Til minde om general Le Van Duyet, til minde om stykket San Hau.

For at mindes 193-årsdagen for general Le Van Duyets død udgives bogen "General Le" sammen med stykket "San Hau", der fylder luften med smukke minder fra Saigon - Gia Dinh.

Scene fra uddraget af Ta On Dinh, der halshugger Ta (San Hau-skuespil) opført af Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre - Foto: LINH DOAN

Ved denne lejlighed opførte Ho Chi Minh Citys traditionelle operteater også uddrag fra stykket San Hau ved general Le Van Duyets grav i Gia Dinh-kvarteret i Ho Chi Minh City.

General Le Van Duyet elskede stykket San Hau.

Bogen "General Le and the San Hau Play" er et af en række værker af forskeren Vuong Hong Sen, som Tre Publishing House underskrev en kontrakt om at købe ophavsretten til fra hans familie i august 2024.

Denne bog, som kombinerer erindringer og historisk forskning af hr. Vuong Hong Sen, blev skrevet i 1994, da han var 93 år gammel, og fokuserer på historier om Lord Le Van Duyet, Le Van Khoi-oprøret og oprindelsen af ​​San Hau -stykket.

Mange dokumenter bekræfter, at det var Le Van Duyet, der introducerede traditionel vietnamesisk opera (hat boi) til Syden, fordi han var ekstremt glad for den, og et af de skuespil, han elskede mest, var San Hau .

De optegnelser, der er efterladt af Vương Hồng Sển, understreger, at Lê Văn Duyệt i sin fritid spillede på hanekampe eller så traditionel vietnamesisk opera. Han etablerede et operateater, hvor han støttede og udnævnte kæmpende akademikere til operadirektører. Han samlede endda en fuld trup og valgte kun dygtige kunstnere, men ingen kvinder; derfor blev de kvindelige hovedroller i operaerne spillet af mandlige skuespillere.

Gennem sin forskningskarriere indsamlede forskeren Vuong Hong Sen et væld af værdifuldt kildemateriale, så publikum vil sandsynligvis finde hans tilgang til emnet og diskussionen af ​​"General Le og San Hau-stykket " interessant.

Kunstneren Kim Tu Long spiller Dong Kim Lan i stykket San Hau, en nyskrevet adaption af et manuskript af dramatiker Dao Tan, instrueret af den unge kunstner Quynh Anh - Foto: LINH DOAN

Oprindelsen af ​​San Hau -operaen er også genstand for megen debat blandt eksperter. Hr. Sen nævnte tre versioner af San Hau i Binh Dinh, Hue og Saigon, og derfra analyserede han dem for at præcisere hver regions karakteristika i forhold til operakunst.

I Saigon-versionen spekulerede han i, at dette skuespil var skrevet af vicegardens kommandør Le Van Khoi, Le Van Duyets adoptivsøn, med mange skjulte betydninger. Blandt dem var billedet af Phan Dinh Cong, der forsvarer San Hau-citadellet , hvilket fremkaldte associationer til Le Van Duyets forsvar af Gia Dinh-citadellet.

Du vil måske også synes om

Thành Lộc blev rørt til tårer, da han så sin far Thành Tôns souvenir, som en fan havde givet ham.Kunstneren Thanh Loc lagde en gave på sin personlige side, som en kvindelig publikummer værdsatte for ham: manuskripter og manuskripter af den afdøde folkekunstner Thanh Ton, hans far. Gaven, der blev givet i de sidste dage af 2025, rørte Thanh Loc dybt.

Forfatteren bemærkede dog også: "Vi har muligvis misforstået, og stykkets oprindelse kan også være korrekt. Vi ville sætte pris på yderligere input fra vores læsere..." Han nævnte også dem, der anses for at være forfatterne til San Hau , såsom forfatteren Tan Kinh, forfatteren Dao Tan..., men indrømmede, at han ikke turde sige, om det var rigtigt eller forkert på grund af utilstrækkelig dokumentation.

San Hau, jeg bliver aldrig træt af at se den.

Fans af traditionel vietnamesisk opera og reformert opera kender sikkert stykket San Hau . Dette stykke menes at have sin oprindelse i sidste halvdel af det 18. århundrede. Alligevel undlader ingen traditionel opera og reformert operatrup den dag i dag at opføre San Hau under Ky Yen-festivalen.

