Premierminister Pham Minh Chinh har netop underskrevet officiel rapport nr. 184/CD-TTg dateret 2. oktober 2025, rettet til ministerier, agenturer og lokalsamfund vedrørende forvaltningen af statsbudgettet i de resterende måneder af 2025.
Inden den 30. september 2025 forventes statsbudgettets indtægter at nå ca. 100 % af prognosen for 2025, mens skatte-, afgifts- og jordlejeindtægtsreduktioner og -forlængelser på i alt over 200 billioner VND implementeres for at støtte virksomheder og enkeltpersoner; statsbudgettets udgifter styres stramt og økonomisk. Dette er et positivt resultat i betragtning af de mange vanskeligheder og udfordringer i verden og nationalt. I de resterende måneder af året forventes den globale politiske , økonomiske, handels- og investeringssituation dog fortsat at være kompleks og uforudsigelig, hvilket vil påvirke vores økonomi negativt; naturkatastrofer, storme, oversvømmelser og epidemier forventes at være ekstremt komplekse og påvirke implementeringen af socioøkonomiske udviklingsopgaver og statsbudgettets indtægter og udgifter. For at forbedre effektiviteten af statsbudgettets forvaltning og administration i de resterende måneder af 2025, idet der stræbes efter at øge statsbudgettets indtægter med mindst 25 % i forhold til de forventede tal, hvilket bidrager til at nå det årlige økonomiske vækstmål på over 8 %, anmoder premierministeren om, at ministre, ledere af ministerielle agenturer og offentlige institutioner; og formænd for folkeudvalg i provinser og centralt administrerede byer fokuserer på at lede, styre og organisere den afgørende, rettidige og effektive implementering af følgende opgaver og løsninger:
Stræb efter at øge statens budgetindtægter i 2025 med mindst 25 % i forhold til det forventede tal; spare grundigt på udgifterne og forbedre effektiviteten af statens budgetudnyttelse.
1. Ministerier, agenturer og lokaliteter:
Fortsæt med effektivt at implementere centrale løsninger og opgaver for at fremme reform af administrative procedurer, forbedre investerings- og erhvervsklimaet, styrke den nationale konkurrenceevne, fjerne vanskeligheder for produktion og erhvervsliv og udvikle socioøkonomisk udvikling i overensstemmelse med partiets og nationalforsamlingens resolutioner og konklusioner, resolution nr. 154/NQ-CP dateret 31. maj 2025, resolution nr. 226/NQ-CP dateret 5. august 2025, resolution nr. 02/NQ-CP dateret 8. januar 2025, resolutioner fra regulære regeringsmøder samt telegrammer, direktiver og vejledende dokumenter fra premierministeren.
Vi er fast besluttet på energisk at implementere opkrævningen af statsbudgetindtægter og stræbe efter at øge de nationale budgetindtægter i 2025 med mindst 25 % i forhold til det forventede tal. Vi vil styrke forvaltningen af statsbudgetindtægtsopkrævningen, bekæmpe indtægtstab og sikre nøjagtig, fuldstændig og rettidig opkrævning; udvide skattegrundlaget, især fra e-handel, fødevare- og drikkevaretjenester og detailbutikker; yderligere accelerere den digitale transformation inden for skatteforvaltning; og resolut og vedholdende udvide udbredelsen af elektroniske fakturaer genereret fra kasseapparater. Vi vil resolut styrke forebyggelsen og kontrollen af smugling, handelsbedrageri, transfer pricing og skatteunddragelse, især i forretningsaktiviteter på digitale platforme og ejendomsoverdragelser; fokusere på at inspicere og overvåge implementeringen af lovbestemmelser om priser, skatter og gebyrer; og strengt håndtere overtrædelser i henhold til loven.
Regeringen bør proaktivt styre og grundigt spare på de offentlige udgifter, især de tilbagevendende udgifter, stramme disciplin og orden samt forbedre effektiviteten af de offentlige udgifter.
- Fokusere på og beslutsomt fremskynde implementeringen og udbetalingen af offentlig investeringskapital, især til centrale nationale projekter; stræbe efter at nå målet om at udbetale 100 % af planen for offentlig investeringskapital for 2025; identificere dette som en af de centrale politiske opgaver knyttet til ansvaret for ministerier, centrale myndigheder og lokalsamfund. Ministre, myndigheder og formænd for provinsielle folkeudvalg bør være endnu mere beslutsomme i at styrke tilsyn, inspektion og overvågning og hurtigt løse vanskeligheder og hindringer i forbindelse med udbetalingen af offentlige investeringer (især vedrørende jord, rydning af anlæg og spørgsmål vedrørende overdragelse og implementering af projekter efter reorganiseringen af det lokale forvaltningsapparat på de to niveauer...).
- Grundig økonomisering af tilbagevendende udgifter, gennemgang, omorganisering og justering af udgiftsbudgetter i henhold til reglerne; proaktiv reduktion af unødvendige udgifter for at sikre besparelser og effektivitet.
