En person, der hjalp med at holde flammen fra Cham-keramik i Bau Truc i live.

Kunsthåndværkeren Truong Thi Gach er et godt eksempel på en ældre person, der er dedikeret til det traditionelle keramikhåndværk i landsbyen Bau Truc Cham, Phuoc Dan, Ninh Phuoc-distriktet, Ninh Thuan-provinsen. Med sit velkendte billede af at tygge betelnød, mens hun behændigt former keramik, er fru Gach som et "højt træ, der kaster en skygge", hvilket bidrager til at bevare og sprede essensen af Cham-keramik.

Báo Dân tộc và Phát triển•24/05/2025

Da vi vendte tilbage til byen Phuoc Dan i starten af maj 2025, mødte vi kunsthåndværkeren Truong Thi Gach, der flittigt demonstrerede keramikfremstilling for turister i Bau Truc Cham Pottery Cooperative. I en alder af næsten 80 år er hun stadig adræt, og hendes dygtige hænder former ler til yndefulde, sjælfulde keramikformer, der vækker beundring hos alle, der ser dem.

I løbet af de seneste helligdage, den 30. april og den 1. maj, bød kooperativet 1.500 til 2.000 besøgende velkommen hver dag. Mange grupper ønskede at se fru Gach demonstrere sine traditionelle keramikfærdigheder – den "håndstøbning, fodspinding"-teknik, hun har praktiseret i over 60 år. På bare få minutter kan hun skabe en rustik vase, der inspirerer besøgende til at opleve og beholde produktet som souvenir. Kooperativet, der er placeret i Bau Truc Cham Pottery Exhibition House – kaldet et "levende museum" – er således blevet en attraktiv kulturel destination, hvor kunsthåndværkere som fru Gach bidrager til at genoplive essensen af Cham-keramik blandt besøgende fra hele verden.

Hr. Phu Huu Minh Thuan, direktør for Bau Truc Cham Pottery Cooperative, diskuterer teknikkerne til fremstilling af keramikvaser i henhold til kundens krav.

Hr. Phu Huu Minh Thuan, direktør for Bau Truc Cham Pottery Cooperative, diskuterer teknikkerne til at fremstille keramikvaser i henhold til kundens krav.

Fru Bui Ngoc Huyen, en turist fra Dak Lak, delte med glæde: "Takket være kunsthåndværkeren Truong Thi Gachs venlighed og dedikerede vejledning, prøvede jeg modigt kræfter med keramik for første gang. Selvom jeg stadig var lidt tøvende med mine hænder dækket af ler, var jeg meget glad for at have færdiggjort en blomstervase takket være hendes tålmodige vejledning. Dette er en smuk og mindeværdig oplevelse under min ferie, da jeg havde mulighed for at vende tilbage til Cham-regionen i Ninh Thuan – hvor Chams keramikkunstarv blev optaget på UNESCOs liste over immaterielle kulturarve med behov for akut beskyttelse siden november 2022."

Vi benyttede os af en pause mellem turene og fik mulighed for at snakke med håndværkeren Truong Thi Gach – en erfaren keramiker fra landsbyen Bau Truc. Hun er født i 1945 og kommer fra en familie med en lang tradition for keramikfremstilling. I en alder af 15 år begyndte hun at lære håndværket af sin mor, håndværkeren Quang Thi Hoa, lige fra teknikkerne til at forberede leret, blande det med hvidt sand fra Quao-floden i forholdet 6:4, til processerne med formning, tørring, opsætning af ovnen og omhyggelig styring af ilden for at brænde keramikken i 6-8 timer for at producere stærke, holdbare og smukke produkter.

Kunsthåndværkeren Truong Thi Gach vil lave keramik til turister, der besøger byen i ferierne den 30. april og 1. maj i 2025.

Du vil måske også synes om

Saigon Vi Vu: Forbinder de kulturelle minder fra det sydlige VietnamEfter 10 års drift har Saigon Vi Vu-projektet sat sit præg på rejsen med at "aktivere" den sydvietnamesiske kulturarv gennem nutidens generations sprog med det formål at skabe en tættere forbindelse med et ungt publikum.

Kunsthåndværkeren Truong Thi Gach fremstiller keramik til turister i ferierne den 30. april og 1. maj i 2025.

