Det var først i slutningen af 1974, at jeg ankom til Hanoi fra syd. Jeg hørte, at onkel Tư – musikeren Lưu Hữu Phước – havde ringet til Bảo Định Giang og inviteret mig hjem til sig. Den dag dedikerede han en dag til mig i den sydvestlige region af Vietnam.
Jeg ankom om morgenen, og onkel Tư var hjemme for at hilse på mig. Vi spiste slik, drak te og besvarede et par spørgsmål om den aktuelle situation i Syden. Jeg besvarede med glæde også onkel Tưs spørgsmål. Faktisk var jeg ikke særlig bekendt med onkel Tưs familie i Can Tho ; de var overklasse, så han, hr. Tiểng og hr. Bộ havde lettere ved at studere end andre. Onkel Tư sagde: "Dette hus plejede at være et palæ for franskmændene, men nu har regeringen tildelt mig det som receptionskontor for Sydvietnams Nationale Befrielsesfrontkomité med udenlandske venner." Huset var stort og luksuriøst, men der boede meget få mennesker. I baggangen sad en fattig musiker ved navn Huỳnh Thơ. Da Huỳnh Thơ så mig sammen med onkel Tư, løb han ud for at hilse på mig og præsenterede sig som sydstatsborger, der opholdt sig i bygningens baggang.
Først senere fandt jeg ud af: Det var her, at hr. Tu Luu Huu Phuoc havde brugt måneder på at overveje, hvornår den vidunderlige sang af komponisten Tran Kiet Tuong – "HO CHI MINH, DET SMUKKESTE NAVN" – skulle udgives, og om onkel Ho ville være tilfreds. Hr. Tu fik båndoptageren til at spille, så lederne kunne lytte opmærksomt. Hensigten var at bede onkel Ho om tilladelse til at udbrede sangen, men før de kunne forberede sig, sang sangeren Quoc Huong den utålmodigt for onkel Ho først. Onkel Ho forblev tavs, men accepterede med glæde, til stor glæde for hele landets musikmiljø . Sangen gengældte en del af onkel Hos venlighed, især som udtryk for Sydens befolknings hengivenhed for ham. Hr. Tu pralede over for mig af hr. Tran Kiet Tuongs succes.
Jeg sagde: "Vi i den sydvestlige region af Vietnam har arrangeret jeres sange i musikscener. Som 'Dien Hong Conference' og 'Bach Dang Giang'. Men jeres sang 'Southeast Asia', I glemte næsten alt om den, I inkluderede den ikke i antologien. Jeg var nødt til at synge den igen for jer."
"Himlen løfter sit slør og oplyser alle hjørner af Asien: Slaver bryder fri fra deres fængsler. Frihedens flag vajer stolt over Stillehavet, dækker bakkerne og bjergene og over Det Indiske Ocean..."
Onkel Tư var rørt. Han forventede ikke, at jeg kunne næsten alle sangene. Han takkede mig og bad mig om at skrive de digte, jeg havde skrevet, ned med det samme som et minde. Jeg skrev "Forests and Seas of My Homeland" og "The Road to the City" ned som gaver til ham.
For mig og mine kammerater er minderne om kammerat Luu Huu Phuoc endnu varmere og mere inderlige. I tider med fare og modgang steg hans sange pludselig op som hellig opmuntring: "Inde fra skyttegravene hørte vi onkel Hos stemme, vores hjerter skinnede klart som blomstrende blomster..." – fra Luu Huu Phuocs sang "Onkel Hos kærlighed oplyser vores liv." Og den triumferende hymne opfordrede os videre, mens vi alle sang marchsangen: "Vi befrier Syden, vi er fast besluttede på at marchere fremad, ødelægge de amerikanske imperialister, knuse forræderne..." – fra hans sang "Vi befrier Syden."
Nguyen Ba
Kilde: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html








Kommentar (0)