Folkets kunstner Thu Hien: Jeg plejede at behandle sårede soldater og assistere ved fødsler.

Việt Nam•10/07/2024

Folkets kunstner Thu Hien delte med os om sine mange års kamp, såvel som sit fredelige liv nu i en alder af 72 år.

Folkekunstneren Thu Hien blev født i 1952 i Thai Binh-provinsen i en familie med en rig kunstnerisk tradition. Hun er en af de førende stemmer inden for revolutionær musik.

For nylig delte Folkets Kunstner Thu Hien med VTC News om sine mange års kamp, såvel som sit nuværende fredelige liv i en alder af 72 år.

- Som 15-årig tog Folkekunstneren Thu Hien til slagmarken og sluttede sig til en scenekunsttrup for at underholde soldaterne?

Det er rigtigt! Som 15-årig, efter at have modtaget træning, professionelt udstyr og politisk bevidsthed, var jeg så heldig at slutte mig til angrebshold, der var på vej til slagmarkerne i Zone 4, fra Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh..., som var frontlinjerne for voldsomme kampe og bombardementer. Undervejs sang vi, mens vi gik.

Mange gange måtte sårede soldater opereres uden bedøvelse. Vi stod ved siden af dem, sang og råbte deres navne. De var utroligt modstandsdygtige; mange stod over for døden, men nogle døde for altid.

Dengang optrådte vi uden lys eller scene. I de underjordiske tunneler sang vi i lyset fra olielamper. I den dybe jungle sang vi i lyset fra billygter. Vi sang med kasserede blikdåser og stak bambuspinde ind i midten for at gøre lyden højere. Det meste var a cappella-sang. Én person sang, og fem andre sang også.

Mange tror, at scenekunst kun handler om at optræde, men det er ikke sandt. Vi deltog i madlavning, lægehjælp til sårede og assistance ved fødsler. Vi oplevede også bomber og skudvekslinger, ofte på randen af døden. Det er en kunstner-soldats mission.

- Minder fra en glorværdig og besværlig æra må være noget, hun aldrig vil glemme?

Min mest mindeværdige oplevelse var i 1972, da jeg tog til Dong Ha ( Quang Tri ) og fik ordre til at gå til Thach Han-floden for at synge på den anden side af den gamle citadel. Jeg skulle synge gennem en håndbetjent højttaler, men jeg blev ved med at glemme at synge, mens jeg trykkede på knappen, og jeg glemte at trykke på den, mens jeg sang. Den politiske kommissær bag mig måtte puffe mig med en pind for at minde mig om det. Heldigvis fuldførte vi stadig vores mission med at "sprede ånden" fra den ene side af Thach Han-floden til den anden til vores kammerater. Den dag sang jeg to sange... At se på træerne minder mig om Ham (komponisten Do Nhuan) og folkesangen "Oh, my dear, please don't go" (Åh, min kære, vær sød ikke at gå).

Vanskelighederne var utallige, men vi elskede alle hinanden dybt og delte den samme vilje og optimisme til at overvinde dem. Vi fulgte vores idealer og meldte os frivilligt til slagmarken. Det var vores generations hellige pligt.

I en alder af 15 år drog Folkekunstneren Thu Hien ud på slagmarken.

- For at opfylde sin rolle som kunstner-soldat, måtte hun være væk fra sine børn og familie. Hvordan kom hun igennem denne periode?

I 1971 fødte jeg og efterlod mit barn i Nord for at blive opdraget af min mor. I 1972 tog jeg til Quang Tri-slagmarken for anden gang. Bagefter blev jeg udvalgt som en af 12 helte, der tog til Frankrig for at fremme ånden fra Paris-konferencen i 1973 og 1974. Efter min tilbagekomst fortsatte jeg med at deltage i kampagnen for at befri Syden.

Du vil måske også synes om

Folkets kunstner Thu Hien: "50 år med sang for fædrelandet, jeg er stolt af at være borger i Vietnam"(NLĐO) – Under festlighederne i anledning af 50-årsdagen for den nationale genforening modtog Folkekunstneren Thu Hien stor kærlighed fra publikum.

Hver gang jeg fik besøg af mit barn, ammede jeg hurtigt og bad hende om at blive færdig hurtigt, så jeg kunne gå. Jeg elskede mit barn meget højt, men på det tidspunkt var alles beslutning den samme; vi skulle til slagmarken med ære og glæde, så vi tænkte ikke på os selv.

- Mens hun sang på slagmarken, huskes Folkets Kunstner Thu Hien ofte sammen med Folkets Kunstner Trung Duc. Var han den person, hun sang duetter med mest harmonisk?

Trung Duc og jeg har optrådt mange steder, inklusive i grænseregioner. Hver optræden har bragt mange minder tilbage. Jeg husker engang, jeg optrådte i den østlige del af Quang Ninh -provinsen; spillestedet var inde i et rislager, fuldstændig forseglet, med kun et lille hul til at trække vejret, mens et stort antal soldater kom for at lytte. Efter hver sang måtte jeg løbe udenfor for at få vejret.

