Som en passioneret og patriotisk journalist og medieleder har Truong Duc Minh Tu, chefredaktør for avisen Quang Tri , nedskrevet utallige minder og udtrykt sine følelser om de steder, han har rejst igennem, og de mennesker, han beundrer, i sine erindringer "Livet er som en roman", der blev udgivet i begyndelsen af oktober 2024.
Om eftermiddagen den 24. oktober 2024 leverede Dong Da- postkontoret mig et eksemplar af erindringsbogen "Livet er som en roman" af journalisten og forfatteren Truong Duc Minh Tu, en gave fra Quang Tri. Bogen havde et elegant omslag og næsten 300 sider trykt med letlæselige skrifttyper. I bogens syv dele indeholder de fem hovedafsnit, udover forordet og forfatterens korte introduktion, budskaber om menneskelige relationer og kammeratskab; sande historier med et strejf af legender; og de steder, forfatteren har rejst til både nationalt og internationalt, som har givet den værdifulde "ingrediens" til hans sjælfulde og fængslende forfatterskab.
Som Truong Duc Minh Tu betroede, kan erindringsbogen "Livet er som en roman" betragtes som et dokument, der hjælper læserne med at forstå og lære mere om hjemlandets talentfulde sønner og døtre, som af forskellige årsager forlod landet til verdens ende ude af stand til at vende tilbage til deres hjemby, hvor hver mark, landsby, flod og havnehavn nærede landet med frugtbar jord og gjorde det muligt for dem at bidrage med storslåede musikalske og litterære rum til verden, hvilket jeg selv er en af dem, der beundrer og er taknemmelig for. Jeg delte den tanke med ham, da jeg læste den første side af artiklen "Genforeningen af far og søn, musikeren Hoang Thi Tho".
Jeg blev rørt, da jeg læste et afsnit fra et brev fra musikeren Hoang Thi Tho til sin søn, Chau La Viet: "I 35 år har jeg altid været stolt af én ting: Mit liv, inklusive dit og din mors, er som en roman. Og hvilken roman har ikke mange dramatiske drejninger og vendinger, min søn? Nå, vi, far + mor + søn, selvom vi møder vanskeligheder, forhindringer og sorg, lad os betragte det som skæbnen for dem, hvis liv er som romaner..." (side 21) og "enhver forsinkelse, enhver sen forståelse er smertefuld, men enhver forsinkelse er smuk. Det er forsinkelsen i en roman, forsinkelsen i vores romanagtige liv" (side 22).
Når man læser videre, ser man, at selvom hver karakter har en forskellig livshistorie og lever i forskellige skjulte hjørner og afkroge, skinner hver persons skæbne med en romans farve. Måske er det derfor, forfatteren kaldte sin værk "Livet som roman"?
Gennem hendes forfatterskab er livs- og kærlighedshistorien mellem den kvindelige kunstner Tan Nhan og hendes første mand, musikeren Hoang Thi Tho, fuld af drejninger og vendinger, hvoraf mange var uventede og uforudsigelige, men alligevel mindede de hinanden med glæde. Hvis toppen af Tan Nhans sangstil var sangen "Far Away at Sea" af Nguyen Tai Tue i 1960'erne, er der en linje, der perfekt indfanger Tan Nhans følelser, da de gik hver til sit i så mange år uden at se hinanden: "Længsel og længsel langvejs fra, åh hav i aften." Og "Fjernt spreder en flok fugle sine vinger over himlen – Åh fugle, stop så jeg kan sende min besked til det fjerne sted..." (En folkesang ved bredden af Hien Luong, musik af Hoang Hiep, tekst af Dang Giao).
Dette er også sangeren Tan Nhans "legendariske" stemme, der bragte tårer i øjnene på mange i de år, hvor landet var delt af det amerikanske Diem-regime, og Hien Luong-floden i Quang Tri - Tan Nhans hjemby - blev den midlertidige skillelinje.
Chau La Viet voksede op i kærlighed med sin første far, Hoang Thi Tho; senere fik hun en anden faderfigur, den talentfulde journalist og forfatter Le Khanh Can, som var leder af en afdeling på avisen Nhan Dan. Både Tan Nhan og Le Khanh Can levede lykkeligt sammen og skabte et "fundament" for den fortjenstfulde kunstner Tan Nhans sangkarriere samt Le Khanh Cans journalistiske og litterære karriere.
