Unge soldater graver gennem jorden for at finde landminer på grænsen mellem Vietnam og Kina.
VnExpress•16/02/2024
HA GIANG - Trungs hænder er forbrændte, og han går altid forsigtigt, da jorden i Minh Tan (Vi Xuyen) kan indeholde landminer, "levn" fra grænsekrigen i nord.
I forsommeren 2023 fik den 22-årige menig San Van Trung udleveret en kniv, en skovl og en jernstang af sin delingsfører – værktøjer, der ville være med ham indtil hans afskedigelse i starten af 2025. Efter tre måneders grunduddannelse blev Trung og 11 kammerater kaldt ud til at rydde ueksploderet ammunition tilbage fra grænsekrigen i nord. Disse unge mænd i tyverne lærte sikkerhedsregler for rydning af sprængstoffer, hvordan man skelner mellem forskellige typer miner, og hvordan man neutraliserer visse typer.
Menig San Van Trung af første klasse blev indkaldt i februar 2023 og deltog i juni i oprydningen af ueksploderet ammunition fra krigen i Minh Tan-grænseområdet, Vi Xuyen-distriktet, Ha Giang-provinsen. Foto: Giang Huy
Trung, af Hoa-afstamning, voksede op i Chi Ca-kommunen i grænsedistriktet Xin Man. Hans hurtige fødder og fortrolighed med landbrug førte til, at han blev udvalgt som pioner inden for rydning af jord. Han var en del af det 19. ingeniørkompagni, Ha Giang Provincial Military Command, en af seks militære enheder, der deltog i rydningen af ueksploderet ammunition og landminer fra krigen for at lette eftersøgningen og indsamlingen af jordiske rester af faldne soldater og for at rydde jord til produktion.
Efter den 10 år lange krig for at forsvare den nordlige grænse (1979-1989) har Ha Giang stadig 77.900 hektar jord forurenet med landminer og ueksploderet ammunition, hvoraf 7.500 hektar af dette område har en høj koncentration af miner og mortergranater. Alene i Vi Xuyen, som blev ramt af cirka 2 millioner artillerigranater fra den anden side af grænsen mellem 1984 og 1989, kan ingen tælle, hvor mange miner og mortergranater der er tilbage.
Gennem feltundersøgelser og kortlægning med henblik på minerydning er grænseområdet omkring Minh Tan kommune blevet klassificeret som niveau et, hvilket betyder, at hver hektar land stadig indeholder mere end 100 landminer; nogle punkter er niveau to - omkring 60-80 miner, som alle betragtes som ekstremt farlige. Ingeniørsoldaterne fra Kompagni 19, der var tildelt mineryddning på over 150 hektar land i 2023-2024, har nu ryddet over halvdelen af området.
Militæringeniører planter flag for at markere det sted, hvor eksplosive anordninger blev fundet under jorden. Foto: Hoang Phong
Trungs hænder var hårdhudede efter otte måneder med at bruge en machete med et 2 meter langt træhåndtag. Det var ikke så simpelt som at arbejde i markerne, hvor man kunne "hugge, som man ville"; hvert skridt han tog på jorden skulle overholde sikkerhedsreglerne. At begå en fejl kunne koste ham og hans kammerater livet.
Efter at have ryddet ukrudt og buske væk, stak Trung forsigtigt en metalsonde ned i jorden for at tjekke for miner. "For at undgå at ramme minedækket og forårsage skade, må sonden og skovlen ikke stikkes direkte ned i jorden, men i en vinkel på 30-40 grader," forklarede menigen og gentog den lektie, han havde lært udenad. Trung følte sig tryg og brugte skovlen til at grave, indtil det 30 cm tykke lag af silt var væk, hvilket skabte et lille hul, en praksis kaldet "stepping". Ingeniørerne, der fulgte efter, satte deres fødder i hullet og flyttede minedetektoren rundt. Hvis signalet lød, blev der sat et rødt flag.
Farerne ved hans arbejde udsatte gradvist den unge mand for en del af virkeligheden omkring grænsekrigen ved den nordlige del af landet, noget han kun havde hørt om som barn fra sine bedsteforældre, der havde tjent som civile arbejdere og bar ris til soldaterne, der forsvarede Chi Ca-grænsen. I en alder af 15 år så Trung krigens ar for første gang gennem et dybt hul i klippevæggen forårsaget af artillerigranater, mens han arbejdede med sin far på et byggeprojekt i landsbyen.
Du vil måske også synes om
Den 543. ingeniørbataljon åbner veje ind til hjerterne hos folket i fædrelandets grænseområder.I mange år nu, midt i de afsidesliggende grænseskove i det nordvestlige Vietnam, hvor forrevne bjerge rejser sig stejlt, skybrud øser ned, og landet stadig gemmer på ueksploderede bomber og landminer efterladt af krigen, har fodsporene fra officerer og soldater fra 543. ingeniørbrigade (Militærregion 2) vedvarende sat deres præg.
Løjtnant Pham Duc Truong, delingsfører for ingeniørbataljon 3, inspicerer det ueksploderede ammunitionsdepot i ingeniørkompagni 19 efter detonationen, januar 2024. Foto: Giang Huy
Jo tættere vi kommer på grænsen, desto tættere bliver minefelterne, og vi støder nemt på M79'ere, K58'ere, 625A, 625B... Mange af disse miner, med plastikhylstre, har ligget i dvale i jorden i over 40 år, og når de bliver gravet op, ser de stadig helt nye ud. Disse miner er primært designet til at lamme fjendtlige styrker og forårsage mindre skader såsom amputationer af lemmer eller dødelige kvæstelser.
