgsel, men giver også en stabil indtægtskilde for befolkningen i landsbyen Phia Thap. Derudover kan besøgende lære om, hvordan lokalbefolkningen bevarer dette traditionelle håndværk, og dermed få en dybere forståelse af den unikke kulturelle skønhed, der er forbundet med den vietnamesiske befolknings og de etniske samfunds skik med at brænde røgelse i den bjergrige region Cao Bang.

I 2024 vil foto- og videokonkurrencen "Happy Vietnam", arrangeret af Ministeriet for Information og Kommunikation i samarbejde med Vietnams Sammenslutning af Fotografiske Kunstnere, fortsat blive afholdt på hjemmesiden https://happy.vietnam.vn for alle vietnamesiske statsborgere og udlændinge over 15 år. Konkurrencen har til formål at hædre enkeltpersoner og grupper med positive informationsprodukter, der yder praktiske bidrag til at fremme et smukt billede af Vietnam i verden. Gennem dette hjælper den folk derhjemme, vietnamesere i udlandet og internationale venner med at få adgang til autentiske billeder af Vietnam, dets folk og dets resultater med at sikre menneskerettigheder og bevæge sig mod et lykkeligt Vietnam.

Hver konkurrencekategori (fotos og videoer) har følgende præmier og præmieværdier:
– 1 guldmedalje: 70.000.000 VND
– 2 sølvmedaljer: 20.000.000 VND
– 3 bronzemedaljer: 10.000.000 VND
– 10 trøstepræmier: 5.000.000 VND
– Det mest populære bidrag: 5.000.000 VND
De vindende forfattere vil blive inviteret af organisationskomitéen til at deltage i prisoverrækkelsen og certifikatoverrækkelsen, som vil blive transmitteret live på vietnamesisk tv.

Vietnam.vn