Unge mennesker bevarer fortidens ånd: Åbning af et værksted i traditionel trommespil.

Fru Huongs traditionelle trommer eller håndværkerens Ton Nu Tri Hues puder... er blevet mere kendte takket være unge menneskers passionerede støtte. De følger stille og roligt håndværket og bevarer deres forfædres traditionelle færdigheder på deres egen unikke måde.

For mange mennesker i Hue og turister er billedet af fru Huong med sine papirtrommer, der spiller "lùng tùng"-lyden på hjørnet af Truong Tien-broen hver eftermiddag, blevet ret velkendt. Få er klar over, at denne "lùng tùng"-lyd har givet genlyd i over hundrede år. Hver månebelyst nat beriger velkendte lyde fra disse små, charmerende trommer barndomsminderne for utallige generationer af børn i Hue.

Fru Huong skal til værkstedet.

Fru Huong (det kærlige navn for fru Truong Thi Huong), nu over 80 år gammel, bor i landsbyen Thanh Trung (tidligere Quang Thanh kommune, nu Hoa Chau-distriktet, Hue City). Den 20. oktober 2025 blev fru Huong inviteret til scenen for et forum med temaet "Heritage Brands - Heritage Economy ", organiseret af Legacy Brand, en medieenhed specialiseret i kulturarvsbranding, på den vegetariske restaurant An Nhien, der ligger på gyde 11, Provincial Road 10A, My Thuong-distriktet (Hue City).

Fru Huong blev taget med af en gruppe unge mennesker fra Hue til en workshop, hvor de lærte, hvordan man laver "lung tung"-trommen i Tam Ty Ni-børnehaven i Hue by.

FOTO: QUOC TUAN

Bedstemor Huongs "lung tung tromme" er et børnelegetøj lavet af bambus og papir. Den er formet som en bordtennisketcher, men mindre, omkring 3 cm i diameter. Bambushåndtaget, der spænder omtrent et barns hånd, er forbundet med en trommekrop lavet af tynd, bøjet bambus. Trommeskindet er spændt stramt med farverigt papir. På hver side af trommen er der to strenge, hver med en lille kugle af klæbrig risdej fastgjort til enden. Når disse kugler rystes, rammer de trommeskindet og skaber en behagelig "lung... tung..." lyd. Navnet "lung tung tromme" kommer herfra.

Du vil måske også synes om

Genoplivning af natøkonomien, så Can Gio ikke længere bare er en "dagsturdestination" for besøgende.Natøkonomien vil være en afgørende komponent i at forbedre Can Gio-turismens konkurrenceevne, idet den vil bidrage til fuldstændigt at overvinde den langvarige begrænsning med, at turister kun besøger og vender tilbage samme dag, øge indtægterne og forlænge turisternes ophold.

Ifølge fru Huong er hendes trommefremstillingshåndværk gået i arv fra hendes forfædre i over 150 år. Gennem generationer har hun bevaret håndværket som et løfte til sine forfædre, selvom færre og færre mennesker køber trommer, fordi børn har mange moderne legetøj. Og i over hundrede år har den resonante "dunk-dunk"-lyd fortsat med at give genlyd...

Tidligere, under Mid-Autumn Festival i 2025, samarbejdede Journeys in Hue (en hjemmeside for rejseguider drevet af passionerede og passionerede Hue-guider) med ejeren af ​​Ngu Ha Garden-projektet i Hue om at organisere en workshop med temaet "Trommespil og fejring af fuldmånefestivalen" med fru Huong. Programmet, der blev afholdt i Ngu Ha Garden, tiltrak hundredvis af børn fra folkeskoler og gymnasier i Hue City.

Da fru Huong fik muligheden for at tale foran adskillige kulturarvsforskere, administratorer og forretningsfolk, rystede hun af følelser. Hun udtrykte sin taknemmelighed til de unge turguider, der brænder for Hue, og sagde, at det var takket være deres hjælp, at hendes trommetradition fik genlyd vidt og bredt...

Fru Huongs tromme (tredje fra højre) og fru Tri Hues pude promoveres og introduceres til offentligheden af ​​unge mennesker.

FOTO: QUOC TUAN

Giver et boost til traditionelle håndværk

Udover at invitere kunsthåndværkere til at deltage i workshops (meget interaktive seminarer eller kurser) har en gruppe unge turguider i Hue for nylig organiseret et program kaldet "Uddannelse og Kulturarvsoverførsel", der online forbinder sig med steder i Hanoi, hvor fru Huong lærte børn at lave "lung tung"-trommer til Mid-Autumn Festival. Sidste år solgte fru Huong mere end 1.000 "lung tung"-trommer. Nu giver hun håndværket videre til en nevø for at fortsætte familietraditionen.

Du vil måske også synes om

Lamori – Hvor enhver oplevelsesrejse forbinderFor at opleve et sted fuldt ud, er det vigtige nogle gange ikke, hvor mange steder du besøger, men at vælge det rigtige udgangspunkt.

Hr. Doan Cong Quoc Tuan fra Long Ma Tourism Company (Hue City), et medlem af Journeys in Hue, og hans team har støttet fru Huong i at promovere, sælge og udbrede hendes produkter. Hans team har ikke kun fokuseret på traditionelle designs, men har også hjulpet fru Huong med at skabe nye designs, der er egnede til begivenheder og trends året rundt. For eksempel hjalp hans team på nationaldagen (2. september) fru Huong med at skabe trommer med det røde flag og en gul stjerne, hvilket blev meget godt modtaget.

Udover fru Huongs historie støttede hr. Tuans gruppe også opbygningen og udviklingen af ​​brandet og videregivelsen af ​​håndværket med at lave puder i kongelig stil af kunsthåndværkeren Ton Nu Tri Hue. Før hendes død gav kunsthåndværkeren Ton Nu Tri Hue også håndværket videre til fru Diem og fru Lien, hendes efterkommere. I øjeblikket har de puder i kongelig stil, der er lavet af kunsthåndværkeren Ton Nu Tri Hue, et distributionspunkt i Hue med et bredere udvalg af designs. (fortsættes)

Kilde: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mo-workshop-cho-trong-lung-tung-185260426190750962.htm