Ingeniørernes fodtrin blev mere forsigtige, da de nærmede sig befæstningsværkerne og skyttegravene, der var tæt dækket af pigtråd, hvor begge sider havde placeret adskillige miner for at beskytte deres positioner under kamp. Eksplosiver, der ikke kunne transporteres til opbevaring, blev bortskaffet på stedet. De fleste af de resterende miner blev neutraliseret og bragt til opbevaring i afventning af kontrolleret detonation.
Sấn Văn Trung støder ofte på fragmenter fra mortergranater, den slags der ikke længere har dødbringende ildkraft. Når de støder på en mine, håndteres detonationen altid af ingeniørofficerer som løjtnant Phạm Đức Trường, den 3. ingeniørdelingsfører. Den 25-årige løjtnant fra Phú Thọ -provinsen har personligt detoneret næsten alle typer miner efter otte måneders minrydning i Vị Xuyên. Første gang han holdt en rigtig mine, rystede Trườngs hænder let, men nu, da han så en, "ved hans sind automatisk, hvordan man detonerer den."
En type landmine, som officerer aldrig tillader soldater at røre ved, er K69. Denne mine med jernhylster, der er meget modstandsdygtig over for fugt, selv når den er begravet dybt under jorden, detoneres af et tryk på over 5 kg eller en sammenfiltring af 2 kg ståltråd med en dødelig radius på over 10 meter. Den er fremstillet i Kina og affyres typisk til taljehøjde, før den eksploderer, deraf dens kaldenavn "flyvende frø". Denne type mine reducerer kampeffektiviteten betydeligt, hvilket får soldater til at lide smerte og blodtab i stedet for øjeblikkelig død, og deres kammerater ved måske ikke, hvor de skal begynde førstehjælp.
Den første dag før han forlod lejren for at tage til det, der engang var en slagmark, tændte Truong en røgelsespind med en cigaret stukket i jorden ved siden af en stor sten, mens han stille bad: "Må vores onklers og fædres ånder beskytte os og holde os i sikkerhed." Truong troede: "Vores soldater kæmpede her, og selvom de skulle ofre sig selv, ville de stadig forsvare hver en centimeter af land. Vi, deres efterkommere, vil rydde op i området, så redningsholdet kan finde og bringe vores onkler og fædre hjem."
"Arbejdet kan være hurtigt eller langsomt afhængigt af vejr og terræn, men sikkerhed skal altid være nummer et," sagde ingeniørløjtnanten, der så ældre ud end sine 25 år, om en mission, der ikke tillader uforsigtighed i et eneste trin. Hvert hold har en tilsynsførende officer, der overvåger dem nøje, men hver soldat, der er udvalgt til formationen, er vant til disciplin, så de behøver ikke megen tilskyndelse.
Minerne og eksplosive anordninger, som 19. ingeniørkompagni har ryddet, samles på ét sted, mens der afventes en beslutning om deres bortskaffelse. Foto: Giang Huy
Efterhånden som vinteren nærmede sig, blev minerydningsprocessen langsommere på grund af tæt tåge og temperaturer, der faldt med 1-2 grader Celsius. Ingeniørerne stimlede sammen i deres lejre og spillede skak og armbrydning for at få tiden til at gå.
"Soldaterne er utålmodige, men de kan ikke argumentere imod vejret på grund af den tætte tåge, sigtbarheden er ikke garanteret," forklarede major Pham Xuan Ngoc, chef for 19. ingeniørkompagni. I dette område er somrene brændende varme, og vintrene er tågede. Perioden med koncentrerede minerydningsoperationer varer normalt fra april til begyndelsen af december. Når tågen letter, marcherer soldaterne tilbage til minefeltet. På dage, hvor de tager til fjerntliggende områder og klatrer op ad klipperne, bærer soldaterne deres frokost og vand med sig, så de kan fortsætte med at arbejde om eftermiddagen.
For ti år siden ledte den 26-årige Ngoc en deling ingeniører, der bar militærudstyr, ris og fødevareforsyninger til fods i en halv dag til landsbyen Ma Hoang Phin i Minh Tan kommune, der ligger nær grænsen. Soldaterne slog lejr et kort stykke fra det sidste tilbageværende træ i landsbyen og brugte mere end et halvt år på at rydde miner og forberede jorden til anlæggelsen af grænsepatruljevejen.
Da han vendte tilbage til Minh Tan i 2023, havde betonvejen forvandlet grænselandsbyen så meget, at major Ngoc knap nok kunne genkende den, før han så det ensomme jerntræ stå ved vejkanten. Betonhuse havde gradvist erstattet stråtage, og kassavamarkerne var blevet til dagligvarebutikker. Men under jorden lå der stadig utallige landminer og ventede på at blive opdaget.
Denne mission var mere udfordrende for major Ngoc, da han var ansvarlig for et hundrede mand stort ingeniørfirma, der ryddede 150 hektar jord. For ham havde arbejdet nu mere betydning end blot en opgave tildelt af hans overordnede; rydning af jorden betød, at "resterne af de faldne kunne findes og bringes tilbage hurtigere, og de levende kunne have jord til produktion hurtigere og kunne gå ud på markerne og i skovene uden at bekymre sig om at træde på landminer."
Løjtnant Truong havde aldrig forestillet sig, at han en dag skulle fjerne landminer, der var efterladt ved grænsen, efter at han dimitterede fra Ingeniørofficerskolen. Unge mennesker fra generationerne i slutningen af 1980'erne og begyndelsen af 1990'erne lærte af forskellige årsager ikke meget om krigen ved den nordlige grænse gennem bøger. "Nu hvor vi rydder miner, behøver vores børn og børnebørn ikke at gøre disse ting, når de melder sig ind i hæren," sagde han.
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)