Min ven, en sand dreng fra landet, troede, at han havde rystet mudderet af sig, men ingen vidste, at duften af landet, ligesom duften af moden ris, stadig var dybt indgroet i hans underbevidsthed. Han siger, at han stadig har evnen til at skelne mellem duftende ris, renraset kirsebærris og thailandsk hybridris ved lugten. I Saigon lyser hans øjne op, når han taler om aromaen af friskmalet brun ris.
Min far, en simpel, ærlig mand, voksede op på rismarkerne. Krig rev ham væk fra hans hjemland og tvang ham til at vandre gennem skovene i dagevis, marchere gennem natten, vade gennem floder og krydse fremmede lande, alt imens han længtes efter rismarkerne i sit hjemland. År senere besluttede han sig for at slå sig ned på landsbyens marker, ligesom mangroven, nipapalmen, pilen og de andre træer, med rødder dybt forankret i jorden og kastede skygge over voldene. Han ville aldrig forlade sine marker igen.
Men vi er ikke som ham, ikke som de gamle mennesker. De gamle mennesker tilbringer resten af deres liv på markerne. Vi ønsker derimod at tilbringe vores sprudlende ungdom i byen. De store rismarker nærede vores barndom og nærede vores kroppe med sund ris og klid, med grøntsager og fisk, der plaskede i de sumpede marker. Så, på de samme marker, steg røgen fra brændende halm op og markerede adskillige afskeder. Den ene gruppe børn efter den anden voksede op. Den ene gruppe tog afsted til et fjernt land efter den anden. Dragesæsonen var mindre fyldt med latter, og raslen af fodtrin på de revnede marker i den tørre sæson stilnede af.
Vi kommer og går, begraver vores liv i hjertet af byen. Som risstængler, modne til høst, duftende og søde. Vi, i byen, forbliver som risstængler, der bøjer os ydmygt for storslåede ting, glider blidt forbi farverige og prangende ting, og skjuler os stille for overfladiske fristelser. En byboer kaldte mig "både land og by". Og med rette; børn, der kommer ud af markerne, bærer, selvom deres fødder er glatte og rosenrøde, stadig mærker af modgang, hård hud og overfladiske og dybe revner i deres hud. I byen, midt i de forskellige landes forskellige accenter, bevarer vi stadig vores enkle, rustikke accenter.
Den rustikke charme, ligesom halmrødder, synes let at rådne i silende regn og brændende sommersol, men nej, det er netop det, der forhindrer vores sjæle i at falme midt i travlheden. Det er som næring, der opretholder venlighedens træ og tillader det at vokse sig stærkere og stærkere, og som grænseløs taknemmelighed, der flyder uendeligt som grundvand.
Den dag, da vi aftalte at vende hjem, hilste vores hjemby os velkommen med navnet på en ny by. Der var ikke flere marker midt i det moderne bylandskab, med hundredvis af tårnhøje bygninger, der forsvandt ud af syne. En drage sad sandsynligvis fast et sted på en balkon.
Vi kan kun besøge markerne i vores tanker. Før i tiden kom børnene ud af markerne. Nu er børnene blevet rykket op med rode fra markerne.
Intet problem! Fordi den velduftende duft af ris stadig hænger dybt i mit hjerte og sind, i min lugtesans, som allerede er vant til den rustikke aroma på landet...
Kilde: https://thanhnien.vn/nhung-dua-tre-buoc-ra-tu-canh-dong-185260530180449507.htm








Kommentar (0)