Bogen "General Le" og stykket "San Hau" - Foto: Tre Publishing House

Kunstneren Huu Danh fra Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre delte med avisen Tuoi Tre, at operatrupper fra de tre regioner Nord-, Central- og Sydvietnam, når de opfører San Hau, ofte introducerer den originale version som værende af Dao Tan.

Ud fra den originale version kunne senere forfattere revidere den, så den passede til gruppens karakter eller i henhold til deres eget perspektiv og synspunkt.

Hans teater bruger stadig manuskriptet fra Dao Tan, som blev revideret af kunstneren Dinh Bang Phi. San Hau har tre akter; i gamle dage, da traditionel opera blomstrede, blev der opført én akt hver aften, så det ville tage tre aftener at opføre hele San Hau -stykket.

Senere forkortede trupperne den dog; Akt 1 var ret lang og blev ofte udeladt, hvilket kun efterlod Akt 2 og 3. I øjeblikket er Akt 2 og 3 kombineret til en enkelt forestilling, der varer næsten 3 timer.

Hr. Danh sagde: "Det hyppigst opførte uddrag er 'Ta On Dinh halshugger Ta' . Dette er scenen, der indkapsler essensen af ​​traditionel vietnamesisk opera, og den er elsket ikke kun af det vietnamesiske publikum, men også af vestlige turister."

Da Khương Linh Tá blev halshugget, blev et rødt tørklæde kastet over skuespillerens hoved for at skildre scenen med halshugning og blod, der fossede ud. For at udføre denne scene måtte kunstneren bruge mange vanskelige og stiliserede dansetrin for at skabe spænding og fremkalde stærke følelser hos publikum og dermed afsløre et loyalt subjekts integritet.

Man kan roligt sige, at teatergængere er næsten fuldstændig bekendt med San Hau , men alligevel ser de den gentagne gange uden at blive trætte af den. Ikke kun i traditionel opera, men for nylig har mange reformerede operatrupper også iscenesat San Hau i en revideret eller nyskrevet stil, såsom stykket " Vejen til San Hau" og den nye version af San Hau af den unge instruktør Quynh Anh.

Scene fra stykket "General Le Van Duyet - Manden der modtog ni dødsdomme" af Idecaf Theatre - Foto: LINH DOAN

Du vil måske også synes om

Hong Vans skuespil "Nguyet Ha" fortsætter med at modtage priser fra Ho Chi Minh Citys teaterforening.Ved Ho Chi Minh City Theatre Associations årsberetning for 2025 blev stykket "Nguyet Ha" af Hong Van Theatre tildelt A-prisen i kategorien Teaterværker i 2025.

Kendte kunstnere som Kim Tu Long, Tu Suong, Trinh Trinh, Vo Minh Lam osv. opfører ofte uddrag fra San Hau -stykket, når de optræder på traditionelle festivaler.

Dette skuespil er ikke kun fremragende med hensyn til litterær betydning og fremhæver menneskers gode kvaliteter, når de står over for mørke kræfter, men det er også en platform for kunstnere til at vise deres talent frem, fordi det har mange vanskelige scener, der kræver stor indre styrke fra kunstneren til harmonisk at koordinere sang, skuespil og dans for at fange publikum.

Man kan sige, at for Gia Dinhs befolkning blev general Le Van Duyet betragtet som en gud, æret og elsket af folket. Derfor opføres mange skuespil om ham stadig seriøst og omhyggeligt, og de modtages varmt af publikum.

I Ho Chi Minh City vandt den traditionelle opera "Le Cong Ky An" (skrevet af Huu Danh, instrueret af Nguyen Hoang) en guldmedalje ved den nationale festival og blev også hædret som et typisk litterært og kunstnerisk værk i anledning af 50-årsdagen for den nationale genforening.

Vietnamesisk traditionel opera har skuespil som "Loyal Minister ", "Manden med 9 dødsdomme " osv. Idecaf Teatret har i øjeblikket det historiske skuespil "Duke Le Van Duyet - Manden med 9 dødsdomme", som bliver udsolgt hver gang, det opføres.

LINH DOAN

Kilde: https://tuoitre.vn/nho-ta-quan-le-van-duyet-nho-tuong-san-hau-20250923095407323.htm