- Invester i opførelse og indkøb af offentlige aktiver i overensstemmelse med regler, standarder og normer, og sikring af økonomi og effektivitet. Organiser gennemgang og reorganisering af offentlige aktiver, og håndter overskydende aktiver efter reorganisering af organisationsstrukturen og administrative enheder på alle niveauer i henhold til reglerne; forhindre spild og tab af offentlige aktiver.
Lokale myndigheder bør nøje overvåge og vurdere markedsforholdene og udviklingen for proaktivt at implementere løsninger, der øger budgetindtægterne. De bør fortsat opfordre til og fremme indtægtsopkrævning fra produktion, virksomheder og jord som anvist af premierministeren i officiel deklaration nr. 124/CĐ-TTg dateret 30. november 2024. Statens budgetudgifter bør implementeres i henhold til det tildelte budget og indtægtsopkrævningskapaciteten i henhold til decentraliseringen; proaktivt anvende budgetreserver, finansielle reserver, budgetoverskud og andre legitime lokale ressourcer til at håndtere udgifter til katastrofeforebyggelse og -afbødning, sygdomsbekæmpelse og andre presserende og uforudsete udgifter som foreskrevet. Hvis de forventede lokale budgetindtægter ikke når målet, bør den provinsielle folkekomité udvikle en plan for at rapportere til den provinsielle folkekomité om løsninger til håndtering, gennemgang, nedskæring eller udsættelse af unødvendige udgifter for at sikre lokal budgetbalance. Absolut ingen ubalance mellem indtægter og udgifter bør tillades på lokalt niveau, inden for agenturer og budgettildelte enheder.
Inden den 10. oktober vil der blive truffet en beslutning om, hvordan de statslige budgetmidler, der er tildelt ministerier, styrelser og kommuner, og som ikke er blevet specificeret til specifikke opgaver og investeringsprojekter inden for fristen, skal håndteres.
Finansministeriet leder og koordinerer med andre ministerier, agenturer og lokaliteter:
- Fortsætte med mere beslutsomt at forvalte den ekspansive finanspolitik på en rationel, fokuseret og effektiv måde, der koordinerer synkront, tæt og harmonisk med pengepolitikken for at fremme vækst, stabilisere makroøkonomien, kontrollere inflationen og sikre de overordnede balancer i økonomien. Kontrollere budgetunderskuddet og den offentlige gæld inden for de tilladte grænser.
- Direkte skatte- og toldmyndigheder på alle niveauer til beslutsomt og omfattende implementering af indtægtsstyringsløsninger, kraftigt fremme anvendelsen af informationsteknologi og digital transformation, forbedre effektiviteten af skatteforvaltningen, forebygge svig, skatteunddragelse og skattetab og sikre præcis, fuldstændig og rettidig opkrævning af indtægter. Fortsætte med at forbedre den institutionelle ramme og de juridiske politikker for opkrævning af statsbudgetindtægter.
- Indtrængende opfordre centrale og lokale ministerier og agenturer (for at Finansministeriet skal udarbejde og rapportere forslag til de kompetente myndigheder til overvejelse og afgørelse inden den 10. oktober 2025): (i) Overføre offentlig investeringskapital fra ministerier, agenturer og lokaliteter, der ikke har brug for det, til ministerier, agenturer og lokaliteter, der har brug for yderligere kapital for at fremskynde projekternes fremskridt som foreskrevet; (ii) Planlægge håndtering af den centrale budgetkapital for 2025, der er blevet tildelt ministerier, agenturer og lokaliteter, men som ikke er blevet detaljeret allokeret til investeringsopgaver og projekter som foreskrevet inden for den fastsatte tidsfrist; (iii) Være ansvarlig over for partiets bestemmelser, statens love, regeringen og premierministeren for manglende overholdelse af premierministerens bestemmelser, resolutioner og direktiver vedrørende budgetudgiftsopgaver.
- Saml besparelserne på 10 % fra den oprindelige budgettildeling for 2025, hvilket er en stigning i forhold til den oprindelige budgettildeling for 2024, og yderligere 10 % besparelser fra statsbudgettets tilbagevendende udgifter i de sidste 7 måneder af 2025, med henblik på at rapportere til den kompetente myndighed vedrørende supplerende investeringer i opførelsen af kostskoler og semi-kostskoler for gymnasieelever i fjerntliggende områder, grænseområder og øområder.
Vicepremierminister Ho Duc Phoc er udpeget til direkte at føre tilsyn med implementeringen, overvågningen og løsningen af eventuelle hindringer, der opstår under udførelsen af dette direktiv.
Regeringskontoret overvåger og fører tilsyn i overensstemmelse med sine tildelte funktioner og opgaver og rapporterer til premierministeren om eventuelle spørgsmål, der opstår uden for dets myndighed.
Kilde: https://baohatinh.vn/phan-dau-thu-nsnn-nam-2025-tang-it-nhat-25-so-voi-du-toan-post296676.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)