For fiskerne i Tam Thanh (Tam Ky City) dupper båden faretruende på bølgerne, hver gang de vender tilbage fra havet, og de ombordværende anstrenger øjnene for at lede efter de snoede røgsøjler, der stiger op, som om det var et tegn på, at "nu kan vi nå kysten, det er sikkert her"...
Øjnene fra en tid med... uro
"Født ind i dette liv midt i det store hav/Uanset omstændighederne, drager ud på havet/Fri til at trodse stormene og følge strømmene/Uden at tælle med fortjenesterne, er det vigtigste at være loyal over for andre..." – de ældre i fiskerlandsbyen Tam Thanh gentager ofte disse linjer fra digtet "Båden", som engang blev udgivet af hr. Huynh Thuc Khang i avisen Tieng Dan.
I Tam Thanh fælder bådebyggere ofte Barringtonia-træerne, der vokser overalt i landsbyen, for at lave spær og bjælker. Efter at have færdiggjort båden og sat sig ned for at male øjnene, nynnede nogle et par linjer digt.
Den gamle fisker Tran Van Tam (71 år gammel) har en buldrende fiskerstemme. En tidlig forårsdag på Tam Thanh-stranden lyttede vi til ham, mens han fortalte historier om de turbulente tider, som fiskerne i denne region oplevede. Han fortalte, at fiskerne i Tam Thanh også plejede at lave fakler af siv, en praksis, der varede i omkring hundrede år.
Kvinder løb til den anden side af Yangtze-floden for at købe bundter af siv, hver lige så lang som en åre, og spredte dem derefter ud over båden, inden de satte sejl.
Til søs laves siv om til fakler, der tændes, og lyset bruges til at tiltrække fisk. På land bruger kvinder i kystområder disse bål til at signalere til deres ægtemænd og sønner, at de skal vende tilbage, med øjnene fyldt med forventning.
Hr. Tam fortalte, at fiskebestanden i Tam Thanh før 1975 var så stor, at det eneste, man skulle til for at tænde en fakkel, var, at fiskene sværmede ind, og et enkelt netkast kunne give hundrede kilogram. I begyndelsen af året var der ansjoser og sild, mens der midt på året var makrel og tun.
Ud fra fiskernes historier, der beskrev den gamle fiskerlandsby Tam Thanh, forestillede vi os de pulserende koralrev i Cu Lao Xanh - Binh Dinh. Hver sæson strømmede fisk fra det åbne hav til kysten. Fiskerne behøvede kun at sætte net op, og så svømmede fiskene ind af sig selv, hvilket er grunden til, at de lokale kaldte det "havets overflod".
Men landsbyboerne var på den tid konstant bekymrede, når deres både vendte tilbage fra havet. Konerne gik ofte ud til kysten for at holde vagt og signalere med en fakkel eller et bål.
Båden sejlede kun et kort stykke mod kysten. Dem på land gættede på, at båden kom for at rapportere nyheden. Hvis de ikke så soldaterne komme ned til landsbyen, tændte de et bål for at signalere. Fiskerne, der roede ude på havet, sagde til hinanden: "Nu hvor vi ser en lille smule røg, lad os hurtigt tage til land."
Øjnene… Réhahn
Da jeg så ind i landsbyboernes øjne, huskede jeg pludselig det verdensberømte fotografi af fru Nguyen Thi Xoong i Hoi An af den franske fotograf Réhahn. Det varige indtryk, som dette fotografi efterlader, er hendes smilende øjne og ansigtstrækkene fra et liv levet gennem mange års modgang.
I fiskerlandsbyen Tam Thanh findes der mange lignende portrætter. Der er fru Nguyen Thi Nhue (87 år gammel) og hr. Tran Van Tam. Begge disse mennesker har et vemodigt blik i øjnene, når de tænker tilbage på fortiden. Men så lyser øjnene op med smil, når de taler om et fredeligt forår.
Bådøjnene i Tam Thanh males normalt af murere. Fra historier om at male bådøjnene vender de gamle fiskere i fiskerlandsbyen Tam Thanh sig derefter til historier om fiskerlandsbyen i tider med uro og nu.
"Nu er jeg så glad, så tilfreds, intet kunne være bedre," sagde hr. Tam langsomt, hans stemme kom dybt fra hans bryst, hans øjne smilende som et portræt af Réhahn.
Jeg var fascineret af hr. Tams historie, fordi han fortalte gamle historier så godt og med så mange indsigtsfulde detaljer. Jeg huskede pludselig en tid på Tam Quan-stranden (Hoai Nhon-distriktet, Binh Dinh-provinsen), hvor jeg mødte hr. Nguyen Van An, på samme alder som hr. Tam, som malede øjnene af en båd. Hr. An styrede også samtalen fra bådens øjne til menneskers øjne, reflekterede over den nuværende tid og talte derefter om dette forår.
Kystlandsbyen Tam Thanh er nu blevet en berømt landsby med vægmalerier. Men få mennesker ved, at landsbyen tidligere blot var en meget smal sandbanke beliggende mellem havet på den ene side og Truong Giang-floden på den anden. Når angribere angreb, var der ingen steder at gemme sig. Nogle kvinder bar deres ejendele og flygtede til kommunerne Binh Hai og Binh Minh, mens andre roede både ud på havet for at fiske.
En forårseftermiddag sagde de ældste i fiskerlandsbyen Tam Thanh, at Dragens år (Giáp Thìn), ifølge de himmelske stængler og jordiske grene, bærer Phú Đăng Hỏas skæbne - som symboliserer en olielampe.
I gamle dage, når man kiggede ud over havet mod landsbyerne, så man kun bælgmørke. Det var skræmmende! Man kunne ikke se, hvilken katastrofe der lurede. Men nu, både på land og ude på havet, er alt klart oplyst. Nattelysene er som tusind par øjne, der våger over forårshavet...
Kilde
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)