Eller ved en anden lejlighed, når vi optrådte ved grænsekontrolsteder, sang vi: Til dig for enden af Den Røde Flod, ham der byggede Ke Go-reservoiret, er min kærlighed i et brev… Tårerne trillede ned ad vores kinder, mens vi sang. Næsten hvert øjeblik var Duc og jeg sammen og delte et stykke tørret foder, når vi var sultne, men vi sang stadig af hele vores hjerter.

I år 2000 arbejdede Trung Duc og jeg sammen. Albummet "Truong Son Song " indeholdt en række revolutionerende og patriotiske sange. Uventet modtog det bred anerkendelse fra publikum. Vi blev et forbillede for fremtidige generationer. Publikum kaldte os den legendariske duet.

Folkets kunstner Thu Hien og Folkets kunstner Trung Duc er en legendarisk duet af revolutionære sange.

- Folkekunstneren Thu Hiens søde, gribende stemme har tryllebundet mange publikummer. Sangerinden My Linh fortalte engang, at når hun synger, er halvdelen af publikum mænd, hvoraf mange er fra Centralvietnam. Er det sandt?

Min Linh joker ofte sådan. Jeg er virkelig taknemmelig for det centrale Vietnam; folket i det centrale Vietnam opfostrede mig med kartofler og ris og gav vinger til min sangstemme, så jeg kunne nå ud til offentligheden. Min stemme er tæt forbundet med sange om det centrale Vietnam, såsom: En hjertevarm sang fra Ha Tinh, en folkesang ved bredden af Hien Luong-floden, den elskede Quang Tri…

Måske havde min generation dengang få sangere, der sang sange fra det centrale Vietnam. Som folkesanger forstod jeg let sproget, udtalen, intensiteten af hver tekst og de dybe følelser hos befolkningen i det centrale Vietnam. Derfor sang jeg sange om det centrale Vietnam, uanset hvor jeg gik hen. Mange kalder mig stadig et barn af det centrale Vietnam. Få er klar over, at jeg faktisk er et barn af Thai Binh-provinsen.

- Hvordan er folkekunstneren Thu Hiens liv nu i en alder af 72?

Jeg har et normalt liv. Min mand og jeg bor i en lejlighed i Ho Chi Minh City. Om morgenen går jeg ture, træner, og så kommer jeg hjem for at lave mad til min mand og gøre rent i huset. Om eftermiddagen lytter jeg normalt til musik af unge kunstnere. Som en, der har prøvet det i et stykke tid, lærer jeg stadig af dem ved at lytte til deres nye udgivelser hver dag. Jeg lærer alt fra arrangements- og mixteknikker til performancestile og forsøger at gøre min musik frisk og mindre kedelig.

Jeg arbejder og synger stadig, men ikke så ofte, fordi mit helbred ikke tillader det; primært bare for at dulme min længsel efter professionen. Jeg deltager kun i nogle arrangementer og programmer arrangeret af staten og forskellige organisationer, og jeg synger eller optræder ikke længere på spillesteder.

Folkets kunstner Thu Hien og hendes mand, Folkets Væbnede Styrkers Helt Vu Ngoc Dinh.

- Hun har i mange år været meget aktiv inden for velgørenhed.

Jeg nyder at udføre velgørenhedsarbejde, så vidt jeg har råd til. Hver gang jeg optræder, sætter jeg lidt penge til side for at hjælpe dem, der er mindre heldige end mig selv. Mine to døtre og jeg samlede vores penge for at bygge et hus til de trængende i Mekongdeltaet. Beløbet er ikke stort sammenlignet med mange menneskers, men det repræsenterer vores tre indsats.

Du vil måske også synes om

Prognoser tyder på, at det sydlige Vietnam er ved at opleve et nyt højvande, hvilket udgør en risiko for alvorlige oversvømmelser.Ifølge den sydlige Vietnams meteorologiske og hydrologiske station er den sydlige region af Vietnam ved at opleve en ny bølge af højvande.

Derudover adopterede vi fem børn, og vi forsørgede dem hvert af dem med et par millioner dong hvert år. Jeg tror, at velgørenhed, eller spirituel praksis, udspringer fra hjertet. Hvis man ikke gør noget dårligt, vil man finde fred.

- Du er en berømt kunstner med en sjælden stemme, men dine to døtre fulgte ikke i dine fodspor. Gør det dig modløs?

Jeg har to døtre, der begge har studeret på konservatoriet, men har valgt forskellige veje. Min yngste er stewardesse, og min ældste lever nu et religiøst liv. Jeg er ikke ked af, at mine børn ikke fulgte i mine fodspor. Jeg har mange elever, og jeg behandler dem som mine egne børn; det er nok til at gøre mig tilfreds.

Tak, Folkets Kunstner Thu Hien.

Folkekunstneren Thu Hien blev født ind i en familie med en rig kunstnerisk tradition. Hendes far var den fortjenstfulde kunstner Nguyen Hoai An, berømt for sit øgenavn "Tam Ken" fra Lien Khu V Folk Song Troupe (forgængeren for Binh Dinh Bai Choi Opera Troupe), og hendes mor var Thanh Hao, en Cheo Tuong-skuespillerinde oprindeligt fra Thai Binh, datter af en berømt teaterchef.
Thu Hien har elsket at synge siden barndommen og har en naturlig forkærlighed for scenen. Efter at have oplevet den brutale krig forstår kunstneren Thu Hien mange ting om livet.

Kilde