Lektion 2: Forladelse af lagunen – Forskellige rejser
Fra usikre bådrejser til genbosættelsesområder er det ikke bare et skift af bopæl, men en fuldstændig forandring af levebrød og tankegang. Efter mere end et årti har nogle fundet deres egen vej, men mange andre kæmper stadig mellem to verdener : vandet og landet.
Den der sætter tempoet for et skifte.
Nogle mennesker forlader lagunen, og andre vier næsten hele deres liv til at hjælpe andre med at forlade den. Hr. Vo Van Ken er en sådan person.
Efter at have været involveret i det flydende landsbysamfund i næsten 50 år, fra hans tid som nabolagsleder i Vĩ Dạ til sin tid i Lại Tân (Dương Nỗ-distriktet, Huế by), er han den person, næsten alle henvender sig til, når de har brug for noget. I et samfund, hvor størstedelen af beboerne er analfabeter og mangler identifikationsdokumenter, afhænger grundlæggende administrative procedurer såsom fødselsregistrering, husstandsregistrering og identitetskort alle af ham.
Der var ingen regler, der tvang ham til at gøre disse ting. Men i mange år gjorde han praktisk talt alt, hvad folkene på bådene ikke selv kunne gøre. Fra papirarbejde og procedurer til større og mindre anliggender i dagligdagen blev han et velkendt "kontaktpunkt" mellem et samfund, der levede et nomadisk liv, og forvaltningssystemet på land.
"Dengang var den slags arbejde som at 'spise ris på færgen og bære landsbyens trompet', men det lykkeligste i mit liv var at blive elsket af folket. Uanset hvor jeg tog hen, uanset hvilket arbejde jeg udførte, kaldte de mig altid hr. Ken. Mange børn af de færgeboende har allerede gået på universitetet," sagde han med et hjerteligt grin.
I øjeblikket har hr. Ken rekorden for at have fungeret som leder af nabolagsgrupper i 48 på hinanden følgende år og har været medlem af valgkredsens folkeråd i 10 perioder, fra Vi Da til Phu Mau. Nu er han betroet stillingen som leder af Fædrelandsfrontens komité i Lai Tan-kvarteret, Duong No-valgkredsen...
Men det er ud fra disse tilsyneladende små ting, at der dannes en forbindelse mellem mennesker, der lever næsten fuldstændig isoleret fra fastlandet, og en orden, som de aldrig har tilhørt.
I 2009 blev den største flytning af bådeboere i Hue gennemført. 337 husstande med cirka 3.000 mennesker fra flodbredsområder blev flyttet i land og genbosat i Duong No- og Huong An-områderne. Til dato er dette tal steget til omkring 500 husstande. For første gang har mange familier huse, jord og specifikke adresser med husnumre.
Under den skelsættende flytning fortsatte Mr. Ken med at være en leder i lokalsamfundet. Fra at mobilisere folk og forklare politikker til at hjælpe med procedurer bidrog han til at holde flytteprocessen gnidningsfri.
Men han forstod også bedre end nogen anden, at det at bringe folk i land ikke betød, at de kunne bo der med det samme.
Vejene er ikke alle ens.
I boligområdet Lai Tan, hvor mange familier, der bor i flydende landsbyer, er blevet flyttet, er ændringerne i deres nye liv tydelige på mange forskellige måder.
Fru Vo Thi Ly er en af dem, der fik succes. For sytten år siden forlod hun og hendes familie Con Hen-området og flyttede i land, da hun stadig var barn. Hun kom fra en familie med intet andet end en båd og valgte at lære industriel syning. Med lidt kapital købte hun en symaskine og placerede den i sit hus, hvor hun tog imod små ordrer. Lidt efter lidt samlede hun penge, købte flere maskiner og udvidede produktionen. I dag har hendes syværksted 12 maskiner og 12 faste ansatte.
"For at undslippe det gamle liv, skal man selv gøre en indsats. Det sværeste er at ændre sin måde at tænke og gøre tingene på. Fra livet som bådboer skal man stræbe efter at forandre sig," sagde hun.
I boligområdet Lai Tan bor der børn, der er vokset op og ikke længere lever et trængt liv på både. I Ms. Lys syværksted bor der unge mennesker, der lige er fyldt 18, den første generation, der har haft et næsten komplet liv på land. De kender ikke længere det usikre liv på både, som deres forældre gjorde før. For dem er det normale at studere, arbejde og tjene penge på land, ligesom for enhver anden beboer.
Fru Nguyen Thi Hoa, en arbejder på fabrikken, sagde: "Livet er meget lettere nu. Transport og dagligliv er mere bekvemt. Økonomien er ikke god endnu, men vi har nok at leve for og er stabile." For familier som fru Hoas, da de boede i både på floden, var hele familien bekymret for, at små børn faldt i vandet, hver gang de skulle flytte; og når de ældre var syge, måtte de udholde det uden at vide, hvor de skulle føre dem hen.
Historier som den om fru Ly, der kom fra et bådboende samfund og opnåede fremtrædende plads, er ikke ualmindelige. Tilsvarende illustrerer sagen om hr. Kens søn, der gik fra at være et bådboende barn til at være en succesfuld menighedsembedsmand, en vigtig retning: med de rette betingelser og en tilstrækkelig indsats kan folk fra bådboende samfund tilpasse sig og gradvist forbedre deres liv.
Hr. Nguyen Van Sim (Lai Tan-boliggruppen) mindedes: "Tidligere var folk, der boede på både, næsten fuldstændig isoleret fra fastlandet. De havde ingen faste huse, ingen dokumenter, og mange var analfabeter. Deres liv var knyttet til floden, til endeløse bådture. De opsøgte hr. Ken for alt, lige fra fødsels- og dødsregistreringer til navngivning af børn ... de gik altid til ham."
Efter at være flyttet i land var vanskelighederne ikke de samme som før, men de forsvandt heller ikke. For store familier, der ikke havde råd til at købe mere jord eller huse, blev boligpladsen trang. Nogle vendte tilbage til vandet, mens andre genopbyggede deres huse på pæle for at bo i dem.
Tilfælde som dem, der har ramt hr. Nguyen Van Bes familie eller fru Nguyen Thi Cans familie, er ikke almindelige, men de er heller ikke usædvanlige.
Fra en historisk migration ændrede et samfund sig. Men så gik hver person i en anden retning. Nogle forlod lagunen og bosatte sig gradvist på land. Og nogle forlod den og vendte derefter tilbage.
Men uanset om han var på land eller i vandet, var hr. Vo Van Ken der, som han altid havde været, direkte involveret i hver af disse bevægelser gennem hvert trin.
Efter næsten to årtier er skiftet fra vandet til kysten rumligt fuldført. Men for nogle er rejsen væk fra et liv ved floden langt fra slut. Kun de, der gør en tilstrækkelig personlig indsats og tør ændre deres tankegang, kan virkelig komme videre til et andet liv.
For mange er rejsen mod virkelig at forlade bådmandslivet endnu ikke slut; men for mange, der har gjort sig nok umage, har deres liv ændret sig fuldstændigt til det bedre. (Fortsættes)
Sidste artikel: Bevarelse af lagunen – skabelse af levebrød
Kilde: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)