Jeg var så heldig at bo sammen med familien Chau La Viet i det trange og vanskelige Nam Dong-lejlighedskompleks på Tay Son Street 178 i Dong Da-distriktet i mange år. Den berømte journalist og forfatter Phan Quang boede også der og var en nær ven af Tan Nhan og Le Khanh Can fra årene med modstand mod fransk kolonialisme. Jeg beundrede deres harmoniske livsstil og exceptionelle intellekt.
Efter at have læst Minh Tus erindringer i dag, er jeg kommet til at forstå mere om den spændende kærlighedshistorie mellem Tan Nhan og musikeren Hoang Thi Tho. På grund af tidens vanskelige omstændigheder blev han tvunget til at bosætte sig i udlandet indtil 1993, hvor han fik mulighed for at vende tilbage til Vietnam og blive genforenet med sit barn, Chau La Viet, der blev født i en skov under modstandskrigen i Ha Tinh ved La-floden i 1952.
Senere antog han navnet Châu La Việt for at mindes sin fødested og hjemby Hoàng Thi Thơ og Tân Nhân, som delte Cửa Việt-floden. Det viser sig, at oprindelsen af navnet på journalisten og forfatteren Châu La Việt minder om navnet på en roman. Det er dog bemærkelsesværdigt og beundringsværdigt, at han fulgte sin far Lê Khánh Căn gennem Trường Sơn-bjergene, hvor han udførte sin pligt som soldat, og derefter dimitterede fra Hanois pædagogiske universitet i fredstid, hvor han blev journalist og forfatter med bemærkelsesværdige skrivefærdigheder inden for journalistik, poesi og romaner.
Jeg er gået lidt i detaljer om Hoang Thi Tho, Tan Nhan, Le Khanh Can og Chau La Viet, fordi Minh Tus skrifter har rørt læsernes hjerter med historier om mennesker, der trods livets op- og nedture stadig nærede kærlighed og håb, overvandt alle vanskeligheder og forhindringer for at leve i overensstemmelse med livets ædle idealer – og 35 år senere mødte Chau La Viet Hoang Thi Tho igen med kun ét ønske: "Far, brug altid dit musikalske talent til at tjene folket." Og komponisten Hoang Thi Tho gjorde præcis, hvad hans søn ønskede; blandt hans mere end 500 sange er temaerne kærlighed til hjemlandet, landet, folket og kærlighed til fred fortsat de dominerende temaer.
Med sider fyldt med førstehåndsinformation portrætterer forfatteren levende den erfarne journalist og forfatter Phan Quang, en tårnhøj skikkelse inden for vietnamesisk journalistik – intelligent, elegant og stadig produktiv selv efter 90-årsalderen, hvilket resulterer i et stort værk, som få andre journalister ikke kan matche; journalisten og digteren Nguyen Hong Vinh, der to gange tjente som krigskorrespondent i Truong Son-bjergene under krigen mod USA; og tre gange på Truong Sa-øerne i de barske 1980'ere, hvilket resulterede i fem bind politiske essays med titlen "Keeping the Flame Alive", i alt over 3.000 sider, og tolv digtbind; og journalisten og forfatteren Pham Quoc Toan, en tidligere soldat, passioneret omkring journalistik og litteratur, en hurtig og produktiv forfatter, der skriver i forskellige genrer, især sin roman "Fra Nhung-flodbredden", som levende skildrer den virkelige journalist og forfatter Phan Quang fra hans ungdom til hans alder.
Man kunne sige, at Phan Quangs liv var som en roman, fra en ung mand født i det klippefyldte Quang Tri, hvor "bakkerne med sim-frugt ikke gav nok til at brødføde folket". Han nærede litterære drømme i sin ungdom, men da han sluttede sig til revolutionen, tildelte organisationen ham at slutte sig til avisholdet Cuu Quoc (National Frelse) i Zone IV sammen med Che Lan Vien.
Med sin intelligens og selvlærte viden demonstrerede Phan Quang sit journalistiske og litterære talent lige fra begyndelsen af sin karriere. Et godt eksempel er, da Phan Quang på bare én nat, efter Che Lan Viens indtrængende anmodning om en artikel til det litterære tillæg til Tet (månenytår), færdiggjorde novellen "Rød ild", som selv den kræsne Che Lan Vien udbrød, da han anmeldte den: "Denne historie er fremragende!"