I sin ungdom gik hun ofte mere end tre kilometer til Nu-Lanh-lermarkerne og bar kurve med ler hjem til håndværk. Med dygtige hænder og en kærlighed til håndværket udstråler hendes keramik altid en charmerende, rustik og sjælfuld kvalitet, ligesom hendes egen personlighed. Hun vandt prisen "Gyldne Hånd" ved håndværkskonkurrencen arrangeret af landsbyen Bau Truc under Katê-festivalen i 2016.

Et af hendes stolteste minder er den 23. september 2024, hvor hun havde den ære at udføre keramikarbejde for en delegation fra Komitéen for Etniske Minoriteter (nu Ministeriet for Etniske Minoriteter og Religion ), ledet af minister og formand for Komitéen for Etniske Minoriteter Hau A Lenh (nu sekretær for Ha Giang Provincial Party Committee) – under deres besøg i keramiklandsbyen Bau Truc. Kunsthåndværkeren Truong Thi Gach er altid dedikeret til at undervise sine slægtninge og lokale kvinder i keramikarbejde med ønsket om at bevare og udvikle Cham-folkets traditionelle håndværk. Takket være hendes dedikerede vejledning er mange kvinder i landsbyen Bau Truc blevet dygtige keramikere, såsom: Quang Thi Kim Nong, Quang Thi Pho, Truong Thi Ben, Nguy Thi Tho, Chau Thi Kim Oanh…

Kunsthåndværkeren Truong Thi Gach guider turister i at opleve fremstillingen af Bau Truc-keramik.

Kunsthåndværkeren Truong Thi Gach guider turister i at opleve fremstillingen af Bau Truc-keramik.

"Så længe jeg har mit helbred, vil jeg fortsætte med at lave keramik for at tjene de mennesker og turister fra nær og fjern, der kommer for at besøge håndværkslandsbyen Bau Truc. Jeg håber også at være et eksempel på en ældre person, der er dedikeret til håndværket, der er gået i arv fra mor til søn, så mine efterkommere i klanen kan følge trop og fortsætte med at bevare landsbyens dyrebare arv," delte håndværkeren Truong Thi Gach.

Hr. Phu Huu Minh Thuan, direktør for Bau Truc Cham Pottery Cooperative, udtalte: Kunsthåndværker Truong Thi Gach har været medlem af kooperativet siden dets tidlige etableringsår (2008) og frem til nu. Hun er i øjeblikket den ældste keramiker i Bau Truc-landsbyen og betragtes som et "højt og mægtigt træ" i håndværkslandsbyen - en person, der aktivt bevarer den traditionelle flamme, inspirerer og indgyder en kærlighed til håndværket hos den yngre generation.

Kunsthåndværkeren Truong Thi Gach forbereder råmaterialerne til fremstilling af Bau Truc-keramik.

Du vil måske også synes om

Etablering af en ny juridisk ramme for bæredygtig udvikling af traditionelle håndværkslandsbyer.Den 2. juni arrangerede Departementet for Kooperativ Økonomi og Landdistriktsudvikling (Ministeriet for Landbrug og Miljø) i samarbejde med Ho Chi Minh Citys Departement for Landbrug og Miljø og Skolen for Uddannelse og Udvikling af Landbrugs- og Miljøkadrer en workshop i Vung Tau-distriktet (Ho Chi Minh City) for at indsamle feedback på udkastet til dekret, der erstatter dekret 52/2018/ND-CP om udvikling af landdistriktsindustrier.

Med sin dedikation er fru Gach ikke blot et lysende eksempel på kærlighed til sit fag, men bidrager også til at skabe en sammenhængende atmosfære, sprede arbejdsglæde, forbedre produktkvaliteten og bedre imødekomme turisternes behov for sightseeing og oplevelser. I anerkendelse af disse bidrag har Ninh Thuan-provinsens ministerium for kultur, sport og turisme udarbejdet et dossier, der foreslår, at hun tildeles titlen som fremragende kunsthåndværker inden for folkekunst – en immateriel kulturarv.

Kilde: https://baodantoc.vn/nguoi-gop-phan-giu-lua-gom-cham-bau-truc-1746869051337.htm