1. Omkring 1972-1973, lige før Tet (månatår), havde jeg nogle ærinder i Mai Dich-området for scenekunst. På vej ud så jeg pludselig en foroverbøjet skikkelse skynde sig afsted på sin cykel. Da jeg kiggede nærmere, indså jeg, at det var hr. Do Chu. Jeg stoppede ham hurtigt og inviterede ham indenfor: "Hvor skal du hen? Kom ind og drik en kop varm te med mig." Hr. Do Chu stoppede sin gamle cykel med foden og viftede afvisende med hånden: "Nej, jeg har travlt, måske en anden gang." Lige da, da jeg bemærkede en ferskenblomstgren bundet bag på hans cykel, udbrød jeg: "Den ferskenblomstgren er smuk!"
Uventet fangede den tilfældige kompliment hans opmærksomhed. Hr. Do Chu sprang ned, stillede forsigtigt sin motorcykel op ad butikkens væg, så ferskenblomsterne ikke skulle svaje, trådte derefter indenfor, nippede til sin varme te og forklarede: "For at være ærlig med dig, har jeg travlt. Året er ved at være slut, og Tet kommer." "Men hvor skynder du dig hen?" "Tilbage til Huâns hjemby, selvfølgelig. Han kan ikke komme til Tet i år, så jeg tager mig af hans mor i hans sted. Jeg har så ondt af hende; hun har to sønner, og de kæmper begge på frontlinjen."
Dette er Nguyen Tri Huan, en ung forfatter, der tidligere arbejdede ved Luftforsvars- og Luftvåbenkommandoen sammen med Do Chu, og som senere blev overført til slagmarken i Zone 5. Jeg hørte, at Chu elskede Huan meget højt og behandlede ham som en yngre bror ... På grund af dette behandlede Chu også Huans mor som sin egen og besøgte ofte Huans hjem i en lille landsby ved Day-floden i Dan Phuong-distriktet, Ha Tay (nu Dan Phuong kommune, Hanoi ) for at tage sig af hende, når vejret skiftede eller i løbet af nytår. "Den ferskenblomstgren er så smuk," sagde jeg og tilbød ham en drink. Do Chus udtryk blødte lidt op: "Jeg tilbragte hele morgenen på blomstermarkedet for at finde denne gren, og også de to klæbrige riskager. Selv Huan ville blive forbløffet, hvis han så dem. Det er et ret præsentabelt arrangement. Men ærligt talt, selv ti gange så meget som dette ville ikke kompensere for hendes søns fravær i løbet af nytår ..."
2. Den dag Pham Tien Duat vendte tilbage fra Truong Son for at blive gift, tog jeg hen for at lykønske ham. Der mødte jeg også Do Chu fra vores enhed, som var kommet for at fejre. Men i modsætning til os, der frådsede rundt i Duat, tilbragte Do Chu hele eftermiddagen med at snakke med Duats mor, som var kommet fra Thanh Ba, Phu Tho, for at hjælpe med sin søns anliggender. Da jeg så det, tænkte jeg, at hvis Chu ikke var sådan en taktfuld og hensynsfuld person, ville han ikke have været i stand til at sidde og snakke med hende hele eftermiddagen på den måde.
Senere fortalte hr. Do Chu mig om mødet: Hendes hår var hvidt, panden høj, og hun havde en meget elegant opførsel. Duat lignede sin mor. Den gamle kvinde og jeg sad ved det vidtåbne vindue og kiggede ned på den smalle gade, hvor sporvognene klang frem og tilbage. Duats mor spurgte mig om min alder, og jeg svarede, at jeg var født i Abens år (1944). Hun sagde så, at Duat faktisk burde betragtes som født i Dragens år (1940), men hun havde forfalsket hans alder for at få ham til at gå i skole. Hun sagde, at han måske var ved at blive voksen, men måske ikke var klog, og at hans personlighed stadig var drømmende og urealistisk fra en ung alder. Selvom du er yngre, går du stadig i samme klasse som ham, og du bør passe på Duat.