Hans journalistiske karriere strakte sig over zone IV og III, krigszonen i Viet Bac, og efter befrielsen af Hanoi (10. oktober 1954) blev han tildelt arbejde på avisen Nhan Dan, den største avis i Vietnams kommunistiske parti. Han fokuserede primært på landbrug og landdistriktsspørgsmål i 17 år og producerede mindeværdige rapporter, undersøgende rapporter, essays og erindringer.
Måske var han en af de få journalister, der havde privilegiet at ledsage præsident Ho Chi Minh og andre højtstående ledere, såsom Le Duan, Truong Chinh, To Huu, Nguyen Chi Thanh osv., på adskillige ture til græsrodsniveau. Disse var glimrende muligheder for at producere artikler, der var både indsigtsfulde og engagerende, hvilket gav anledning til ros fra præsident Ho Chi Minh og andre ledere.
Hvis vi tæller fra hans første værk i en alder af 20 år (1948), forbliver han energisk, selv efter at han er fyldt 90, og fortsætter med at skrive indtil i dag i en alder af 96 år. I løbet af 70 års forfatterskab har han udgivet 7 novellesamlinger, 9 essaysamlinger, 1 antologi (3 bind), 6 romaner og 6 oversættelser af udenlandsk litteratur. Mange læsere elsker og husker hans værker, såsom "Tusind og én nat", som er blevet genoptrykt 30 gange; og "Tusind og én dag", som er blevet genoptrykt mere end 10 gange af 5 velrenommerede forlag (side 127).
I denne essaysamling værdsætter vi de levende historier, der er akkumuleret gennem Truong Duc Minh Tus journalistiske liv, såsom "Endnu en kærlighedshistorie ved O Lau-floden" om sikkerhedsofficeren Ngo Hoa; "Historien om den sårede soldatlærer Ho Roang", en mand fra det etniske minoritetssamfund Van Kieu, der brænder for at "opdrage mennesker"; og "Kvinden med en 30-årig rejse for at søge retfærdighed", der demonstrerer en forfatters samfundsansvar og sociale pligt i lyset af den langvarige uretfærdighed, som fru Tran Thi Hien har lidt i byen Pleiku... (fra side 163 til side 204).
Bogens sidste del indeholder rejseberetninger om besøg og arbejdsrejser til Kina, Laos, Cambodja, Thailand og Sydkorea, fyldt med information om landets og befolkningens skønhed i hvert land, og om venskabet og freden mellem Vietnam og disse nationer (fra side 225 til side 281).
Det ville være en stor forglemmelse ikke at nævne forfatterens talent for at "puste liv" i ord, hans kunst at tage noter og hans dygtige udnyttelse af værdifulde detaljer og data – grundlaget for denne bogs appel. Jeg nød at genlæse "Historien om ønsket om fred" (side 223), som beskriver den inderlige samtale mellem hr. Lee Won Hee, udenrigsdirektør for den koreanske journalistforening, og forfatteren, formanden for Quang Tri-journalistforeningen, som blev født og opvokset ved den 17. breddegrad – hvor Ben Hai-floden engang fungerede som den midlertidige skillelinje, der adskilte Nord- og Sydvietnam i 21 lange år.
Hr. Lee delte det vietnamesiske folks vanskeligheder under den lange krig og udtrykte beundring for vores lands heroiske præstationer i kampene og opbygningen, som stræber efter fred, samarbejde og udvikling med Sydkorea. Hr. Lee nævnte, at oversætteren Kyung Hwan, da han oversatte "Dang Thuy Trams dagbog" til koreansk, ændrede titlen til "I nat drømte jeg om fred" (side 222).
Ja, med en længsel efter fred har forfatterens hjemby, Quang Tri, gennem årene regelmæssigt organiseret "Fredagsfestivaler", fordi intet andet sted er som Quang Tri-provinsen – ikke enorm i land, ikke tætbefolket, men alligevel med 72 martyrkirkegårde, herunder to nationale martyrkirkegårde: Truong Son og Duong Chin.
Truong Duc Minh Tu brugte dette stykke som epilog til bogen, fordi personernes liv i bogen skaber en erindringsbog, der er gennemsyret af dybe menneskelige følelser, og som altid nærer stræben efter fred og troen på en lys fremtid for landet, og som støt bevæger sig ind i en ny æra - en æra med national genopblussen.
Lektor, Dr. Nguyen Hong Vinh
[annonce_2]
Kilde: https://baoquangtri.vn/nghia-tinh-va-le-song-189294.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)