Jeg holdt hendes tynde, skrøbelige hånd, alle vores mødres hånd, med dens klodsede led og fingre. En hånd fra en mor fra bjergene, der stille og frygtsomt steg ned til byen. Hånden fra en kvinde, der fødte en stor digter for landet, da han var lidt over 20 år gammel. Nu behøver hun ikke at vide disse fjerne ting; hun håber kun, at hendes søn i løbet af sit liv ikke vil møde den bitterhed, som hun selv oplevede. Jeg sagde uden tøven til hende: "Duật er vores lands stolthed; mor, bare rolig..."
"Mor, Duật er vores lands stolthed," bare de få ord, som Chu sagde til Duậts mor, varmede hendes hjerte og bragte så meget glæde til denne mor fra højlandet. Hvor mange af os har haft chancen for at sige noget lignende til vores vens mor? Jeg formoder, at det ikke er mange. Det kræver en uselvisk, medfølende sjæl, en dyb kærlighed til sin mor, at sige sådanne ord ...
Senere hørte jeg Huân fortælle, at da Sydstaterne blev befriet og landet forenet, tog Đỗ Chu Huâns hånd efter at have mødt hinanden igen og sagde: "Nå, i det mindste er du stadig i live. Nu giver jeg din bedstemor tilbage til dig. Skriv hvad du vil, når det passer dig; der er ingen grund til at forhaste dig. Åh, og for nu, tag bare tilbage til din hjemby, bliv gift og få nogle børnebørn, der kan gøre din bedstemor glad..." Chu gav disse instruktioner nonchalant, mens tårerne vældede op i Huâns øjne.
3. Første gang jeg mødte hr. Do Chu var til et bryllup, hans eget bryllup. Hr. Do Chus familie boede på landet i Bac Ninh på det tidspunkt, og mange slægtninge deltog i brylluppet. Men da jeg præsenterede mig selv, nikkede hr. Chu og sagde: "Wow, dit navn indeholder navnene på floder og vandløb fra din hjemby, ikke sandt?" Jeg blev forskrækket. La refererer til La-floden i Ha Tinh, hvor jeg blev født, og Viet refererer til Cua Viet i Quang Tri, min mors hjemby. Han vidste allerede om min oprindelse efter først at have mødt mig.
Det korte møde var alt, hvad der skulle til, men seks måneder efter jeg tiltrådte frontlinjen, modtog jeg et brev fra min mor: "Forfatteren Do Chu besøgte vores hus forleden dag, min søn. Jeg plejede at finde hans forfatterskab charmerende, men nu hvor jeg har mødt ham personligt, finder jeg ham endnu mere charmerende ... Da han så min bekymring for dig på frontlinjen, midt i bomberne og kuglerne, og mens du forsigtigt prøvede dig på at skrive poesi og prosa, et felt du ikke havde vist talent for siden barndommen, sagde han med absolut sikkerhed: 'Den dreng er ikke nogen almindelig person, søster. Bare rolig; han vil helt sikkert blive en stor mand.' Hans ord varmede mit hjerte og gav mig mere tillid til dig ..."
Nogen tid senere modtog jeg et brev fra hr. Do Chu. Da jeg læste det fra min bunker, fik jeg tårer i øjnene: "Onkel, jeg har lige mødt din mor. Ved årets udgang arrangerede præsidentpaladset et møde med kunstnere og forfattere. På premierminister Pham Van Dongs anmodning sang din mor sangen 'Xa Khoi' af komponisten Nguyen Tai Tue. Hun sang med en så inderlig følelse. Alle blev stille. Da hun var færdig, kom premierministeren og lagde en lys rød rose i hendes hånd ... Viet, husk dette resten af dit liv: skriv hvad du vil, men hvis du skriver, så skriv som min mor plejede at synge. Skriv omhyggeligt hvert ord, hver sætning, med smerten fra et silkeormshjerte og silkens elegance. Med den største lidenskab og den største længsel ..."
Den dag i dag bærer jeg stadig Do Chus råd med mig hvert skridt på vejen, på hver side af mit skriveri.
Kilde: https://www.sggp.org.vn/nha-van-do-chu-voi-nhung-nguoi-me-post841718.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)